What is the translation of " WERE CHECKED " in Polish?

• zostały sprawdzone
• były sprawdzane
• skontrolowano

Examples of using Were checked in English and their translations into Polish

The signatures were checked.
Sprawdzono podpisy.

My cattle were checked, given their antibiotics.
Moje bydło było badane,/dostawało antybiotyki.

No fingerprints were checked.
Nie sprawdzono odcisków palców.

They were checked two or three times by Dr. Cagan.
Dr Cagan sprawdzał ich nawrócenia dwa lub trzy razy.

I assume the bags were checked for weapons?
Rozumiem, że sprawdzono, czy w torbach nie ma broni?

Rinat Enikeev confirmed that the burned camps and villages in March were checked.
Rinat Enikeev potwierdził, że spalone obozy i wioski w marcu zostały sprawdzone.

All of the men here… were checked personally by me.
Wszystkich obecnych tu ludzi sprawdziłem osobiście.

They were then ordered to kneel down in front of the Gestapo officers while their documents were checked.
Były one proszone o poczekanie przy gorącym piecu, podczas gdy celnicy sprawdzali im dokumenty.

All products were checked by experienced QC before packed.
Wszystkie produkty zostały sprawdzone przez doświadczoną firmę QC przed zapakowaniem.

Cibrex offices are downtown, but all the executives were checked into rooms.
Biura Cibrex są w mieście, ale wszyscy pracownicy zostali zameldowani w hotelu.

He said, that the figures were checked with similar studies, including Group-IB data.
Że dane zostały sprawdzone z podobnych badań, w tym dane grupy IB.

It is based on considered assumptions, and the calculations were checked by a leading university.
Opiera się na rozważanych założeniach, a obliczenia zostały sprawdzone przez wiodącą uczelnię.

The linked sites were checked at the time of linking for possible violations of law.
Powiązanych stron zostały sprawdzone podczas łączenia ewentualnych naruszeń prawa.

As the previous speaker has said, if 36% of the payments that were checked were made in error, that is bad enough.
Jak już powiedział mój przedmówca, jeżeli błędy występują w 36% sprawdzonych płatności, to sytuacja jest już wystarczająco zła.

These coupons were checked by our team here at the time of publication on the website.
Te kupony zostały sprawdzone przez nasz zespół tutaj w momencie publikacji na miejscu.

For speeding, over the 2001-2003 period of time, while only 9% of the drivers have been checked in Portugal, 46% were checked in the Netherlands.
W latach 2001-2003 kontrole prędkości w Portugalii objęły tylko 9% kierowców, podczas gdy w Niderlandach skontrolowano 46% kierowców.

The samples were checked against over 20 administrative and technical requirements.
Próbki zostały sprawdzone pod względem ponad 20 wymogów administracyjnych oraz technicznych.

He reserved the right to include them, if appropriate, in his proposals, provided that the political implications of each proposal were checked with each group.
Zastrzegł prawo do włączenia ich, jeżeli zajdzie taka potrzeba, do swoich wniosków, pod warunkiem sprawdzenia z każdą grupą zasadności politycznej wniosku.

The linked pages were checked for possible legal violations at the time of linking.
Połączone strony zostały sprawdzone pod kątem możliwych naruszeń prawnych w momencie łączenia.

In the corridor before the main chancellery each of us was called up and numbers of those brought in were checked, while there were twenty odds of us from various blocks.
Na korytarzu przed główną izbą pisarską wywoływano wszystkich i sprawdzano numery sprowadzonych, a z różnych bloków było nas dwudziestu kilku.

These coupons were checked by our team here at the time of publication on the website.
Te kupony były sprawdzane przez nasz zespół tutaj w chwili opublikowania na stronie internetowej.

This follows barriers being erected at Queen Street Station in 2004, ending ScotRail's"open stations" policy under which staffed and previous yellow ticket automatic barriers had been scrapped during the 1980s to encourage more passengers; tickets were checked on trains instead.
Wcześniej, w 2004 r., ustawiono bramki na stacji Queen Street, gdy firma ScotRail porzuciła strategię„otwartych stacji”, w związku, z którą usunięto w latach 80. zatłoczone bramki na„żółte bilety”, by przyciągnąć pasażerów, a bilety sprawdzane były w pociągach.

Very often packages were checked by SS-men, who used to take the best products for themselves.
Dość często paczki były rewidowane przez SS-manów, którzy rekwirowali lepsze produkty dla siebie.

Two adjacent parcels with the same type of wheat were checked, one parcel with and one without growth regulators.
Skontrolowano dwie sąsiadujące działki rolne, na których uprawiano taką samą pszenicę, przy czym na jednym polu stosowano regulatory wzrostu, na drugim zaś nie.

The same"50" were checked for their managerial usefulness in 104 different firms, in the years 2006 -2008.
Te same"53" ZASADY były sprawdzane na ich użyteczność dla menedżerów w 104 różnych firmach, w latach2006- 2008.

The enterprises, and especially collective farms annually and several times on all questions were checked by the local control and auditing device, there was still a control departmental, regional and ministerial.
Przedsiębiorstwo, a zwłaszcza kołchoz corocznie i kilka razy ze wszystkich pytań sprawdzam się miejscowy kontrolno-rewizyjny aparat, jestem jeszcze kontrola resortowy, obwodowy i ministerialny.

Milk samples were checked daily up to 30 days after treatment for bacteria and for other signs of infection.
Próbki mleka były kontrolowane codziennie przez okres do 30 dni po leczeniu w kierunku obecności bakterii oraz innych oznak zakażenia.

Now, lets go back into when Baxter Laboratories sent out those mixes for inoculation, they were checked I think in Hungary or somewhere, where they caught them in Czechoslovakia and tested them on ferrets and they killed all the ferrets.
Teraz, cofnijmy się w czasie do momentu kiedy Laboratorium Baxter wysłało te mikstury do szczepienia. Sprawdzili je w Węgrzech, zdaje mi się, lub Czechosłowacji, gdzie wyprubowali je na fretkach i gdzie, po otrzymaniu szczepionki, wszystkie fretki zdechły.

The websites were checked to determine whether information on the key characteristics of the services was easily accessible; whether the price was indicated at an early stage and inclusive of optional supplements; whether the websites provided email addresses to which questions and complaints could be submitted; and to see whether the websites contained terms and conditions available before the purchase and written in plain and easy to understand language.
Strony internetowe zostały sprawdzone pod kątem dostępności informacji o kluczowych cechach świadczonych usług, sprawdzono: czy cena jest podawana na wczesnym etapie i czy obejmuje wszelkie dodatkowe usługi, czy strony udostępniają adres poczty elektronicznej, na który można kierować pytania i skargi, czy strony udostępniają informację o zasadach i warunkach, zanim zakup zostanie dokonany oraz czy zasady i warunki są napisane prostym, zrozumiałym językiem.

The data reported for the year 2003/04, which were checked during the current mid-term review, relate to a period when investigation leading to the imposition of the measures was underway.
Dane za okres 2003/2004, które zostały sprawdzone w trakcie obecnego przeglądu śródokresowego dotyczą okresu, kiedy trwało dochodzenie prowadzące do nałożenia środków.

How to use "were checked" in an English sentence

Then they were checked by the TD.

How long before mobiles were checked ?

All constructs were checked by automatic sequencing.

They were checked and are being monitored.

Some were checked and others crossed out.

Nuisance complaints were checked at: 252 S.

Measurements were checked and their similarities confirmed.

All starbase-related files were checked and validated.

Weapons were checked for the thousandth time.

any that were checked in widget options.

How to use "skontrolowano, zostały sprawdzone" in a Polish sentence

Skontrolowano wydatki z dotacji w wysokości 2.435,55 zł przeznaczone na opłacenie składek zdrowotnych do ZUS. - dział 852 Pomoc społeczna, rozdział Dodatki mieszkaniowe.

Nie skontrolowano 70% (9) podmiotów prowadzących obrót hurtowy w woj.

Polskie smaki w lokalu Pod Baranem to proste połączenia, które zostały sprawdzone przez pokolenia, zatem ich niezawodność jest niepodważalna.

W przeciągu kilku godzin skontrolowano około 3645 kierowców.

Informacje zawarte w tym dokumencie zostały sprawdzone dla danego urządzenia; jednakŝe nie ma Ŝadnej gwarancji na jej poprawną zawartość.

W tym czasie skontrolowano trzy linie tramwajowe dzienne (nr 13, 24 i 52) oraz trzy linie tramwajowe nocne (nr 62, 64, 69).

Wszystkie te lokalizacje zostały sprawdzone przez Zarząd Zieleni Miejskiej pod względem technicznym, własności gruntu i planowanych w najbliższym czasie inwestycji.

Na podstawie szczegółowej listy inwentaryzacyjnej stworzonej przez gorzowski oddział ENERIS Surowce, zostały sprawdzone stany jakie powinny być w każdym wskazanym punkcie.

Przed rozpoczęciem montażu wszystkie elementy zostały sprawdzone wg.

Skany zostały sprawdzone pod kątem artefaktów, zgodności z wymogami skanowania i repozycjonowania.