WERE CHECKED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تم فحص
• تم التحقق من

Examples of using Were checked in English and their translations into Arabic

All the heads were checked, no one was found.
فحص جميع الرؤوس، لم يتم العثور على أحد

The Angola country office explained that the disbursement of funds was carried out on the basis of agreed annual workplans to avoid delays in programme implementation and that requests for disbursement were checked against specific activity lines in the plans pending signature by partners.
وأوضح المكتب القطري في أنغولا أن صرف الأموال قد تم على أساس خطط العمل السنوية الموافق عليها لتحاشي أي تأخير في تنفيذ البرامج وأن طلبات الصرف دققت إزاء أنشطة محددة في خطط العمل ريثما يوقع عليها الشركاء

(3) All the parts were checked before out of the factory!
(3) تم فحص جميع الأجزاء قبل الخروج من المصنع!

Despite being limited to cameras with lenses under 160mm, we were not permitted to take photos of the demilitarized zone between the industrial complex and the border, or of North Korean soldiers or workers. Our cameras were checked when we left the country to verify compliance.
وبرغم السماح لنا بإدخال كاميرات قطر عدساتها لا يزيد على 160 ملليمتر، فلم يُسمَح لنا بالتقاط الصور للمنطقة المنزوعة السلاح بين المجمع الصناعي والحدود، أو لجنود كوريا الشمالية وعمالها. كما تم فحص وتفتيش كاميراتنا عندما غادرنا البلاد للتحقق من امتثالنا

The linked pages were checked for possible legal violations at the time of linking.
تم فحص المواقع المرتبطة في الوقت ربط لانتهاكات محتملة للقانون

Within the framework of the“Health Month” disease prevention campaign organized by the Ministry of Health in December in 2012 under the slogan“For a Healthy Life” medical institutions that carry out prophylactic examinations have been provided with the necessary equipment and reagents, 3 million patients were checked and treated accordingly.
في إطار حملة الوقاية من مرض“الصحة الشهرية” التي نظمتها وزارة الصحة في ديسمبر 2012 تحت شعار“من أجل حياة صحية”، تم تزويد المؤسسات الطبية التي تقوم بإجراء الفحوص الوقائية بالمعدات والكواشف اللازمة، 3 ملايين تم فحص المرضى وعلاجهم وفقا لذلك

The linked sites were checked at the time of linking for possible legal violations.
تم فحص الصفحات المرتبطة بسبب الانتهاكات القانونية المحتملة وقت الربط

For example, during the return of gold bars and museum objects, every item was carefully checked; while in the return of property belonging to a library, only items considered to be of special value or importance were checked individually with others being checked randomly.
فعلى سبيل المثال، عند إعادة قضبان الذهب والقطع المتحفية كان يجري فحص كل صنف بعناية؛ في حين أنه عند إعادة الممتلكات التابعة للمكتبة، فإن اﻷصناف التي كانت تعتبر ذات قيمة أو أهمية خاصة هـــى وحدها التـــي كانت تفحص واحدة واحدة أما بقية اﻷصناف فكانت تفحص فحصا عشوائيا

The linked pages were checked for possible legal violations at the time of linking.
تم فحص الصفحات المرتبطة بحثًا عن انتهاكات قانونية محتملة في وقت الربط

In arsenals and weapons depots, munitions were checked to determine their reliability and longevity.
وفي الترسانات ومخازن الأسلحة، تُراقَب الذخائر لتحديد مدى موثوقيتها طول حياتها

His papers were checked and the party correspondence and documentation he was carrying, together with a number of visiting cards with names and addresses, were confiscated; they have not so far been returned to him.
وقد جرى فحص أوراقه، وصودر ما كان معه من مراسﻻت الحزب ومستنداته وكذلك عدة بطاقات للزيارة بها أسماء وعناوين، ولم يستعد حتى اﻵن ما صودر منه

Human rights in Saudi Arabia, like all rights, were checked by legal constraints that prohibited doing what God forbade.
ويُكفل تطبيق حقوق الإنسان في المملكة العربية السعودية، مثل جميع الحقوق، ضوابط قانونية تحظر ما حرمه الله

These coupons were checked by our team here at the time of publication on the website.
هذه القسائم تم فحصها من قبل فريق العمل لدينا هنا في وقت النشر على الموقع

Large number of employees registered and underwent the test conducted by specialists from Cipla. Employees were checked for their sugar and blood pressure levels as well as weight and were appropriate medical advice.
شهدت الحملة مشاركة عدد كبير من الموظفين الذين خضعوا للاختبار الطبي الذي أجراه خبراء من شركة سيبلا، حيث تم فحص نسبة السكر ومستويات ضغط الدم وكذلك الوزن، كما حصلوا على النصائح الطبية المناسبة

The linked sites were checked at the time of linking for possible violations of law and child protection violations.
تم فحص المواقع المرتبطة في الوقت ربط لانتهاكات محتملة للقانون وحماية الطفل الانتهاكات

She talked about the applications, stating that 937 application forms were checked; 618 forms are made in the Science Exhibition and 319 in the Fikrati Competition.
وتطرقت إلى عدد الطلبات التي تم استقبالها هذا العام، حيث تمت مراجعة 937 طلباً، 618 منها من ها من معرض العلوم و319 من مسابقة فكرتي

The linked sites were checked at the time of linking for possible legal violations.
لقد تم فحص الصفحات المرتبطة بحثًا عن انتهاكات قانونية محتملة في وقت الربط

He said, that the figures were checked with similar studies, including Group-IB data.
قال, التي تم التحقق من الأرقام مع دراسات مماثلة, بما في ذلك البيانات المجموعة-IB

The linked pages were checked for possible legal infringements at the time of linking.
لقد تم فحص الصفحات المرتبطة بروابط وقت ربطها للكشف عن أية انتهاكات قانونية محتملة

In this lecture, these steps were checked, translated to Arabic, and modified in order to fit our community.
في هذه المحاضرة، تم التحقق من الخطوات وترجمتها إلى العربية وتعديلها لتناسب مجتمعنا

The conditions of detention were checked locally by independent organizations and at the national level by the Penitentiary Administration.
وتتحقق من شروط الحبس هيئات مستقلة على المستوى المحلي، ومصلحة السجون على المستوى الوطني

At the request of the Panel, Iraq's lists were checked by the secretariat against Egypt's lists of claimants and the relevant payment orders.
وبناء على طلب الفريق، قارنت اﻷمانة قوائم العراق بقوائم أصحاب المطالبات التي قدمتها مصر وأوامر الدفع المتصلة بها

In the first stage, collected samples were checked on site for immediate hazards using military and industrial safety monitors.
ففي المرحلة الأولى، كانت العينات المأخوذة تفحص في مواقع أخذها بحثا عما قد تنطوي عليه من مخاطر مباشرة باستخدام أجهزة عسكرية وصناعية لمراقبة السلامة

Plans of 22 objects were checked for inclusion of special signs and roads for persons with disabilities on roads, bridges, squares, paid parking in 2010.
وقد تم فحص الأمثلة المعدة ﻟ 22 مشروعاً للتأكد من أنها تنطوي على العلامات الخاصة والمعابر المخصصة للأشخاص ذوي الإعاقة في الطرق والجسور والميادين وأماكن وقوف السيارات بأجر في عام 2010

About 9,600 East Berlin officers were checked for being possible collaborators of the MfS(Stasi). 8,544 of them were cleared, while 1,056 were not. Approximately 2,000 were retired or resigned on their own.
غير حوالي 2،300 ضابط مهامهم من الغرب إلى الشرق، وحوالي 2700 ضابط من الشرق إلى الغرب. تم فحص حوالي 9600 من ضباط برلين الشرقية لكونهم متعاونين محتملين في أمن الدولة(ستازي). تم تطهير 8544 منهم، في حين لم يتم إدانة 1،056 منهم. تقاعد حوالي 2000 أو استقالو من تلقاء أنفسهم

After the completed trucks are checked and.
بعد فحص الشاحنات الانتهاء و

They're with her. They have both been checked out;
انهم معها لقد تم فحص كل من فيها

The structure is reasonable, the rotor is checked by dynamic balance and runs smoothly.
هيكل معقول، يتم فحص الدوار عن طريق التوازن الديناميكي ويعمل بسلاسة

Blood pressure, weight and urine(protein) is checked each time.
ويجري في كل مرة فحص ضغط الدم والوزن والبول(البروتين

Each item has been checked and in good condition before shipping.
وقد تم فحص كل بند وبحالة جيدة قبل الشحن

How to use "were checked" in a sentence

until all compressors were checked out.

References and backgrounds were checked completely.

In addition, 22% were checked via webmail.

Experiments were checked and dezincification was found.

Subluxations were checked for by CLA technology.

The measurements were checked and checked again.

The weight scales were checked every morning.

Their graph plots were checked for skewness.

The door electrics were checked and OK.

Cell phones were checked at the door.