НАЛОГОВОЙ ПРОВЕРКИ на Английском - Английский перевод

• tax audit
• tax inspection

Примеры использования Налоговой проверки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Действия в момент начала налоговой проверки.
Actions to be taken at the start of a tax inspection.

Сам ход налоговой проверки освещался в эфире" ГАЛА.
The process of the tax audit itself was covered by"GALA" TV company.

Мы можем оказать Вам помощь в обжаловании акта налоговой проверки.
We can help you to appeal against tax audit reports in Ukraine.

Обжалование результатов налоговой проверки в судебном и административном порядке.
Appealing of tax inspection results in judicial and administrative procedures.

Судебный спор- судебная процедура обжалования акта налоговой проверки.
Litigation- court procedure of appeal against tax audit report.

Теперь 10 лет без налоговой проверки Вашего предприятия может стать вполне реальным.
It is also noteworthy that today 10 years without tax inspection can be perfectly real.

Способы и перспективы обжалования акта налоговой проверки 22/ 09/ 11.
Ways and perspectives of appealing against tax audit reports 22/09/11.

Телекомпания, в свою очередь, заявила о том, что будет освещать ход налоговой проверки.
The TV company, on its behalf, announced it was going to cover the tax audit proceedings.

От налоговой проверки актива до налогового структурирования сделки с недвижимостью.
From tax audit of an asset to tax structuring of a real estate transaction.

На сегодняшний день, 2009 и 2010 годы технически остаются открытыми для налоговой проверки.
As of today, 2009 and 2010 technically remain open for tax audit.

Филиал подал заявление на проведение документальной налоговой проверки в связи с прекращением деятельности.
The Branch filed an application for the liquidation tax audit due to termination of activity.

Судебное обжалование противоправных действий налоговых органов и результатов налоговой проверки.
Judicial appeals against unlawful actions of tax authorities and tax audit results.

В ходе налоговой проверки Компанией не были представлены документы, подтверждающие расходы по сомнительным требованиям.
During the tax audit the company did not provide supporting documents on doubtful claims.

То есть, с назначением и проведением внеплановой налоговой проверки иностранного представительства на основании п.
This means the conduction of unscheduled tax audit of a foreign representative office under section 78.1.7.

Компания продолжает оспаривать в Верховном суде результаты налоговой проверки 2004- 2005 годов.
The Company continues to dispute the above unfavourable decision related to the tax audit of 2004-2005.

Срок приостановления налоговой проверки по вышеуказанным основаниям не включается в срок налоговой проверки.
Period while a tax inspection was suspended is not included into total duration period of a tax inspection.

Действия специалистов нашей компании позволяют значительно снизить риски организации, связанные с проведением выездной налоговой проверки.
Our professionals can significantly decrease company's tax risks, related to a field tax inspection.

При этом решающую роль в успешном прохождении налоговой проверки играет квалифицированная и своевременная подготовка к ее проведению.
Critical to successful completion of the tax audit plays a skilled and timely prepare its implementation.

Руководитель Секции налоговой проверки и оценки Департамента государственных доходов и налогов Министерства финансов Катара.
Head of Tax Audit and Assessment Section, Public Revenue and Tax Department, Ministry of Finance, Qatar.

Основная сумма штрафа была наложена по результатам налоговой проверки( начислена пеня)- 41, 7 млн. тенге, или$ 122 тыс.
The majority of the fines imposed on the results of the tax audit(penalty tax accrued) were 41.7 million KZT or $122,000.

Налоговый инспектор, Секция налоговой проверки и оценки Департамента государственных доходов и налогов Министерства финансов Катара.
Tax Auditor, Tax Audit and Assessment Section, Public Revenue and Tax Department, Ministry of Finance, Qatar.

Чтобы решить проблему перенаселения, он созвал людей, якобы для налоговой проверки, где их обездвижили при помощи инъекций гликоля в сердце.
In order to resolve this problem of overpopulation, he called people in, ostensibly for tax audits, and had them frozen with injections of glycol to their heart.

Практика составления актов налоговой проверки без вынесения в дальнейшем налогового уведомления- решения( НУР) достаточно распространена.
Tax audit reports formalization without further issuance of tax violation notification letters is quite a common practice.

Вы также сказали агенту Гиббсу и Форнеллу, что были в баре для налоговой проверки, но управляющему бара вы сказали, что заинтересованы в покупке этого места.
You also told Agent Gibbs and Fornell you were at the bar for a tax audit, but you told the bar manager you were interested in buying the place.

Обжалование результатов налоговой проверки, подготовка апелляционной жалобы в УФНС, защита налогоплательщика в УФНС;
Appeal against the results of a tax audit, preparation of an appeal to the Federal Tax Service, Federal Tax Service Taxpayer protection;

То есть нужно оценить, какие резервы есть у компании для снижения суммы налога, который может быть начислен по результатам налоговой проверки.
In other words, you need to assess what kind of reserves the company has for lowering the amount of tax which may be collected as a result of a tax audit.

Штрафы так же могут быть начислены контролирующими органами в случае, когда в ходе выездной или камеральной налоговой проверки были выявлены нарушения налогового законодательства.
The authorities may also impose fines if violations of tax law are discovered during a field or in-house tax audit.

Сейчас большинство налоговых рисков или неопределенностей, которые постоянно возникают в любой хозяйственной деятельности, ждут своего разрешения до налоговой проверки.
Currently most of tax risks or uncertainties constantly arising in any business activity must await their solution until a tax audit.

Департамент этого ведомства по связям с общественностью также заявляет, что проведение выездной налоговой проверки не помешает работе средств массовой информации« Медиа- палитры» и распространению информации.
Field tax inspection, the PR department of the agency says, won't impede the work of the Media Palitra mass media outlets and dissemination of information.

Апелляционный процесс в отношении налоговой проверки компании« Жаикмунай» за период 2009- 2011 гг., которую проводили Налоговые контролирующие органы в 2013 г.,, все еще продолжается.
The appeal process in relation to the tax audit of Zhaikmunai for the period 2009-2011 undertaken by the Tax Authority in 2013 is ongoing.