Примеры использования Are checked на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The strings are checked in order.
Строки проверяются по порядку.Not all the parentheses types are checked.
Не все типы скобочек проверяются.All services are checked concurrently.
Все сервисы проверяются параллельно.Moreover, all basic components are checked.
Кроме того, проверяются все основные узлы.Keys are checked for base64 validity.
Ключи проверяются на соответствие base64.All search engines are checked concurrently.
Все поисковики проверяются параллельно.Are checked at least once every five years.
Проверяются не реже одного раза в пять лет.Passenger cars are checked every 2 years.
Легковые автомобили проверяются каждые 2 года.First, some aspects of the format of the claims are checked.
Important messages are checked several times.
Важные сообщения проверяются несколько раз.All table fields with extremely strange filling are checked again.
Все особенно странно заполненные поля таблиц проверяются снова.Tens of bags are checked in this manner daily.
Таким образом ежедневно проверяются десятки сумок.Further popular Debian distributions and their clones are checked.
Дополнительно проверяются популярные Debian дистрибутивы и их клоны.All tool paths are checked for collisions.
Все траектории инструментов проверяются на столкновения.First, as explained in more detail below, some aspects of the format of the claims are checked.
Во-первых, как более подробно поясняется ниже, проверялись некоторые аспекты формата претензий.Such parameters are checked by technical staff.
Такие параметры проверяются техническими делегатами.The most complete collection of trailers for Farming Simulator 2015 on our website, download it, you will not regret,all models are checked for bugs.
Самая полная коллекция прицепов для Farming Simulator 2015 у нас на сайте, качайте, не пожалеете,все модели проверенны на баги.All parts are checked before sending for marriage.
Все запчасти перед отправкой проверяются на наличие брака.And make sure his pulses are checked hourly.
И убедись, что его пульс проверяется ежечасно.All files are checked for viruses, and install automatic.
Все файлы проверенны на вирусы, установка автоматическая.In addition, all movements are checked for collisions.
При расчете все перемещения проверяются на столкновения.Passports are checked at airports and railway stations.
Паспорта проверяют в аэропортах, на железнодорожных вокзалах.Intermediate research results are checked for confidentiality.
Промежуточные Результаты исследований подвергаются проверке на соблюдение конфиденциальности.Conditions are checked according to their priority, not the order.
Условия проверяются согласно их приоритету, а не по порядку следования.As need arises, the origins of a client's funds are checked more thoroughly.
All 16 spectra are checked for the missing nuclides.
Проверяется каждый из 16 спектров на недостающие нуклиды.At the final stage of production the FENOX stabilizer bushings are checked for geometrical dimensions.
На завершающем этапе производства втулки стабилизатора FENOX проходят контроль геометрических размеров.Common values are checked and if required challenged.
Общие ценности проверяются и при необходимости могут быть оспорены.Regarding the repair of reverse osmosis filter our regular customers do not apply to us- their systems"groomed" and are in working order,with each service are checked.
По поводу ремонта фильтра обратного осмоса Харьков наши постоянные клиенты к нам не обращаются- их системы" ухожены" и находятся в рабочем состоянии,при каждом обслуживании проходят контроль.Submitted articles are checked in the program" Anti-plagiarism.
