What is the translation of " WERE CHECKED " in Romanian?

• au fost verificate
• verificate
• au fost verificaţi

Examples of using Were checked in English and their translations into Romanian

All were checked.
Toţi au fost verificaţi.

Security was immediately increased and vehicles were checked.
Securitatea a fost imediat sporită iar vehiculele verificate.

They were checked one month.
Ei au fost verificate o luna.

The premises were checked.
Am verificat locul.

They were checked in today, ABC 108.
Ei au fost verificate în ziua de azi, ABC 108.

I assure you, the results were checked and rechecked.
Te asigur, rezultatele au fost verificate de multe ori.

(a) the date on which the quantity and minimum characteristics were checked.
(a) data la care s-au verificat cantitatea şi caracteristicile minime;

I assume the bags were checked for weapons?
Bagajele au fost verificate pt arme?

Pages were checked for possible legal violations at the time of linking. unlawful.
Paginile au fost verificate pentru posibile încălcări legale în momentul conectării. ilegal.

All of the men here… were checked personally by me.
Toţi oamenii de aici… au fost verificaţi personal de mine.

For speeding, over the 2001-2003 period of time, while only 9% of the drivers have been checked in Portugal, 46% were checked in the Netherlands.
În ceea ce privește respectarea vitezei legale, în Portugalia doar 9% din conducătorii auto au fost verificați în perioada 2001- 2003, în timp ce, în Țările de Jos, au fost verificați 46%.

The foundations were checked only last week.
Fundatiile au fost verificate, saptamâna trecuta.

Tendencies toward excess among his companions were checked and corrected.
Tendințele către exces ale companionilor săi au fost verificate și corectate.

All products were checked by experienced QC before packed.
Toate produsele au fost verificate prin QC experimentat înainte de ambalare.

Please note that packages impacted by this change were checked within Debian.
Rețineți că pachetele afectate de această modificare au fost verificate în Debian.

The results of the effect were checked on the basis of the package leaflet.
Rezultatele efectului au fost verificate pe baza prospectului.

External websites were checked when first linking to illegal content, but we do not assume any responsibility for their contents.
Site-urile externe au fost verificate în momentul primei conectări de conținutul ilegal, dar noi nu ne asumăm nici o responsabilitate pentru conținutul lor.

All requests for expenditure up to 31 December 2008 were checked against memo GB CESE 157/2008 rev.
Orice solicitare de cheltuieli, de până la 31 decembrie 2008, a fost verificată pe baza notei GB CESE 157/2008 rev.

The linked pages were checked for possible legal violations at the time of linking.
Paginile legate au fost verificate pentru posibilele încălcări legale în momentul conectării.

This concept clearly and precisely defined"the Communist Manifesto" in brilliant pages that were checked and entirely justified by experience.
Acest concept în mod clar şi precis definit"Manifestul comunist" în genial de pagini care au fost verificate şi justificată în întregime de experienţă.

The linked sites were checked at the time of linking for possible legal violations.
Site-urile legate au fost verificate la momentul conectării pentru posibile încălcări juridice.

Previously, bags were checked for suspicion of carrying banned items, but now, your bag can be selected for a random check, mainly for the purpose of finding explosives.
În perioada anterioară, bagajele erau verificate numai în cazul în care existau suspiciuni cum că ar conține obiecte interzise, dar acum, bagajul poate fi selectat pentru o verificare aleatorie, în principal în scopul găsirii de explozibili și materiale cu pericol de explozie.

He said, that the figures were checked with similar studies, including Group-IB data.
El a precizat, că cifrele au fost verificate cu studii similare, inclusiv date Group-IB.

These coupons were checked by our team here at the time of publication on the website.
Aceste cupoane au fost verificate de către echipa noastră de aici la momentul publicării pe site-ul.

Disable a filter if it matched more than 2 edits, constituting more than 5% of the actions which were checked against the filter's group in the"observed" period(at most one day), unless the filter has been changed in the last 86400 seconds(one day).
Dezactivați un filtru dacă se potrivesc cu mai mult de 2 modificări, reprezentând mai mult de 5% din acțiunile verificate împotriva grupului de filtre în perioada"observată"(cel mult o zi), cu excepția cazului în care filtrul a fost modificat în ultimele 86400 secunde(intr-o zi).

All bells within Rome were checked, including privately-owned ones, but not a single one was found to be out of the ordinary.
Clopotele din Roma sunt verificate, inclusiv cele private, dar niciunul nu era ieşit din comun.

Following our approach, the National Administration of Penitentiaries informed us that the prices practiced in the prison shop were checked monthly by the prison management and compared with prices in the local market, the data being presented to the representatives of the prison shop, which have the obligation to adjust the price to the local average prices within 5 days.
Urmare a demersului întreprins la A.N.P., ni s-a comunicat că preţurile practicate de punctul comercial din incinta unităţii erau analizate lunar de către conducerea penitenciarului şi se comparau cu preţurile existente pe piaţa locală, datele fiind aduse la cunoştinţa reprezentanţilor punctului comercial, aceştia având obligaţia ca în termen de 5 zile să efectueze corecţii de preţ până la nivelul preţurilor medii locale.

Malta's laws were checked before joining the EU and the country was regularly checked for money laundering loopholes.
Legile din Malta au fost verificate înainte de aderarea la UE, iar țara a fost verificată în mod regulat pentru lacune de spălare a banilor.

The third-party offers were checked for illegal contents the first time they were linked.
Oferta terțului a fost verificată după trimiterea inițială la conținutul ilegal.

Before testing, the saws were checked, the chains were corrected, so that it did not work out that one was working with a sharp chain, and the second- with a blunted one.
Înainte de testare, ferăstraiele au fost verificate, lanțurile au fost corectate, astfel încât nu a funcționat că lucra cu un lanț ascuțit, iar cel de-al doilea- cu o bandă rotunjită.