COLLATED на Русском - Русский перевод

• собрана
• обобщены
• сопоставлены
• воедино
• собранных
• обобщена
• сопоставления

Примеры использования Collated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Collated cartridge for collated screws.
Магазин для собранных в обойму шурупов.

The three layers were collated in a single matrix.
Три уровня были сведены в единую матрицу.

Collated by recipient, stacked by size.
Отсортирована по получателю, разложена по размеру.

The results of these two missions shall have to be collated.
Итоги обеих миссий необходимо будет обобщить.

Designed for use with MA 55 collated screwgun attachment.
Может использоваться с магазинной насадкой MA 55.

The results were collated into an aggregated risk register and included in the report.
Результаты были обобщены в сводном реестре рисков, который был включен в основной отчет.

The information collected was then analysed and collated to be reported to the General Assembly.
Собранная информация была затем изучена и обобщена для представления доклада Генеральной Ассамблее.

Illustrative key performance indicators by sector, Knowledge Product collated by BCOP.
Наглядные основные показатели эффективности по отраслям, Продукт знаний сформированный Бюджетным сообществом.

Review of statistics collated by regional fishery agencies.
Обзор статистических данных, сопоставляемых региональными.

Further comments and suggestions were invited and these have been collated by the UK.
Было предложено представить дополнительные замечания и предложения, которые были обобщены Соединенным Королевством.

This report is based on information collated during monitoring carried out by the Center.
Доклад основан на информации, собранной в ходе мониторинга, который проводит наш Центр.

The extensive body of knowledge regarding local governance should be properly codified, collated and analysed.
Обширный массив знаний по этой проблематике необходимо должным образом кодифицировать, систематизировать и проанализировать.

The information is analysed, collated and evaluated by the National Commissioner of Police.
Эта информация анализируется, сводится и оценивается Национальным комиссаром полиции.

Statistics on the ethnic composition of the population are collected and collated during population censuses.
Статистические данные по национальному составу населения собираются и обобщаются при проведении переписи населения.

The senior writer/researcher collated all of the individual codes from the community reports and the field data.
Старший автор/ исследователь собрал все отдельные коды из отчетов по сообществам и данным полевых исследований.

At the international level, various organizations have produced assessments and collated methodological documentation.
На международном уровне различные организации проводили оценки и систематизировали методологическую документацию.

The information collated in 1994/95 is currently being analysed and will be available later this year.
В настоящее время анализируется информация, собранная за 1994- 1995 годы, и эта информация будет представлена в конце текущего года.

Questions that had been used previously in surveys or monitoring were collated and considered against several criteria.
Вопросы, которые использовались в предыдущих обзорах или мониторинге, были сопоставлены и проанализированы по определенным критериям.

Collated statistic information, including collated statistic information on crimes and administrative offences;
Обобщенную статистическую информацию, включая обобщенную статистику преступлений и административных правонарушений;

The comments on the list of topics and format were collated by the Singapore Mission for discussion at the next meeting of the Working Group, on 21 May.
Замечания по перечню тем и формату были обобщены Представительством Сингапура для их обсуждения на следующем заседании Группы 21 мая.

Unlike other architectures, polygon rendering is(usually) not performed until all polygon information has been collated for the current frame.
В отличие от других архитектур, рендеринг полигонов( как правило) не выполняется, пока информация обо всех полигонах не будет собрана для текущего кадра.

The evidence collated so far shows clear benefits of investing in jobs in green and healthy transport.
Собранные на сегодняшний день фактические данные убедительно показывают выгоды инвестиций в рабочие места в секторе экологически чистого и здорового транспорта.

Information on implementation of the Plan by the relevant Ministry departments has been collated and submitted to top officials in the Ministry.
Информация по исполнению вышеуказанного Плана со стороны соответствующих структур Министерства была обобщена и представлена руководству Министерства Юстиции.

Currently, disaster data is collated for a variety of purposes, and, thus, the information can be inconsistent.
В настоящее время сопоставления данных о стихийных бедствиях производятся в различных целях, в результате чего эта информация может быть непоследовательной.

Data from 44 national reports received and accepted by the Secretariat by 31 December 2008 were collated and analysed for the present review.
Данные из 44 национальных докладов, полученных и принятых секретариатом к 31 декабря 2008 года, были обобщены и проанализированы для подготовки настоящего обзора.

The information collected was collated in a consolidated district report that subsequently informed a baseline report for the NHRAP baseline report.
Собранная информация была обобщена в сводном докладе, который впоследствии лег в основу первоначального доклада по НПДПЧ.

Thus the words, so often used in the Upanishads and the Purânas,"Sound" and"Speech," may be collated with the Gnostic"Vowels" and the"Voices" of the Thunders and Angels in Revelation.
Так слова, часто употребляемые в Упанишадах и Пуранах,« Звук» и« Речь» могут быть сопоставлены с гностическими« Гласными» и« Гласами» Громов и Ангелов в Откровении.

The paper collated information on population size, diet and energetic requirements for each of the species and derived estimates of overall consumption.
В 33 этой работе собрана информация по размеру популяции, рациону и энергетическим требованиям каждого вида и сделаны оценки общего потребления.

Hand-drawn notes, текст, handwriting recognition, audio and images can be collated and synced with Samsung Cloud, but sadly not Evernote like Samsung's older S Notes.
Нарисованные от руки заметки, текст, распознавания рукописного ввода, аудио и изображений могут быть сопоставлены и синхронизируются с Samsung Cloud, но, к сожалению, не Evernote, как старшие S Notes от Samsung.

The statistics were collated from a variety of databases as a joint effort between WHO programs, collaborating centres and partners.
Эти статистические данные были обобщены из разнообразных баз данных в рамках совместного мероприятия, осуществляемого программными подразделениями ВОЗ и сотрудничающими центрами и партнерами.