What is the translation of " ARE CHECKED " in Polish?

• są sprawdzane
• kontrola
• sprawdza
• są zaznaczone
• zostaną sprawdzone
• sprawdzanie
• są kontrolowane
• są weryfikowane
• będą sprawdzane
• sprawdzana jest

Examples of using Are checked in English and their translations into Polish

Certificates are checked along a chain.
Certyfikaty są sprawdzane wraz z łańcuchem.

Object references on the stack are checked.
Sprawdzane są referencje do obiektów na stosie.

All sofas are checked by QC before packing;
Wszystkie kanapy są sprawdzane przez QC przed pakowaniem;

Applications and subsequent figures are checked by Myfxbook.
Aplikacje i kolejne dane są sprawdzane przez Myfxbook.

Tools are checked for runout within seconds.
Sprawdzanie narzędzi pod kątem bicia w ciągu kilku sekund.

The welding parameters achieved are checked and documented.
Kontrola i dokumentacja uzyskanych parametrów zgrzewania.

All rooms are checked and cleaned twice daily.
Wszystkie pokoje są sprawdzane i czyszczone dwa razy dziennie.

In other way tariffs assignments with customers are checked.
W przeciwnym wypadku będą sprawdzane powiązania taryf z klientami.

Tens of bags are checked in this manner daily.
Każdego dnia w ten sposób sprawdzane są dziesiątki toreb.

The credentials which the sender specifies are checked by the kernel.
Jądro sprawdza uwierzytelnienia podane przez wysyłającego.

Yes. The texts are checked by the portal's administrators.
Tak. Teksty są sprawdzane przez administratorów portalu.

During an eye test, the structure and appearance of the eyes are checked.
Podczas oko testa pojawienie oczy i struktura sprawdzamy.

All of products are checked by QC dept before delivery.
Wszystkie produkty są sprawdzane przez QC dept przed dostawą.

Lookback parameter controls how many recent bars are checked.
Parametr lookback kontroluje ile ostatnich słupków zostało sprawdzone.

The quality of all material are checked before production.
Jakość wszystkich materiałów jest sprawdzana przed produkcją.

That capsule stays where it is until those papers are checked.
Ta kapsuła zostaje, gdzie jest aż papiery zostaną sprawdzone.

After all, only these medicines are checked and reliably safe.
W końcu tylko te leki są sprawdzane i niezawodnie bezpieczne.

URLs are checked against the Google and Yandex Safe Browsing databases.
Sprawdza adresy URL pod kątem baz danych Google i Yandex Safe Browsing.

In“Port,” type“1080” and ensure the following boxes are checked.
W polu„Port” wpisz„1080” i upewnij się, że zaznaczone są następujące pola.

All orders are checked before leaving our offices.
Wszystkie zmówienia są sprawdzane przed opuszczeniem naszego działu sprzedaży.

Certificates or documents accompanying the animals and products are checked;
Kontrola świadectw i dokumentów towarzyszących zwierzętom i produktom;

Only access bits are checked, not the file type or contents.
Sprawdzane są jedynie bity dostępu, nie zawartość pliku czy jego typ.

This text will be visible if the corresponding options are checked.
Tekst ten będzie widoczny, jeśli są zaznaczone odpowiednie opcje.

When the systems are checked, that stops at night to save power.
Sprawdzanie systemów wyłącza się na noc, żeby oszczędzać zasilanie.

Aviation security requires that passengers and baggage are checked before travel.
Bezpieczeństwo lotnictwa cywilnego wymaga, aby pasażerowie i bagaż byli sprawdzani przed podróżą.

All products are checked by experienced QC then packed.
Wszystkie produkty są sprawdzane przez doświadczoną firmę QC, a następnie pakowane.

It's not just marketing promises, but the results, which are checked daily practice.
To nie jest tylko marketing obietnic, Ale wyniki, które są sprawdzane codziennej praktyki.

All the final products are checked by experienced QC piece by piece.
Wszystkie produkty końcowe są sprawdzane przez doświadczonego QC kawałek po kawałku.

Also, go to Finder> Preferences> Sidebar to ensure CD, DVD and iPod and External Disks are checked.
Ponadto, przejdź do Finder> Preferences> Sidebar i upewnij się, że opcje CD, DVD and iPod oraz External Disks są zaznaczone.

All users in the travel buddy app are checked with a special service.
Wszyscy użytkownicy naszej aplikacji są sprawdzani przez specjalny system.

How to use "are checked" in an English sentence

file are checked for expired keys.

THE equations are checked and rechecked.

Your vital signs are checked routinely.

Any back orders are checked daily.

All the boxes are checked here.

The parts are checked and lubricated.

Messages and emails are checked regularly.

Emergency kits are checked and re-stocked.

Applications are checked mainly for formalities.

Messages are checked multiple times daily.

How to use "kontrola, są sprawdzane, sprawdza" in a Polish sentence

Kontrola przeprowadzona przez Wojewódzki Inspektorat Ochrony Środowiska we Wrocławiu wykazała, że na składowisku stwierdzono obecność odpadów, które nie są uwzględnione w ewidencji.

Wnioski kredytowe są sprawdzane i analizowane przez bank.

Od kilku sezonów ramoneska jest obowiązkową pozycją w szafie każdej kobiety. Świetnie sprawdza się zarówno z dżinsami i T-shirtem, jak i z wieczorowymi czy romantycznymi sukienkami.

Wszelkie typy przekładników na życzenie odbiorcy są sprawdzane w Głównym Urzędzie Miar.

Ich redundancja pozwala na synchronizację urządzeń, zaś kontrola – bezpieczeństwo przechowywania danych.

Tłumaczenia zachowują całkowitą spójność terminologiczną, gdyż są sprawdzane przez kilka osób, dlatego marginalizowane jest w całości ryzyko wystąpienia błędu.

Nasza pełna gama produktów jest zgodna z CE i FDA, a wszystkie produkty są sprawdzane przed wysyłką w celu zapewnienia dobrej jakości.

Kontrola nad tymi obszarami może istotnie obniżyć koszty surowców w skali miesięcznej.

W/w warunki są sprawdzane przez Inspekcje sanitarną , której opinia wpływa na wydanie zezwolenia.

O jakości produktu świadczą uzyskane certyfikaty: CE, ROHS, FCC oraz ścisła kontrola jakości eliminująca powstanie ewentualnych defektów.