ПРОВЕРКУ на Английском - Английский перевод

• verification
• check
• test
• audit
• review
• inspection
• verifying
• scanning
• validation
• screening
• examination
• vetting
• control
• scrutiny
• clearance
• diligence
• validating

Примеры использования Проверку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты прошел проверку.
You passed the test.

Какую проверку, миссис Дойл?
What test, Mrs Doyle?

Он запретит проверку.
He would forbid the test.

Проверку провожу я.
I'm conducting this examination.

Мы провалили проверку.
We failed the inspection.

Скажем, ее проверку налогов.
Let's say, her tax audit.

Эта работа предполагает проверку.
The work entails verifying.

Выдержали проверку временем.
Withstood the test of time.

Проверку качества данных;
Validating the quality of the data;

Пять минут на проверку, Майо.
Five minutes to inspection, Mayo.

Проверку применяемых методологий;
Verifying methodologies used.

Ты же сделал соответствующую проверку.
You have done your due diligence.

Проверку планов всех зданий;
The inspection of all building plans;

Как запустить проверку беспроводной сети.
To run the Wireless Network Test.

Да, я прохожу упрощенную проверку.
Yes, I'm subject to expedited screening.

Проверку герметичности при наполнении;
Control of leakproofness during filling;

Если твоя вакцина выдержит проверку.
If your product can withstand the scrutiny.

Можно сделать простую проверку подсветки.
One can do this simple backlight check.

Это означает транспарентность и проверку.
That means transparency and verification.

Проверку методов ввода данных и анализа;
Verifying data entry and analysis techniques;

Все статьи проходят коллегиальную проверку.
All articles are subject to peer review.

Условное форматирование и проверку данных.
Arbitrary formatting and data verification.

Прерывает проверку сообщения действие Пропустить.
Stops scanning the message Skip action.

Что ж, я просто пойду и закончу проверку.
Well, I will just go and complete the vetting.

Проверку проводит Кузьмоловский отдел полиции.
Check spends Kuzmolovsky police department.

И я намереваюсь начать свою проверку сразу!
And I intend to start my examination at once!

Это вызовет проверку, которую мы оба не хотим.
That would draw scrutiny neither of us want.

Корректор обеспечивает третий проверку качества.
A proofreader provides a third quality check.

Нет, я провожу независимую от мистера Голда проверку.
No, my vetting is independent of Mr. Gold.

УСВН провело проверку в мае и июле 2012 года.
OIOS conducted the audit between May and July 2012.