HAVE BEEN CHECKED на Русском - Русский перевод

• были проверены
• проверены
• проверки
• будут проверены

Примеры использования Have been checked на Английском языке и их переводы на Русский язык

They have been checked.
Их просмотрели.

What if it is some other variable that should have been checked for the second time?
Вдруг второй раз следует проверить другую переменную?

They have been checked.
Их уже проверяли.

CCC will make the data available via the Internet once they have been checked.
КХЦ будет обеспечивать доступность данных через Интернет после их проверки.

All systems have been checked and are functional.
Все системы проверены и работают.

The company will be entered into the registry after the documents have been checked.
После проверки документов происходит регистрация в торговом реестре.

These lists have been checked by UNHCR and updated in MSRP.
Эти перечни были проверены УВКБ и обновлены в УСРК.

Only the victim's immediate family can stay- once their rooms have been checked.
Остаться могут только ближайшие родственники жертвы- как только их комнаты будут проверены.- Да.

All offered properties have been checked and viewed by us in person.
Все предлагаемое жилье было проверено и осмотрено лично нами.

Note that if there are updates, the notification won't show up until all projects have been checked.
Обратите внимание, что если есть обновления, то уведомление не появится пока все проекты не будут проверены.

Benefits of long-term lease of car have been checked and confirmed by time.
Преимущества долгосрочной аренды авто были проверены и подтверждены временем.

All products have been checked and packaged in good condition before dispatch.
Продукты 2. Алл были проверены и были упакованы в хорошем состоянии перед отправкой.

Most likely, a different constant should have been checked instead of a repeated check..
Наверняка, вместо повторной проверки должна быть проверена другая константа.

All facilities have been checked by our agents and are presented by them as realistically as possible.
Все объекты проверены нашими агентами и представлены как можно реалистичнее.

Items are sent immediately to their destination after they have been checked at the central warehouse.
Предметы снабжения безотлагательно направляются по своему назначению после их проверки на центральном складе.

The number of people who have been checked for TB for preventive reasons has increased significantly.
Заметно возросло число лиц, обследованных на туберкулез в профилактических целях.

The Dirty Dozen jackpot will be paid only after the consecutive winning games have been checked for any signs of collusive play.
The Dirty Dozen Джекпот будет выплачен только после того последовательные игры будут проверены на отсутствие сговора.

Once the letters have been checked, on visiting days they are deposited in a box near the prison exit.
После того как письма прошли проверку, они выкладываются в дни посещений в специальный ящик около входа в тюрьму.

Significant work has already been completed in the field, where computer systems have been checked and, where necessary, are being upgraded.
Уже проделана значительная работа на местах, где были проверены компьютерные системы, которые, при необходимости, обновляются.

The ball valves have been checked for service safety SIL 3 according to ČSN EN 61508 -1,2 a6 -2011.
Эксплуатационная безопасность Шаровые краны контролируются на эксплуатационную безопасность SIL 3 по ČSN EN 61508- 1, 2 a6- 2011.

The Fund shall pay amounts due to consultants on the basis of invoices submitted by them after these have been checked in accordance with paragraph 1 above.
Фонд выплачивает средства, полагающиеся консультантам, на основе представляемых ими счетов на оплату после их проверки в соответствии с пунктом 1 выше.

The method operability and effectiveness have been checked by means of creating tests for circuits listed in the ISCAS' 89 catalogue.
Работоспособность и эффективность метода проверялись путем построения тестов для схем, приведенных в каталоге ISCAS' 89.

In the electricity sector, the end-users for most items are specified in the contracts, so have been sent immediately to their final destination after they have been checked at the central warehouse.
В секторе электроэнергоснабжения конечные пользователи большинства предметов поставок указаны в контрактах, поэтому такие предметы направлялись в пункты конечного назначения сразу после их проверки на центральном складе.

Since October last year, these devices have been checked atdifferent time and weather intervals.
Соктября прошлого года эти устройства проходят контроль вразные временные ипогодные интервалы.

The raw data have been checked for consistency and accuracy, classified and aggregated; they are presented in tables 1 to 10 of DP/1993/58/Add.1.
Необработанные данные были проверены на объективность и точность, сгруппированы и агрегированы; они представлены в таблицах 1- 10 документа DР/ 1993/ 58/ Add. 1.

Admissions to morgues and psychiatric hospitals have been checked, and unclaimed bodies exhumed for identification purposes.
Были проверены морги и психиатрические клиники и осуществлена эксгумация неопознанных трупов на предмет сопоставления данных.

Questionnaires which have been checked are moved to the"OK pot" and are then transferred via an interface component to other systems.
Проверенные вопросники затем переводятся в" OK pot" и через соединитель интерфейса6 передаются в другие системы.

Question 18 The names of the designated individuals have been checked and verified through the relevant registers of the Finnish Frontier Guard.
Вопрос 18 Имена указанных лиц проверялись и выверялись через соответствующие регистры Финской пограничной гвардии.

Passengers who have been checked shall be kept in a restricted area separate from passengers who have not undergone a security check..
Пассажиры, прошедшие проверку, размещаются в санитарной зоне отдельно от тех, кто не проходил проверку..

To do this you will identify yourself with your electronic residence title to service-providers who have been checked and authorised by the state Issuing Unit for Terminal Certificates(Vergabestelle für Berechtigungszertifikate- VfB).
Для этого Вы удостоверяете свою личность с помощью карты ЭРП по отношению к поставщикам услуг, проверенным и допущенным для этого государственным Пунктом выдачи квалифицированных сертификатов( VfB).