Examples of using Zkontrolované in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Zkontrolované třikrát.
GPS signál… Zkontrolované.
Check. GPS signal.Zkontrolované třikrát. Dala jsi jí…?
Did you give her the… No.- Check thrice?Opravené a zkontrolované.
Spustilo se 20 alarmů, zatím jen tři jsou zkontrolované.
Všechno je zkontrolované.
Everything is checked.Ty modré místnosti jsou bezpečně zkontrolované.
These blue rooms, they have been cleared of the pathogen.Všechno zkontrolované, kromě tohohle.
Everything checks out except this.Výtahové šachty zkontrolované.
E elevator closet's checked.Už je to zkontrolované. No, co nám chybí?
Well, what are we missing? Already checked.Potrubí a čerpadlo zkontrolované?
Check the pipe and the pump?Roznětky zkontrolované, jsme připravení k odstřelu.
Ready to blast off the airlock. Check.Všechny jsou zkontrolované.
Everything's been checked.Roznětky zkontrolované, jsme připravení k odstřelu.
Check. Ready to blast off the airlock.Za týden je to zkontrolované.
In a week, you will have a check!Roznětky zkontrolované, jsme připravení k odstřelu.
Charges checked. Ready to jettison airlock.Mám to. Čistý a stabilní, zkontrolované.
Clean and steady, check.- Got it.Okolí zkontrolované, žádná podezřelá aktivita.
Perimeter check completed, no suspicious activity detected.Ale nedoručíme je, dokud nebudou zkontrolované.
But they won't be delivered until they have been checked.Chci mít zkontrolované každé lano, každou karabinu a postroj.
I want every rope, D-link and harness checked.Ale nedoručime je, dokud nebudou zkontrolované.
But they won't be delivered until they have been checked.Chci ty práhy mít zkontrolované a potom jěště jednou překontrolované.
I want those seals checked and rechecked.Stroje byly zabezpečené a kotvy zkontrolované.
The depot has mostly been cleared, to inspect the anchors.Potřebuji to hotové a zkontrolované v pátek, je to možné?
Ty modré místnosti jsou bezpečně zkontrolované.
They have been cleared of the pathogen.- These blue rooms.Takže se ujistěte, že jsou všechny nástroje zkontrolované, všechny plně natankované a baterie plně nabité.
So make sure all tools are checked, fuel is topped off, batteries fully charged.Více jak 16 km kabeláže, a všechny je musíte mít zkontrolované.
There's over ten miles of wiring and you have to check out every wire.Takže se ujistěte, že jsou všechny nástroje zkontrolované, všechny plně natankované a baterie plně nabité.
Je to zcela nekomplikované,ověřené, dvakrát mnou zkontrolované.
It's all quite straightforward.Zkontrolované komponenty jsou pracovníky skladu uloženy do regálů a zaevidovány do našeho informačního systému.
Checked components are stored in racks and registered into our information system by warehouse workers.
