БЫЛИ СОПОСТАВЛЕНЫ на Английском - Английский перевод

• were compared
• were linked
• have been mapped
• was compared
• were matched
• was cross-referenced

Примеры использования Были сопоставлены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Были сопоставлены следующие типы дорог.
The following road types were compared.

Варианты в каждой категории были сопоставлены на четырех уровнях.
The options in either category were compared on four levels.

Данные опросов были сопоставлены с публикациями в СМИ и правительственными документами.
The interview data was cross-referenced with media publications and government documents.

Убедитесь, что программные элементы были сопоставлены сверсиями ПО.
Ensure that the software items have been mapped to software versions.

Данные за период 1994- 1996 годов были сопоставлены с данными за 1998- 2000 годы.
Data from a 1994-96 deployment was compared with data from 1998-2000.

Кроме того, были сопоставлены диапазоны работы двигателей, охватываемые каждым из циклов.
In addition, the engine operating ranges covered by each different cycle were compared.

Освобождение дисков, которые были сопоставлены для объявленной программы;
Free up any drives that have been mapped for the advertised program.

Данные по парциальному давлению в столбе тропосферного воздуха были сопоставлены с измерениями in situ.
Tropospheric partial column data had been compared with in situ measurements.

Результаты численного анализа были сопоставлены с результатами измерений, проведенных в Карлсруэ.
The numerical analyses results were compared with measurements made in Karlsruhe.

Показатели относительной эффективности оценки прямого калибрования были сопоставлены с относительной эффективностью оценки регрессии.
Relative efficiencies of the direct calibration estimator were compared with the relative efficiencies of the regression estimator.

Захороненные конкреции были сопоставлены с обнаруженными в Атлантическом океане и Перуанской котловине.
The buried nodules were compared with those from the Atlantic Ocean and Peru Basin.

Антидопаминергик влияния Домперидоне были сопоставлены к антиеметик и гастропрокинетик действию.
The antidopaminergic effects of Domperidone have been correlated to antiemetic and gastroprokinetic action.

Эти три стратегии были сопоставлены с точки зрения графика работ, общей стоимости, осуществимости и риска.
The three strategies were compared in terms of schedule, overall cost, feasibility and risk.

Убедитесь, что программные элементы были сопоставлены сназваниями ПО. См. Создание каталога ПО.
Ensure that the software items have been mapped to software titles. See Creating a software catalog.

Данные этих стран были сопоставлены со статистическими данными, подготовленными основными странами назначения.
Data from these countries were compared with statistics produced by main countries of destination.

Отдельные результаты нагрева твердотелых объектов потоком были сопоставлены с результатами, полученными с помощью метода анализа SCARAB.
Selected heating flux results on solid objects were compared with the SCARAB analysis method.

Критические нагрузки были сопоставлены с оценками осаждений для серы и азота за 1995, 2007 и 2020 годы.
Critical loads were compared with deposition estimates for sulphur and nitrogen for the years 1995, 2007 and 2020.

Полученные данные по экспрессии е- кадхерина были сопоставлены с непосредственными и отдаленными результатами лечения.
The obtained data on the e-cadherin expression were compared with immediate and long-term results of treatment.

Национальные материалы были сопоставлены с данными модели RAINS о выбросах, энергобалансе и других характеристиках загрязняющих видов деятельности.
National submissions were compared to data in the RAINS model emissions, energy balances, and other activity data.

Затем результаты классификации звуков были сопоставлены с данными по фотоидентификации встреченных нами групп.
Then the results of sound classification were compared with information obtained by photoidentification of each group that we met.

Включенные в выборку ставки оплаты труда, предусмотренные в этом распоряжении о внесении изменений, были сопоставлены с последними согласованными ставками оплаты труда.
A sample of the change order labour rates were compared to the most recently agreed labour rates.

Результаты данного исследования были сопоставлены с данными предшествующего исследования ПИФАГОР I 2002.
The results of this study were compared with data from previous PIFAGOR I(2002) study.

Результаты испытаний, проведенных в отношении твердотелых и полых объектов, которые также допускают внутренний поток и внутреннее нагревание, были сопоставлены.
The test results for solid and hollow objects, which also allow internal flow and internal heating, were compared.

На сегодняшний день 78 детей были сопоставлены и переданы сотрудникам по вопросам пробации для розыска и проверки.
To date, 78 children have been matched and referred to the probation officers for tracing and verification.

Нынешние уровни концентрации и осаждения соединений S и N были сопоставлены с критическими уровнями для этих соединений.
Present concentration and deposition levels of S and N compounds were compared with the critical levels for these compounds.

Результаты расчетов модуля Юнга были сопоставлены с экспериментальными данными для псевдосплава на основе железа и меди.
The results calculation module Yung's were compared with experimental given for pseudoalloy on base iron and copper.

Показатели, харак- теризующие положение молодежи в странах Содружества, были сопоставлены между странами СНГ и с другими странами мира.
The indicators on the situation of youth in the Commonwealth countries are compared between CIS countries and with other countries of the world.

Приоритетные действия, указанные странами, были сопоставлены с целями ПРОР, на основе ключевых слов целей, и объединены рисунок 4.
The priority actions identified by countries were matched with PoWPA goals based on key words of the goals and summarized Figure 4.

В ходе моделирования были сопоставлены текущая ситуация и возможная ситуация при отсутствии квот в отношении экспортных грузов, перевозимых автомобильным транспортом.
The modeling compared the current situation and the possible quota-free environment for export operations by road transport.

Кроме того, кадастровые данные, представленные в 2000 году, были сопоставлены с данными, содержащимися в ранее представленных материалах по кадастрам.
Furthermore, the inventory data submitted in 2000 were compared with data in previous inventory submissions.