ARE VERIFIED на Русском - Русский перевод

• проверяются
• выверены
• будут проверены
• проводится проверка
• подтвержден
• проверяется

Примеры использования Are verified на Английском языке и их переводы на Русский язык

Their traditions are verified for centuries.
Их традиции выверены столетиями.

Download new cultivators for FS 2015, all models are verified.
Качай новые культиваторы для FS 2015, все модели проверенны.

All reviews are verified by our support team.
Все отзывы проверяются нашей службой поддержки.

The claims will become payable only if and when they are verified.
Эти претензии будут подлежать оплате только тогда, когда они будут проверены.

And, credit cards are verified for every booking.
И, кредитные карты проверяются для каждого бронирования.

Reference shall be given to a document according to which the results are verified.
Должен быть указан документ, содержащий предписания, с которыми сверяются данные результаты.

Stockpile tonnages are verified by periodic surveys.
Тоннаж по рудным отвалам проверяется периодическими обследованиями.

Agency inspections take place at all nuclear facilities and nuclear materials are verified.
На всех ядерных объектах проводятся инспекции МАГАТЭ; осуществляется контроль за ядерными материалами.

The complaints are verified through correspondence and field visit.
Жалобы проверяются путем переписки и выезда на место.

In computer security, digital certificates are verified using a chain of trust.
В компьютерной безопасности цифровые сертификаты проверяются с помощью цепочки доверия.

Sensitive cases are verified in consultation with foreign authorities.
Чувствительные случаи проверяются в консультации с другими государствами.

My client screens for arrests, and their bios are verified by an independent party.
Мой клиент проверяет наличие арестов, а их биографии проверяются независимой стороной.

After the changes are verified, click Apply, and then close the Web Application Editor.
После проверки изменений нажмите кнопку Применить и закройте редактор веб- приложений.

Citing resistance the resistance issue, statements are verified by Attorney, toll free.
Ссылаясь на сопротивление вопрос сопротивления, заявления проверяются адвокат, Бесплатный телефон.

These controls are verified and administered by IAEA.
Эти меры, связанные с контролем, проверяются и регулируются МАГАТЭ.

When you add language packs using the LPKSetup tool, the licensing requirements are verified.
При добавлении языковых пакетов с помощью средства LPKSetup выполняется проверка требований лицензирования.

Fairness of all games are verified through independently tests.
Честность все игры проверяются через тесты самостоятельно.

According to the Council, news published by Kakheti Information Center's website had violated the first and third articles of the Charter; those articles state that a journalist is obliged to adhere to accuracy and"spread the news only based on facts whose sources are verified".
Решением Совета, в опубликованной на сайте Информационного центра Кахети информации не соблюдены 1- я и 3- я статьи Хартии, в соответствии с которыми журналист обязан соблюдать точность информации и" передавать информацию, опираясь только на факты, источник которых подтвержден".

These controls are verified and administered by the IAEA.
Эти меры контроля проверяются и администрируются со стороны МАГАТЭ.

It is therefore of great relevance is the study of alternative medicine that are verified and tested by hundreds of thousands of years.
Поэтому сегодня очень актуальным является изучение альтернативных направлений медицины, которые выверены и апробированы сотнями- тысячами лет.

Countries that are verified/validated as having eliminated maternal and neonatal tetanus.
Страны, где подтвержден/ доказан факт искоренения материнского и неонатального столбняка.

Levels of mercury in produced water are verified by testing twice per year.
Уровень содержания ртути в пластовой воде проверяется путем тестирования два раза в год.

The documents are verified for their completeness and compliance with the requirements for registration.
Проводится проверка документов на их полноту и соответствие предъявляемым требованиям оформления.

States should ensure that fishery data are verified through an appropriate system;
Государства должны обеспечивать, чтобы промысловые данные проходили проверку через соответствующую систему;

The complaints are verified through different means and both the victims and the accused are interviewed.
Жалобы проверяются разными методами, при этом допрашиваются как жертвы, так и обвиняемые.

The activities of banks and exchange bureaux are verified by means of on-site inspections.
Деятельность банков и обменных бюро проверяется при помощи проводимых на местах инспекторских проверок.

These standards are verified by self-assessment, mutual reviews and external verification.
Выполнение требований этих стандартов проверяется с помощью методов: самооценки, взаимных отзывов и внешних аудитов.

The bank details entered are encrypted and securely transmitted to the bank server and then are verified with the issuing bank to prevent fraud and abuse.
Банковские реквизиты введенные шифруются и безопасно передается в банковском сервере, а затем проверяются на банк- эмитент для предотвращения мошенничества и злоупотреблений.

When all documents are verified, the lease contract can be signed.
Когда все документы будут проверены, можно подписать договор лизинга.

The safety and health conditions are verified in situ; re-inspection visits are made to verify compliance with the recommendations resulting from the first visit; the safety and health inspections cover assessments of exposure to noise, heat or light stress, and chemicals, the review and approval of the construction plans for premises intended for use as workplaces, inspections of boilers, including the condition of steam generators, and the investigation of fatal or extremely serious accidents.
Непосредственно на месте проводится проверка условий безопасности и санитарных условий; в ходе повторных инспекций проверяется выполнение рекомендаций, вынесенных по результатам первого посещения; санитарные инспекции и инспекции по технике безопасности включают оценку уровня воздействия шума, тепловой нагрузки, освещения и воздействия химических веществ; рассмотрение и утверждение планов рабочих помещений; инспекции паровых котлов, в том числе надежности парогенераторов, и расследование смертельных случаев и серьезных производственных травм.