What is the translation of " WERE CHECKED " in Hungarian?

• ellenőrizték
• ellenőrzése
• vizsgáltak
• ellenőriztek
• ellenőriztük

Examples of using Were checked in English and their translations into Hungarian

All vehicles were checked.
Minden autót ellenőriztek.

The links were checked carefully before activation.
A linkeket az aktiválás előtt alaposan ellenőrizték.

Your letters were checked.
A leveleit is ellenőrizték.

Their bags were checked by security guards at the gate.
A csomagjaikat átvizsgálták a biztonsági őrök a kapunál.

Passport and visa were checked.
Útlevelet és az engedélyeket nézték meg.

These were checked and approved by the English authorities.
Ezeket az angol hatóságok ellenőrizték és elfogadták.

Your records were checked, too.
Az önről szóló feljegyzéseket is ellenőrizték.

Six years later the health of the participants were checked.
Hat hónap elteltével ellenőrizték a résztvevők tüneteit.

Project files were checked through a documentary review.
Projekt ellenőrzése a dokumentáció áttekintése révén valósult meg.

A total 552 websites were checked.
Összesen 552 ilyen honlapot vizsgáltak meg.

These were checked and do not have any impact on the functionality of the charts.
Ezeket ellenőriztük és nincs semmiféle hatásuk a térképek működésére.

More than 300 vehicles were checked.
A hatóságok csaknem 300 járművet ellenőriztek.

The linked sites were checked at the time of linking for possible legal violations.
A linkelt oldalak vizsgáltak idején összekötő esetleges jogsértések.

Some of the 2 bp-shift boundaries were checked in detail.
A minták közül 2 db töltésanyagot vizsgáltunk meg részletesen.

These coupons were checked by our team here at the time of publication on the website.
Ezek a kuponok nézte a csapat itt a közzététel időpontjában a honlapon.

In the period 2007-2013, over 3,000 websites were checked.
A 2007- 2013-as időszakban több mint 3000 weboldalt ellenőriztek.

During data processing, scans were checked for possible holes.
Az adatfeldolgozás alatt a felvételeket ellenőrizték, lehetséges lyukak, eltéréseket keresve.

Then we hit a police checkpoint where our permits were checked.
Az egyik kanyar után aztán előbukkant a katonai ellenőrzőpont, ahol az engedélyeinket ellenőrizték.

The sprinklers were checked and antifreezes were added to the wiper water.
A sprinklereket ellenőrizték, és fagyállókat adtak az ablaktörlő vízéhez.

Seeking further for the cause of this, the students were checked, H.P.B.
Tovább keresve ennek okát, a tanulókat leellenőrizve H.P.B.

The linked pages were checked for possible legal violations at the time of linking.
A linkelt oldalakat ellenőrizték az esetleges jogsértések az összekapcsoláskor.

The form of the self-assessment based proposals were checked first.
Az önértékelésen alapuló pályázatokat először formailag ellenőrizték.

After the answers were checked the best group got chocolate, called“Balaton szelet”.
A válaszok ellenőrzése után a legjobb csoport egy-egy"Balaton szeletet" kapott.

In total, 565 websites across 27 Member States, Norway and Iceland were checked.
Atóságok több mint 500 honlapot ellenőriztek a 27 tagállamban, Norvégiában és Izlandon.

The linked sites were checked at the time of linking for possible violations of law.
A hivatkozott oldalak vizsgáltak idején összekapcsolja a lehetséges jogsértések.

The linked websites were checked for possible legal violations at the time of linking.
A hivatkozott weboldalakat ellenőrizték az esetleges jogsértésekre az összekapcsoláskor.

The linked pages were checked for possible legal violations at the time of linking.
A hivatkozott oldalak ellenőrzése a linkelés időpontjában esetleges jogsértések szempontjából történt.

Around midnight, we were checked by the border police, asking for travel documents and an employment contract.
Éjfél körül a határőrség ellenőrzött minket, útleveleket és munkaszerződést kértek.

The values were checked for plausibility and quality during the inter-laboratory comparison test.
Az értékek elfogadhatóságát és minőségét a laboratóriumok közötti összehasonlító vizsgálat során ellenőrizték.