ЗАБИРАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• climb
• get
• climbing

Примеры использования Забираться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Зачем забираться в горы?
Why come to the mountains?

Нам не нужно туда забираться.
We don't have to go in.

Как забираться в чужие дома.
How to break into houses.

Теперь тебе не придется забираться на крышу.
Now you won't have to climb on the roof.

Я люблю забираться на горы.
I love to climb a mountain♪.

У вас будет необходимость забираться наверх по ступенькам.
You will need to climb up the stairs.

Он стал забираться на дерево.
He began to climb the tree.

Забираться к тебе в голову, это только начало.
Getting inside your head, it's just the beginning.

Это как забираться на гору.
It's like climbing a mountain.

Забираться в дом будешь через окно на заднем дворике.
You have to climb in through the back window.

А каково забираться на гору Халлу?
What's Mount Halla like to climb?

Сразу за бродом дорогая начинает забираться в гору.
Right after the ford the pathway starts to climb up the hill.

Не позволяй ему забираться к тебе в голову, Рэй.
Don't let him get into your head, Ray.

Если забираться, то придеться и выбираться.
If I climb in, I will have to climb out.

Нет, не дело всем забираться на кровать Марчелло.
No, no, it's not a good idea to all get on Marcello's bed.

Может забираться на деревья и иногда зимует в домах.
It can climb trees and sometimes overwinters in houses.

Не разрешайте детям забираться или держаться за телевизор.
Do not let your children climb or cling onto the TV.

Йеп, да, о да, окей, так вот, здесь мы будем забираться.
Yup, yes it is. Oh yeah, Okay, so this is where we climb.

Она умеет забираться в голову мужчинам, это верно.
She does know her way around a man's head, I will give her that.

Плотина, на которую я буду забираться, это плотина Claerwen в Уэльсе.
The dam I will be climbing is Claerwen in Wales.

Я и не думал забираться на Белую гору, когда выходил из дома.
I wasn't thinking about climbing Blanca Mountain when I left home.

Мои инстинкты к выживанию говорили мне, не забираться внутрь этой штуковины.
My survival instincts told me not to climb aboard this thing.

Кроме того, нужно забираться на возвышенности и перепрыгивать через пропасти.
Also, you need to get on a hill and jump over the pit.

Готова поспорить, Ваш стиль позволяет Вам забираться довольно далеко, не так ли?
I bet that accent of yours gets you pretty far, doesn't it?

Не вздумайте забираться на статую Будды, чтобы сделать фотографию.
Do not try to climb on the statue of the Buddha to make the photo.

Я знаю парней из спецназа, которые не могут забираться по канату так быстро.
I know special forces guys who can't get up that rope that fast.

Но наши люди никогда не должны забираться слишком высоко, даже когда их приглашают.
But our people must never climb too high, even when they're invited.

Способность забираться на врагов вызывает сравнения с Shadow of the Colossus.
The ability to climb enemies has drawn comparisons to Shadow of the Colossus.

Регулируемая без инструмента подножка позволяет ребенку самостоятельно забираться на сиденье и слезать с него.
The easy tool-free adjustable footrest allows your child to climb in and out independently.

Но Ананси было сложно забираться на дерево, когда горшок постоянно бил ему по коленям.
But it was hard climbing the tree with the pot bumping him in the knees all the time.