НАБРАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• gain
• muster
• get
• have
• to pluck up

Примеры использования Набраться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты должен набраться сил.
You must get strong.

Нужно набраться терпения.
Got to have patience.

Тебе нужно набраться сил.
You need to get strong.

Он может набраться плохого от других детей.
He may get some bad input from other kids.

Тебе нужно набраться сил.
You need your strength.

Помоги Венере поймать фрукты и набраться сил.
Help Venus to catch fruit and gain strength.

Попробуй набраться сил.
Try to get your strength back.

Если набраться немного терпения, то он ответит!
If you have a little bit of patience, he will hit me back!

Мне нужно набраться сил.
I got to get strong.

Я понятия не имею, где она могла набраться таких слов.
I don't know where she could have learned such language.

Но ты должен набраться терпения.
But you gotta take your time.

У студенток достаточно времени, чтобы набраться бесценного опыта.
Students have enough time to gain invaluable experience.

Ты должен набраться терпения, отец.
You must have patience, Father.

Как они собираются набраться опыта?
How are they going to get any skills?

Тебе нужно набраться терпения, Лисбон.
You have to have patience, Lisbon.

Я просто пытаюсь набраться смелости.
I'm just trying to muster the courage.

Поэтому экспериментируйте- это лучший способ набраться опыта.
So keep experimenting- that is the best way to gain experience.

Тебе нужно набраться сил.
You're gonna need your strength.

Хэй, вы могли бы набраться эйфорией парой надрезов, кстати.
Hey, you could dial up the euphoria a couple of notches, by the way.

Хейл- ты должен набраться терпения.
Hale- you have to learn some patience.

Вы должны хорошенько выспаться, чтобы набраться сил, дорогая.
You must get a good night's rest to regain your strength, my dear.

В умной беседе ума набраться, в глупой свой растерять».
In wise discussion mind gathers, in stupid it looses'.

Нужно набраться политической воли и сделать все, что задумано.
We need to muster up the political will and do everything planned.

Хороший сон помогает отдохнуть и набраться сил для новых свершений.
Good sleep helps to relax and gain strength for new achievements.

В 2013 году он решил взять паузу, чтобы набраться сил.
In 2013, he decided to take a little pause to re-gain some strength.

Каждый раз мне надо набраться смелости, чтобы просто пройти мимо него.
It took everything I had to muster the courage just to walk past him.

Так вы сможете быстрее расширить свой словарный запас и набраться опыта.
So you can quickly expand your vocabulary and gain experience.

Снега на одном дереве может набраться до 3000 кг, поэтому передвигаться по лесу стоит с осторожностью.
One tree might have 3000 kilos of snow on it.

И Дип Спейс 9 весьма неплохое место, чтобы набраться опыта.
And you-you got to admit Deep Space 9 is a pretty good place to get experience.

А теперь надо набраться решимости, чтобы столкнуться с чудовищем, охраняющим ворота.
Now we must steel ourselves to face the monster who defends the gate.