ПРОШЛИ ПРОВЕРКУ на Английском - Английский перевод

• have been tested
• have been vetted
• have been audited
• passed the test
• had been tested
• were checked
• have been evaluated

Примеры использования Прошли проверку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они все прошли проверку.
They just go buggo.

В этом году самолеты прошли проверку СЭС.
This year, the aircraft were tested by SES.

Зарегистрированные сотрудники НПТЛ, которые прошли проверку.
Registered PNTL officers, who completed the screening process.

Сотрудники полиции и военнослужащие прошли проверку и подготовку.
Police and soldiers have been vetted and have undergone training.

Люди прошли проверку на принадлежность сознания к типу Божественных.
People have been tested for identity of consciousness to the type of the Divine.

За прошедшие пять лет 1, 5 миллиона матерей прошли проверку.
Over the past five years, 1.5 million mothers have been screened.

Наши профессионализм и самоотдача прошли проверку событиями 2014 года.
Our professionalism and self-devotion were tested by the events of 2014.

Сначала журналы прошли проверку на соответствие формальным критериям.
First, the journals were checked for compliance with the formal acceptance criteria.

Данные типы испарительных элементов также прошли проверку временем на Cubis.
These types of evaporation elements also have passed the test of time on Cubis.

Азс лукойл прошли проверку всероссийского общества охраны природы.
Lukoil's filling stations are certified by the all-russian society for environmental protection.

Секретариат Суда был удовлетворен тем, что эти проекты прошли проверку временем.
The Registry was satisfied that those projects had been tested through time.

Эти механизмы прошли проверку в ходе ряда учений и полностью готовы для использования.
These arrangements have been tested in a number of exercises and are fully operational.

Новые национальные вооруженные силы были реорганизованы, и прошли проверку и подготовку новые призывники.
The new national armed forces were restructured and the new recruits vetted and trained.

Все материалы прошли проверку на устойчивость широкому спектру химикатов и моющих средств.
All materials are tested for their resistance to a wide range of chemicals and cleaning agents.

Эти подходы применяются в рамках всех программ Института и прошли проверку на практике.
These approaches are implemented across the Institute's programmes and have been tested in practice.

Все государства прошли проверку ИКАО в рамках ее Универсальной программы по проведению проверок..
All States have been audited by ICAO through its Universal Security Audit Programme.

Допускаются к участию все сервера, которые прошли проверку Администрацией портала без нарушений правил.
Eligible to participate, all servers that have been tested by the Administration Portal without breaking the rules.

После того как письма прошли проверку, они выкладываются в дни посещений в специальный ящик около входа в тюрьму.
Once the letters have been checked, on visiting days they are deposited in a box near the prison exit.

Состоянием на сентябрь 2013 года 61 страна- участница прошли проверку включая 5 независимых территорий и 2 ассоциированных члена.
As at September 2013 61 member states have been audited including 5 dependent territories and 2 Associate members.

Этот и другие критерии прошли проверку в Европейском союзе с использованием карты CORINE Land Cover Gallego et al. 1998.
This and other criteria were tested in the European Union using CORINE land cover map Gallego et al., 1998.

Компания Teknos Oy разработала системы окраски с применением порошковых покрытий, которые прошли проверку в соответствии со Стандартом ISO 12944.
Teknos Oy has developed powder coating paint systems that have been tested accordant with Standard ISO 12944.

Российско- таиландские отношения прошли проверку временем, достигли высокого уровня доверия и взаимопонимания.
Russian-Thai relations have been tested by time and achieved a high level of trust and mutual understanding.

Все слушатели прошли проверку, и в Полицейской академии продолжают учебу 879 из 913 первоначально зачисленных слушателей, включая 58 женщин.
All cadets have been vetted, and, of the 913 individuals enrolled, 879, including 58 women, remain.

А вот первые два варианта прошли проверку- связанный сервер создается, данные вытягиваются.
The first two options passed the test: the linked server could be created and the data could be extracted.

Все государства прошли проверку ИКАО в рамках ее Универсальной программы по проведению проверок в сфере обеспечения авиационной безопасности.
All States have been audited by ICAO through its Universal Security Audit Programme.

Показатели и методы расчетов, разработанные в рамках системы ЭНХИС, прошли проверку в реальных условиях и были признаны в качестве отвечающих потребностям.
Indicators and calculation methods developed under ENHIS have been tested under real conditions and found to respond to needs.

Все выбранные тексты прошли проверку временем и либо являются смешными, либо были таковыми в прошлом.
All of the selected texts have undergone the test of time and are either currently considered funny or were funny in the past.

Мы прошли проверку на слух и результат поверг нас в шок: у Никиты обнаружили подозрение на двустороннюю глухоту в тяжелой форме.
We made an appointment for a hearing screening and the result shocked us- Nikita was suspected to have bilateral deafness in severe form.

Все наши строительные леса системы прошли проверку для подтверждения в США стандарт ANSI 10, 8, Австралии и Японии, как и стандарт JIS.
All our scaffolding systems are tested to confirm to USA standard ANSI 10.8, Australia standard AS, Japan standard JIS.

Кроме того, обеспечивается адекватная оценка технологического развития, и лишь немногие модели прошли проверку с использованием результатов текущих наблюдений.
There is also an inadequate assessment of technology development. In addition, few models have been tested against present day observations.