СОПОСТАВЛЕНЫ на Английском - Английский перевод

• compared
• matched
• mapped
• collated
• comparable
• a comparison
• compares
• compare
• cross-referenced
• juxtaposed

Примеры использования Сопоставлены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Цели должны быть сопоставлены для него.
The target should be mapped out for him.

Поступления сопоставлены с расходами на диаграмме III. 4.
A comparison of income with expenditure is set out in figure III.4.

Бизнес адрес" секции могут быть сопоставлены следующим.
Business Address" section can be mapped as follows.

В представленной таблице сопоставлены данные переписи 1991 и 2001 годов.
The table compares 1991 and 2001 Census results.

Ловушки SNMP могут быть автоматически сопоставлены событиям WMI.
SNMP traps can be automatically mapped to WMI events.

Эти данные не могут быть сопоставлены нами с конкретной личностью.
These data cannot be assigned by us to any specific person.

Убедитесь, что программные элементы были сопоставлены сверсиями ПО.
Ensure that the software items have been mapped to software versions.

Полученные характеристики сопоставлены с ранее опубликованными результатами.
The achieved properties were compared to previously published results.

Эти данные сопоставлены с результатами повторных нивелирных измерений.
These data were compared with the results of repeated leveling measurements.

Варианты в каждой категории были сопоставлены на четырех уровнях.
The options in either category were compared on four levels.

Результаты расчетов сопоставлены с данными береговых мареографов JMA.
The calculation results were compared with the data of JMA coastal tide gauges.

Освобождение дисков, которые были сопоставлены для объявленной программы;
Free up any drives that have been mapped for the advertised program.

В Плане действий по обеспечению гендерного равенства 2014 года цели сопоставлены с показателями.
Gender Equality 2014 Action Plan matches goals with indicators.

Приводимые в записках Яковлева, сопоставлены с архивными материалами.
The authors of the paper have compared Yakovlev's memoirs with archival materials.

Данные опросов были сопоставлены с публикациями в СМИ и правительственными документами.
The interview data was cross-referenced with media publications and government documents.

Локальные учетные записи на узле кластера сопоставлены с учетными записями пользователей UNIX.
Local accounts on a cluster node were mapped to UNIX user accounts.

Полученные данные сопоставлены с исследованиями прошлых лет, проводимыми в соседнем районе.
The obtained data are compared with the studies of past years conducted in the neighboring region.

Результаты расчета переноса элементов в гелии сопоставлены с экспериментальными.
The calculation results for elements transfer in helium were compared with the experimental ones.

Полученные результаты моделирования сопоставлены с результатами реальных измерений в тоннелях.
The obtained simulation results are compared with the results of real measurements in tun-nels.

В следующей таблице сопоставлены основные компоненты внешних расходов, рассчитанных для каждого сценария.
The following table compares the main components for external costs estimated in each scenario.

Они приходят в разнообразие камней, которые могут быть сопоставлены с вашим настроением или снаряжение.
These come in a variety of stones that can be matched with your mood or outfit.

Результаты данного исследования были сопоставлены с данными предшествующего исследования ПИФАГОР I 2002.
The results of this study were compared with data from previous PIFAGOR I(2002) study.

Сопоставлены коммуникацию и культуру двух важны, взаимосвязаны стороны социального существования человека.
Communication and culture are compared as two important interrelated aspects of human social existence.

Убедитесь, что программные элементы были сопоставлены сназваниями ПО. См. Создание каталога ПО.
Ensure that the software items have been mapped to software titles. See Creating a software catalog.

Сопоставлены степень активности специфического процесса с ближайшими и отдаленными результатами лечения пациентов.
We compared the degree of specific process activity with the short- and long-term results of treatment.

Антидопаминергик влияния Домперидоне были сопоставлены к антиеметик и гастропрокинетик действию.
The antidopaminergic effects of Domperidone have been correlated to antiemetic and gastroprokinetic action.

В зарубежных исследованиях сопоставлены результаты и стоимость открытой и лапароскопической сепарационной пластики.
Foreign studies have compared the results and the cost of an open and laparoscopic separation technique.

Также, вы можете обрабатывать маршруты, которые не были сопоставлены( 404) с помощью middleware, обсуждаемых ниже.
You can also handle routes that have not been matched(404) with Middleware discussed below.

Эти национальные позиции могли бы быть сопоставлены в ходе рабочих совещаний, являющихся региональными по своей сфере охвата;
These national profiles could be compared during workshops that are regional in scope.

Сопоставлены правосубъектность компаний по управлению задолженностью и правосубъектность факторинговых компаний.
The legal personality of debt management companies and the legal personality of factoring companies were compared.