MUSTER на Русском - Русский перевод

• мобилизовать
• сбор
• собрать
• проявить
• набраться
• muster
• сбора
• мобилизации

Примеры использования Muster на Английском языке и их переводы на Русский язык

Muster your fighters.
Собирайте своих бойцов.

I'm not sure how many I could muster.
Я не знаю, сколько человек смогу собрать.

Muster a boarding party.
Собери абордажную команду.

How many more could we muster by the morning?
Сколько еще мы можем собрать к утру?

I need all the friends I can muster.
Мне нужны все друзья, которых я смогу собрать.

Hans Muster, on this campsite in July 2018.
Hans Muster, в этом кемпинге в июля 2018.

Slave, I need all the power we can muster.
Раб, мне нужна вся энергия, которую ты можешь собрать.

The Muster of Rohan: the Rohirrim ride from Harrowdale.
Сбор Рохана: рохиррим выступают из Харроудейла.

Petty Officer, we need to go. We're gonna be late for muster.
Старшина, мы должны идти, а то опоздаем на сбор.

We should muster all our available resources on Russia too.
Нам стоит мобилизовать все свои ресурсы в России.

His name again appears in a military muster in 1363.
Его имя упоминается в документах военных сборов 1363 года.

Your Highness, sir, I could muster an army and surround Sherwood.
Ваше Высочество, я могу набрать армию и окружить Шервуд.

Taylor's second marriage was to Tennis player Thomas Muster.
Ее теннисным кумиром был другой австрийский игрок- Томас Мустер.

I wish I could muster a legion of Dwarves, fully armed and filthy.
Хотел бы я собрать легион бывалых Гномов в полном вооружении.

You will need every ounce of ferocity and savagery you can muster.
Тебе понадобится каждая унция свирепости и дикости, что ты можешь собрать.

It simply didn't pass muster with our more discerning customers.
Она просто не прошла проверку у наших более разборчивых клиентов.

They are now up against a force far greater than anything they can muster.
Теперь перед ними сила, гораздо более мощная, чем они могут собрать.

It took everything I had to muster the courage just to walk past him.
Каждый раз мне надо набраться смелости, чтобы просто пройти мимо него.

The muster areas shall be clear of furniture, whether movable or fixed.
Iii в местах сбора не должно находиться передвижной или стационарно установленной мебели;

That is possible, and the world must now muster the will to do it.
Это возможно, и мир теперь должен мобилизовать необходимую для этого волю.

Nole Hires Muster Fitness Coach;TennisConnected, 26 квітня 2009 англ.
Nole Hires Muster Fitness Coach; TennisConnected, 26 апреля 2009 англ.

Areas in which passengers, shipboard personnel and crew muster in the event of danger.
Ix мест сбора пассажиров, персонала и экипажа в случае опасности.

We must now muster the political will to actually take the first step.
Мы должны сейчас проявить политическую волю, с тем чтобы сделать первый шаг.

In the Sontaran Military Academy, we have hatchings of a million cadets at each muster parade.
В Сонтаранской военной академии, у нас на каждом параде миллионы свежевылупившихся кадетов.

Be bold, muster the courage you need, and choose to answer Him today.
Будь смелым, наберись мужества, которое тебе так необходимо, ответь Ему сегодня.

If supported, such regional groups can more easily muster political will and the capacity to act.
При наличии поддержки извне таким региональным группам легче мобилизовать политическую волю и потенциал по принятию действий.

The previous muster, conducted in May 2003, had resulted in 87 per cent present.
Предыдущий сбор, который проводился в мае 2003 года, дал результат в 87 процентов.

We're to meet up with as many Jaffa and Tok'ra ships as we can muster, and destroy that thing by whatever means necessary.
Мы встретимся со столькими кораблями Джаффа и ТокРа, сколько сможем собрать. И затем уничтожим эту штуку, чего бы это не стоило.

We muster new energies, we gather strength for this exciting period ahead of us.
Мы мобилизуем новые источники энергии, мы копим силы для этого предстоящего нам волнующего периода.

Four ships of the line and two big frigates could muster a landing force- even without drawing on the main fleet- of a thousand men or more.
Четыре линейных корабля и два больших фрегата могли собрать для высадки- даже не обращаясь за помощью к основному флоту- более тысячи человек.