Examples of using Were compelled in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
All Protestant clergy were compelled to leave.
Such groups were compelled by frustration to engage in armed struggle for secession.
Debido a la frustración esos grupos se ven obligados a participar en la lucha armada por la secesión.The world need not bear it, though we were compelled to.
Other times, they were compelled to take out their phones and film the spectacle.
It would die if its timid eyes were compelled to see blood.
Un campo que moriría, si sus tímidos ojos fueran obligados a contemplar la sangre.All were compelled to leave the building, their hands above their heads, under threat of arms.
Todos fueron obligados a salir del edificio con las manos en alto, bajo la amenaza de las armas.Those who had praised it before were compelled to retract their opinions.
Aquellos que anteriormente la habían alabado, fueron obligados a retractarse.Some were compelled by their abductors to carry out heinous atrocities, which included killing close family members or relatives.
Algunos fueron obligados por sus raptores a cometer atrocidades espantosas, que incluían matar a miembros cercanos o lejanos de sus familias.Generally speaking, of every 5 members of the same family,2.6 were compelled to work.
All his movements were compelled; he was completely programmed.
Todos sus movimientos fueron por obligación; estaba completamente programado.The events in northern Yemen ended British colonial rule in southern Yemen, and in 1967,the British were compelled to withdraw from Aden.
Los acontecimientos ocurridos en el Yemen septentrional pusieron fin al Gobierno colonial británico en el Yemen meridional, yen 1967 los británicos se vieron obligados a retirarse de Adén.Yet even his enemies were compelled to concede him some extraordinary talents.
We have accepted with open arms some of the Bosnian refugees who were compelled to leave Croatia earlier this year.
Hemos recibido con los brazos abiertos a varios refugiados bosnios que fueron obligados a salir de Croacia a comienzos del presente año.Local companies were compelled to compete at arm's length in overseas markets.
Las empresas locales se ven obligadas a competir en condiciones de plena competencia en los mercados exteriores.Some peasant and indigenous families were compelled to grow coca leaf in order to survive.
Hay familias campesinas e indígenas que se ven obligadas a cultivar la hoja de coca para sobrevivir.The inhabitants were compelled to leave their village homes and farms and sought refuge in the forests and in neighbouring villages; others were regrouped around Mikenge.
Los habitantes se vieron obligados a abandonar sus aldeas o sus granjas y buscaron refugio en los bosques de las localidades vecinas, otros It also emerges from the facts as stated that the accused were compelled to testify against themselves and to confess to their guilt.
De los hechos comunicados se desprende asimismo que los acusados fueron obligados a testimoniar contra sí mismos y a confesar su culpabilidad.Rebels captured by the army were compelled to give false testimony before the Guatemala media in the months which followed.
Otros tantos insurgentes en manos del ejército fueron obligados a presentar falsos testimonios ante los medios de comunicación del país, durante meses subsiguientes.It now appeared that alternative measures were excluded,so judges were compelled to limit their choice to either provisional detention or release.
Ahora parecería que All too often,migrants were compelled to seek employment abroad because of poverty, conflict or violations of human rights.
Con demasiada frecuencia,los migrantes se veían obligados a buscar empleo en el extranjero por razones de pobreza, conflicto o violaciones de los derechos humanos.As restitution forthe Devil's Hole ambush, the Senecas were compelled to cede the strategically important Niagara portage to the British.
Como compensación por la emboscada de Devil's Hole,los seneca fueron obligados a ceder una zona estratégicamente importante para los británicos cerca de Fort Niagara.So yesterday, a few patients were compelled to work on this thing, and today it's the entire hospital.
Ayer,… algunos pacientes se veían obligados a trabajar en esta cosa. Y hoy es el hospital entero.Because not all of the captives were present, the Native Americans were compelled to surrender hostages as a guarantee that the other captives would be returned.
Como no todos los cautivos estaban presentes, los indios fueron obligados a entregar rehenes como garantía de que devolverían a todos los que faltaban.Women and children living in poverty were compelled to work outside the home to maintain a subsistence living rather than attending school.
Las mujeres y los niños que viven en la pobreza se ven obligados a trabajar fuera de casa para mantener un nivel de subsistencia en lugar de asistir a la escuela.In addition, millions of adults were compelled to work as forced or bonded labourers.
Además, millones de adultos son obligados a realizar trabajos forzosos o trabajos en condiciones de servidumbre.Ofttimes perforce, the officers were compelled"to use their muskets, firing over the natives' heads.
A menudo, forzosamente, los oficiales se veían obligados a usar sus mosquetes y disparar a las cabezas de los nativos.Tens of thousands of Sahraoui refugees were compelled to leave that sparsely populated country engulfed in war.
Decenas de miles de refugiados saharauis se ven obligados a abandonar ese país escasamente poblado, sumido en la guerra.Its residents, over fifteen thousand(15,000), were compelled to flee to Adigrat, where they were mercilessly bombed again a week later.
Sus residentes, más de 15.000, se vieron obligados a huir a Adigrad, donde fueron bombardeados despiadadamente una semana más tarde.Its residents, over fifteen thousand(15,000), were compelled to flee to Adigrat, where they were mercilessly bombed again a week later.
Sus residentes, más de 15.000, se vieron obligados a huir a Adigrat donde los volvieron a bombardear despiadadamente una semana después.Many of the founders, leaders,of religion also were compelled by inner experiences, which pushed them to materialize these things in the world.
Muchos de los fundadores y líderes religiosos,también se vieron obligados por experiencias ínternas, las cuales los empujaron a materializar estas cosas en el mundo.
