WERE CHECKED на Русском - Русский перевод

• были проверены
• было проверено
• была проверена
• прошли проверку

Примеры использования Were checked на Английском языке и их переводы на Русский язык

The signatures were checked.
Подписи проверили.

We were checked by the payment systems WebMoney, Yandex.
Нас проверили платежные системы WebMoney, Yandex.

Your records were checked.
Сведения о вас также были проверены.

And keep in mind that far not all the 74000 code lines were checked.
При этом стоит учитывать, что проверено далеко не 74000 строк кода.

All of the men here… were checked personally by me.
Все мои люди тут… были проверены лично мной.

In total, 567 000 lines of code in C were checked.
Всего было проверено около 567 000 строк кода на языке C.

Culture bottles were checked for growth daily.
Наличие роста во флаконах для гемокультур проверяли ежедневно.

In the same period of the last year, 272 lists were checked.
В тот же период прошлого года было проверено 272 регистра.

Their air tickets were checked, and then they got into the liner.
Их билеты были проверены, после чего они сели в лайнер.

Candidates references were checked.
Количество кандидатов, чьи анкетные данные были проверены.

Received data were checked for matching the conditions of lease contracts.
Полученные данные проверялись на соответствие условиям договоров аренды.

No fingerprints were checked.
Отпечатки пальцев не были проверены.

Our works were checked and marked and after that they gave us another sample.
Наши работы проверяли, тут же оценивали и выдавали еще по одному образцу.

In the same period of the last year were checked 272 lists.
За аналогичный период в прошлом году было проверено 272 регистра.

First, the journals were checked for compliance with the formal acceptance criteria.
Сначала журналы прошли проверку на соответствие формальным критериям.

In total, more than 5% of the questionnaires were checked in each region.
Всего было проверено более 5 процентов анкет в каждом регионе.

Later, all the data were checked and input errors were corrected.
Впоследствии все данные были проверены и ошибки ввода были исправлены.

Together with workers of the preserve, the previously installed photo-traps were checked.
Совместно с сотрудниками заповедника были проверены установленные ранее фотоловушки.

Methods of detection of accuracy were checked on the NSL-KDD database.
Методы определения точности были проверены в базе данных NSL- KDD.

Blood counts were checked every two weeks in the first three months of therapy.
Число клеток в крови проверяли каждые 2 недели в течение первых трех месяцев терапии.

Leak test and vacuum drying The units were checked for leaks by the manufacturer.
Проверка на утечку и вакуумирование Агрегаты проверяются на утечку хладагента на заводе.

The pages were checked for possible legal infringements at the time of linking.
Страницы на момент связывания ссылками проверяются на предмет возможных нарушений законодательства.

Theoretical knowledge of working regulations, instructions and standards were checked at the first stage.
На первом проверялись знания действующих правил, инструкций и нормативов.

The linked sites were checked at the time of linking for possible legal violations.
Эти сайты были проверены на момент размещения ссылок на возможные нарушения закона.

Seaports, airports and railways were checked to ascertain Y2K compliance.
Морские порты, аэропорты и железные дороги были проверены на предмет обеспечения соблюдения требований, связанных с наступлением 2000 года.

These proofs were checked by submission to conferences20 and also independently by computer proofs written in Isabelle by a team at the University of Cambridge21.
Доказательства прошли проверку на конференциях20, а также независимую проверку доказательными вычислениями, написанными на языке Isabelle командой Кембриджского университета21.

The linked pages were checked for possible infringements at the time of the linking.
Эти сайты были проверены на момент размещения ссылок на возможное нарушение закона.

The linked pages were checked for possible violations of the law at the time of linking.
Связанные страницы были проверены на возможные нарушения закона на момент ссылки.

The linked sites were checked at the time of linking for possible violations of law.
К моменту их размещения ссылки были проверены с точки зрения возможного нарушения закона.

The linked sites were checked at the time of linking for possible violations of law.
На момент размещения ссылок эти сайты были проверены на наличие возможных нарушений закона.