What is the translation of " WERE CHECKED " in Hebrew?

• נבדקו
• שנבדקו
• נבדק
• נבלמו

Examples of using Were checked in English and their translations into Hebrew

I thought they were checked.
חשבתי שהם נבדקו.

Patients were checked regularly for 1 year.
החולים נבדקו באופן קבוע עבור 1 שנה.

No fingerprints were checked.
לא בדקו טביעות אצבעות.

Once samples were checked in, the operation entered the most dangerous phase.
ברגע שרשמו את הדגימות, המבצע נכנס לשלב הכי מסוכן.

Here our tickets were checked.
הנה בודקים את הכרטיסים.

The children were checked at age three-and-a-half, and then again at age five.
התינוקות נבדקו שוב גם בגיל 14 חודשים ולאחר מכן, בגיל 5.

Do you, by chance, have the paperwork that they filled out when they were checked in?
האם אתה, במקרה, יש את הניירת שהם מילאו כשהם נבדקו?

All of the men here… were checked personally by me.
כל הגברים כאן… נבדקו באופן אישי על ידי.

For more than a decade, all movements in and out of the village had to be coordinated with the Israeli army, and all goods were checked thoroughly.
במשך יותר מעשור, כל תנועה אל תוך הכפר ומחוצה לו חייבה תיאום עם הצבא הישראלי, וכל הסחורות נבדקו בקפידה.

All of these issues were checked by the High Court.
כל הנושאים האלה נבדקו על ידי בית המשפט העליון.

Sleeping in blocks were checked by a senior of the camp or by lagerkapo, as a prisoner who did not sleep, spoilt his health(horrible irony) necessary for the Third Reich though, so he was a saboteur.
שינה בבלוקים נבדקו על ידי בכירים במחנה או על ידי lagerkapo, כאסיר שלא לישון, מפונק בריאותו(אירוניה נוראה) דרושי ההרים השלישיים, ולכן הוא היה מחבל.

Cibrex offices are downtown, but all the executives were checked into rooms.
משרדי Cibrex נמצאים במרכז העיר, אבל כל המנהלים נבדקו לחדרים.

There were those who were checked on the Palestinian side.
היו כאלה שנבדקו במעבר מהצד הפלסטיני.

More than a month before serving an indictment and more than six months until delivering a verdict concerning boys is a very long and exceptional time, and occurred in four of the cases that were checked.
יש לציין כי תקופת זמן של למעלה מחודש בטרם הגשת כתב אישום, ולמעלה משישה חודשים עד להכרעת דין לגבי נערים, היא תקופה ארוכה ביותר וחריגה, והדבר אירע בארבעה מקרים מתוך אלה שנבדקו.

My cattle were checked, given their antibiotics. The government knows that.
הבקר שלי נבדק, קיבל את האנטיביוטיקה שלו והממשלה יודעת את זה.

A samurai could take concubines but their backgrounds were checked by higher-ranked samurai.
הסמוראי היה יכול גם להחזיק פילגש, אך הרקע שלה נבדק בקפידה על ידי סמוראי בדרגה גבוהה יותר.

These coupons were checked by our team here at the time of publication on the website.
התלושים האלה נבדקו על ידי צוות שלנו כאן בזמן הפרסום באתר.

At the end of the trial, which was tightly controlled and carefully regulated for bias, the volunteers were checked for any abdominal pain, reflux, indigestion, diarrhea, and constipation.
בתום הניסוי, שנשלט בצורה הדוקה והוסדר בקפידה בגלל הטיה, נבדקו המתנדבים בכל כאבי בטן, ריפלוקס, בעיות עיכול, שלשול ועצירות.

After our ID cards were checked they moved the red bricks and let us enter.
לאחר שבדקו את תעודות הזהות, הזיזו את הלבנים האדומות ונתנו לנו להיכנס.

HIV patients were checked for 1 unintentional weight loss; 2 slowness as determined by walking speed;
חולי איידס נבדקו לירידה במשקל לא מכוונת 1, 2 איטיות כפי שנקבע על מהירות הליכה;

All recorded her year of birth as 1938 and were checked by an expert who verified their authenticity.
בכולן צויינה שנת הלידה שלה כ- 1938, וכולן נבדקו ע"י מומחה, אשר אימת את מקוריותן.

Participants' weight and height were checked at the start of the survey, and weight was reported at age 25 and in middle age(average age: 47).
משקל הגובה של המשתתפים נבדק בתחילת הסקר, והמשקל דווח בגיל 25 ובגיל העמידה(גיל ממוצע: 47).

He filed a request to receive an immigration permit, his documents were checked according to the Law of Return, and he was indeed found eligible,' a spokesperson told Channel 10 news.
הוא הגיש בקשה לקבל אישור הגירה, מסמכיו נבדקו על פי חוק השבות, והוא נמצא זכאי", אמר דובר בשגרירות לחדשות ערוץ 10.

His political aspirations were checked with his defeat in the 1886 general election, where he stood as the Conservative candidate for Hexham.
שאיפותיו הפוליטיות נבלמו בשל תבוסתו בבחירות הכלליות של 1886, כאשר הוא הציג עצמו כמועמד השמרנים במחוז הבחירה של הקסהאם.

He said, that the figures were checked with similar studies, including Group-IB data.
הוא אמר, כי הדמויות נבדקו עם מחקרים דומים, כולל נתוני הקבוצה-IB.

The report mentions dozens of diseases that were checked, or bacteria, but there is no evidence of HIV tests and not even any mention that the subject was discussed.
בדו"ח נזכרות עשרות מחלות שנבדקו או חיידקים, אך אין שום עדות לבדיקת HIV ואפילו לא איזכור לדיון בנושא.

He filed a request to receive an immigration permit, his documents were checked according to the Law of Return, and he was indeed found eligible,” the spokesman told Israel's Channel 10 news.
הוא הגיש בקשה לקבל אישור הגירה, מסמכיו נבדקו על פי חוק השבות, והוא נמצא זכאי", אמר דובר בשגרירות לחדשות ערוץ 10.

He filed a request to receive an immigration permit, his documents were checked according to the Law of Return, and he was indeed found eligible,” a spokesperson told Israeli television station Channel 10.
הוא הגיש בקשה לקבל אישור הגירה, מסמכיו נבדקו על פי חוק השבות, והוא נמצא זכאי", אמר דובר בשגרירות לחדשות ערוץ 10.

After six months of continuous victories following their Attack on Pearl Harbor, Japanese forces were checked at the Battle of the Coral Sea in May of 1942, defeated at the Battle of Midway in June of that year, and finally lost their momentum at Guadalcanal.
לאחר שישה חודשים שבהם נמשך רצף הניצחונות של היפנים אחרי המתקפה על פרל הארבור, נבלמו הכוחות היפנים בקרב ים האלמוגים במאי 1942, הובסו בקרב מידוויי ביוני אותה שנה ולבסוף איבדו את תנופתם בקרב גוודלקנל.