Examples of using Were checked in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Traps were checked daily.
Pasce sa kontrolujú každý deň.No fingerprints were checked.
Odtlačky neboli porovnané.Data were checked and cleaned.
All vehicles were checked.
Všetky vozidlá sú preverované.These coupons were checked by our team here at the time of publication on the website.
Tieto kupóny boli skontrolované náš tím tu v čase zverejnenia na stránke.He says they were checked.
The linked sites were checked at the time of linking for possible violations of law.
All passengers and vehicles were checked.
Kontrolované boli vozidlá i osoby.All products were checked by experienced QC before packed.
Všetky produkty boli kontrolované skúsený QC pred balenia.Altogether, 74 vehicles were checked.
Celkovo bolo skontrolovaných 84 vozidiel.The linked sites were checked at the time of linking for possible violations of law.
Prepojené stránky boli kontrolované na možné porušenie zákona v momente prepojenia.A total 552 websites were checked.
Celkovo bolo skontrolovaných 552 webových stránok.The linked pages were checked for possible legal violations at the time of linking.
Stránky v odkazoch boli skontrolované na možné porušenie práv v čase vytvorenia odkazu.A total of 967 customs declarations were checked.
Celkovo sa skontrolovalo 967 colných vyhlásení.Your records were checked, too.
Vaše záznamy tiež preverili.In the period 2007-2013, over 3,000 websites were checked.
V období rokov 2007- 2013 bolo skontrolovaných vyše 3 000 webových stránok.The computer results were checked by hand calculations.
Vybrané výstupy z počítačového programu boli overované ručným kontrolným výpočtom.During a similar week-long operation in December 2013, 1.1 million drivers were checked in 31 European countries.
Počas podobnej akcii v decembri 2013 skontrolovali policajti z 31 európskych krajín 1,1 milióna vodičov.The linked pages were checked for possible violations of the law at the time of linking.
Odkazované stránky boli kontrolované v čase prepojenia pre možné porušenie zákona.However their efforts to clear the western part of the Volga were checked by the Soviet forces defending Stalingrad.
Samozrejme ich snahy vyčistiť západné Povolžie boli kontrolované sovietskymi jednotkami brániacimi Stalingrad.The linked pages were checked at the time of linking for possible legal violations.
Prelinkované stránky boli preverené kvôli možnému porušeniu pravidiel v momente pripojenia.However their efforts to clear the western part of the Volga were checked by the Soviet forces defending Stalingrad.
Samozrejme ich snahy vyčistiť západnú časť Volgy, boli kontrolované sovietskymi vojenskými silami brániacimi Stalingrad.The linked sites were checked at the time of linking for possible legal violations.
Prepojené webové stránky boli skontrolované na prípadné porušenie zákona v čase vytvorenia odkazu.EU-supported projects in Russia and Belarus were checked through documents at the European Commission.
Projekty podporované EÚ v Rusku a Bielorusku boli kontrolované prostredníctvom dokumentov v Európskej komisii.The linked pages were checked at the time the link was established for possible legal infringements and recognisable legal violations.
Prepojené webové stránky boli skontrolované na prípadné porušenie zákona v čase vytvorenia odkazu.Phentemine 375 combines 5 high quality ingredients which were checked in optimized conditions, adhering to the greatest pureness criteria.
Phentemine 375 kombinuje 5 kvalitných surovín, ktoré boli testované v optimálne podmienky, po najvyššie štandardy čistoty.The linked pages were checked for possible legal violations at the time of linking. Illegal content was not recognizable at the time of linking.
Prepojené stránky boli skontrolované z hľadiska prípadných porušení právnych predpisov v čase ich prepojenia a vtedy nebol na nich rozpoznateľný žiadny nelegálny obsah.He said, that the figures were checked with similar studies, including Group-IB data.
Povedal:, že tieto údaje boli skontrolované s podobnými štúdiami, vrátane údajov Group-IB.The linked websites were checked for possible legal violations at the time of linking.
Prepojené webové stránky boli skontrolované z hľadiska možného porušenia právnych predpisov v čase prepojenia.
