What is the translation of " ARE CHECKED " in Czech?

• jsou kontrolovány
• jsou odbavovány
• se zkontrolují

Examples of using Are checked in English and their translations into Czech

All the cargoes are checked?
Zkontrolovali všechen náklad?

The groups are checked in to the hotel.
V hotelu kontrolují skupiny.

And my lock picks are checked.
A mý zámky jsou kontrolovaný.

These things are checked, double-checked, triple-checked.
Tyhle věci se kontrolují, dvakrát, třikrát.

All equipments are checked.
Všechny přístroje zkontrolovány.

When the systems are checked, that stops at night to save power.
Když se zkontrolují systémy, na noc se vypne, aby šetřila energii.

After a few days, the nets are checked.
Po několika dnech se sítě zkontrolují.

These arrangements are checked and verified by our auditors.
Tato opatření jsou kontrolována a ověřována našimi auditory.

All the entry points of the computer are checked.
Všechny vstupní body počítače jsou pod kontrolou.

All vehicles are checked coming in and going out, except the Ambassador's car.
Všechny přijíždějící a odjíždějící vozy se kontrolují. s výjimkou velvyslancova auta.

These applications are checked and safe.
Tyto aplikace jsou prověřené a bezpečné.

Fuel is topped off, batteries fully charged. So make sure all tools are checked.
Takže se ujistěte, že jsou všechny nástroje zkontrolované, všechny plně natankované a baterie plně nabité.

And all vehicles are checked coming in and going out, except the ambassador's car.
A všechny vozidla kontrolují při příjezdu i při odjezdu, s výjimkou velvyslancova auta.

My security is involved, so my arms are checked in.
Stupeň mojí bezpečnostní prověrky byl snížený, takže musíme najít mou zbraň.

All those that advance are checked and measured and mustn't stop anywhere after the finish.
Všichni postupující jsou kontrolování měřičem třídy a nesmí se po dojezdu nikde zastavit.

In the EU, 1.5 million tonnes of sea cargo and 12 million tonnes of air cargo are checked each year.
V EU se každoročně kontroluje 1,5 milionů tun zboží přepravovaného po moři a 12 milionů tun zboží přepravovaného letecky.

Flights to countries in the Schengen area are checked in from Terminal 2, other flights from Terminal 1.
Lety do zemí schengenského prostoru jsou odbavovány z Terminálu 2, ostatní lety z Terminálu 1.

Tolerances on the various features are usually of the order of hundredths of a millimetre and in most cases are checked against the CAD model.
Tolerance různých rozměrů jsou obvykle v řádu setin milimetru a ve většině případů se kontrolují oproti modelu CAD.

For flights outside the Schengen area(which are checked in from Terminal 1), you must also have a valid passport with you.
Při letech mimo schengenský prostor(které jsou odbavovány z Terminálu 1) je nutné mít u sebe ještě platný cestovní pas.

Armed police officers guard all entrances to and exits from airport and the undercarriages of all vehicles headed to the airport are checked with a detector of explosives.
Ozbrojená policie hlídá vjezdy na letiště i výjezdy z něj, detektorem výbušnin kontroluje podvozky všech vozidel mířících na letiště.

These measures must be in operation 24 hours a day and they are checked on a daily basis by trained staff of the particular tourist facility.
Tato opatření musí být funkční 24 hodin denně a denně je kontroluje vyškolený personál příslušného turistického zařízení.

Change to the“UDP Setup” tab, find the devices, and make sure that the“Enable TCP setup” and“Enable NVT” options in the lower left-hand portion next to the MAC list are checked for the respective device.
Přepněte se do záložky„UDP Setup“, dejte vyhledat zařízení a ověřte, zda jsou pro zařízení zaškrtnuta políčka„Enable TCP setup“ a„Enable NVT“ vlevo dole, vedle okna s výpisem MAC adres.

Nonetheless, we recommend that downloaded data and software are checked for viruses using the latest virus protection software.
Přesto doporučujeme překontrolovat data a software po stažení nejnovějším antivirovým programem.

Individual parts and components are checked by the Quality Department, whole vehicles are used primarily by Technological Development for pre-series tests.
Jednotlivé díly prověřuje Oddělení kvality, celé vozy spolu s ním využívá především Technický vývoj na zkoušky, které musí nový model před zavedením do série absolvovat.

Hit the Repair tile(or tab) on the PC Reviver home screen and ensure all of the Scanners are checked so they will analyze your PC for problems.
Hit pro opravu dlaždici(nebo kartu) na domovské obrazovce PC reviver a zajistit všechny skenery jsou kontrolovány, takže budou analyzovat vaše PC pro problémy.

However, we recommend that data and software are checked for viruses after downloading using the latest anti-virus software.
Přesto doporučujeme, aby byla data a software po stažení překontrolovány za pomoci nejnovějšího antivirového programu, aby se zjistilo, zda nejsou napadena viry.

For example, mops are tested to pass a minimum of 300 washes, the cleaning efficiency is measured and all raw materials are checked on strict compliance regarding composition.
Mopy jsou například testovány na minimálně 300 pracích cyklů, měří se efektivnost čištění a kontroluje se přísné dodržování složení všech surovin.

Click on"Network" and make sure that only these voices are checked"Allow Pre Authentication","Enable Content Blocker","Enable NTLM" and"UTF8 Escape URLs";
Klikněte na"síti" a ujistěte se, že pouze tyto hlasy jsou kontrolovány"Povolit Pre Authentication","Povolení obsahu oken","Povolit NTLM" a"UTF8 uniknout URL";

Remember that flights to countries in the Schengen area are checked in from Terminal 2, other flights from Terminal 1.
Nezapomeňte, že lety do zemí schengenského prostoru jsou odbavovány z Terminálu 2, ostatní lety z Terminálu 1.

The results of product testing and factory inspection are checked by Chinese authorities and will be accurately compared with previously submitted forms.
Výsledky produktových testů a kontroly závodu jsou ověřovány čínskými úřady a budou přesně porovnávány oproti dříve poskytnutým formulářům.