What is the translation of " COLLATED " in Polish?

• zebrane
• zestawione
• zestawiane
• posegregowane
• kolacjonowali
• zebranych

Examples of using Collated in English and their translations into Polish

Collated, stapled.
Posegregowanych, pospinanych.

Colwell collated its text.
Scholz kolacjonował jego tekst.

One of them has already been collated.
Jeden został już wcześniej zidentyfikowany.

Everything we do is collated and quantified.
Wszystko jest policzone i scalone.

Collated by recipient, stacked by size.
Posegregowana według odbiorcy i ułożona rozmiarem koperty.

Everything has been collated and stapled.
Wszystko jest posegregowane i zszyte.

The data collected from the monitoring shall be collated.
Dane uzyskane w czasie monitorowania należy gromadzić.

Of these, A5, collated and stapled.
Odbitek tego, A5, posegregowanych i pospinanych.

I just need to know, how could these possibly be collated?
Muszę tylko wiedzieć,, jak te mogłaby być skorelowane.

Collated and archived all non-classified reports.
Nieskasyfikowane raporty. Poukładałam zestawione i zarchiwizowane.

All non-classified reports. I organized, collated and archived.
Nieskasyfikowane raporty. Poukładałam zestawione i zarchiwizowane.

It is collated and made available by the Cabinet Office.
Jest on obliczany i publikowany przez Główny Urząd Statystyczny.

Anyway, I'm going to need three copies of each of these, stapled and collated.
Tak czy owak, potrzebuję trzy kopie posortowane i zszyte.

In 1990, these were collated and reprinted in book form.
W roku 1990 tekst został nieznacznie poprawiony przez autorkę i wydany w formie książkowej.

Participants had written their views and these had been collated into two statements.
Uczestnicy pisali swoje poglądy, a te zostały zebrane w dwóch sprawozdaniach.

We have collated a list of singles in America who are looking for someone just like you!
Mamy zebrane listę singli w Ameryce, którzy szukają kogoś, tak jak ty!

Had information on global agriculture collated. In 2008, the World Bank and the UNO.
Zebrały informacje na temat światowego rolnictwa. W roku 2008 Bank Światowy i ONZ.

Heat output, collated angles and trajectories. Bring us details of the synchotron.
Moc cieplną, zestawione kąty i trajektorie. Dostarcz nam szczegóły synchrotronu.

The manuscript was examined by Birch who collated the Greek text of 029.
Kodeks badany był przez A. Bircha, który skolacjonował grecki tekst 029 tylko w Ewangelii Jana.

Grenfell and Hunt collated the text of the manuscript on the basis of Keller's edition 1890.
Grenfell i Hunt kolacjonowali tekst rękopisu na podstawie edycji Kellera 1890.

Woulda been really nice to know that before I put together two color-coded and collated dossiers.
Byłoby miło wiedzieć, zanim to zrobię dwie kolorowe i skompletowane dossier.

Grenfell and Hunt collated the text of the manuscript on the basis of the Dindor-Blass edition 1885.
Grenfell i Hunt kolacjonowali tekst rękopisu na podstawie edycji Dindorf-Blass 1885.

Just finished my case reports for the week, spell-checked, copied, and collated, time to spare.
Właśnie skończyłem raporty z całego tygodnia, sprawdzone, powielone i porównane, czas wolny.

Collated: When individual jobs are merged, all page numbers that are marked the same are merged.
Posegregowane: W przypadku scalania pojedynczych zadań wszystkie takie same numery stron są scalane.

The Teachings of the Buddha, known also as the Dhamma, were collated into three separate sets of books.
Nauki Buddhy znane jako Dhamma, zostały zestawione w trzech oddzielnych zbiorach ksiąg.

Such information shall be collated with available data on the sale and prescription of veterinary medicinal products.
Informacje takie powinny być porównane z dostępnymi danymi o sprzedaży i receptach dotyczących weterynaryjnych produktów leczniczych.

Your jacket's clean, research is categorized and collated, and I canceled the Rushdie dinner.
Pani kurtka jest czysta, wyniki poszukiwań pogrupowane i zestawione. I odwołałam kolację z Rushdiem.

All variants were collated by senior experts for securing loads and guarantee maximum safety when used properly.
Wszystkie warianty zostały zestawione przez starszych specjalistów do zabezpieczania ładunków i gwarantuje maksymalne bezpieczeństwo przy właściwym.

I don't know if this will help, sir, but I have done a ship-wide search and collated all the weapons we have on board ship.
Nie wiem, czy to będzie pomocne, ale przeszukałem statek i zebrałem wszystko, co może posłużyć za broń.

Packs are collated on an infeed conveyor, row by row, before being transferred to the loading plate by a pneumatic pusher.
Opakowania są zbierane na transporterze podającym w pojedynczych rzędach, anastępnie przesuwane na płytę zbiorczą za pomocą popychacza pneumatycznego.

How to use "collated" in an English sentence

Turnover device keeps sheets in collated sequence.

This is collated monthly and reported annually.

Rescissory Erhard guggles, vallecula collated skyjacks prepositionally.

These have been collated by the W.A.

is currently being collated from participating farmers.

Fasco America for Lignoloc collated wood nails.

Pictures of these birds are collated below.

The text was cut, collated and drilled.

menards roofing metal underlayment collated nails felt.

Upright Pascale preparing the entrails collated apolitically!

How to use "zestawione, zestawiane, zebrane" in a Polish sentence

Jasne kolory zestawione z klasycznymi, czarnymi szpilkami, brązową torebką i delikatną biżuterią.

Męskie bluzki z krótkim rękawem jednak nigdy nie powinny być zestawiane z marynarkami.

Czy zebrane pieniądze muszą być przechowywane na koncie, czy też mogą – za zgodą rady rodziców – znajdować się w placówce, w szafie pancernej.

Zestawione sekwencje są zazwyczaj przedstawione jako wiersze macierzy.

Konkurują nawet ze szpilkami i nie dziwią nikogo zestawione z sukienką.

Proste i harmonijne receptury oparte na wiedzy o naturalnych składnikach, które odpowiednio zestawione wzmacniają swoje działanie, stanowią o ich wartości.

Meble shabby chic zestawiane są ze współczesnymi meblami, dzięki temu uzyskujemy efekt wyeksponowania.

Po raz pierwszy reliefy z cyklu Polskie miasteczka (Polish Village Series) zostaną zestawione ze źródłami inspiracji Stelli, a więc przedwojennymi zdjęciami i rysunkami pomiarowymi synagog.

Zebrane dane można poddawać analizie lokalnie lub na komputerze dedykowanym do tego celu.

Kwiaty męskie zebrane w kotkowate kwiatostany wyrastające na zeszłorocznych pędach.