WERE SEARCHED на Русском - Русский перевод

• обыски
• обыскивали
• был досмотрен
• обыск
• обыскали
• обыску
• досматриваются

Примеры использования Were searched на Английском языке и их переводы на Русский язык

Vehicles were searched.
Автомобили досматриваются.

After these events, terrorist houses were searched.
После этих событий, дома террористов обыскали.

The articles were searched in the online database.
Статьи Поиск в базе данных онлайн.

On this ground, the warehouses Mechelen were searched.
На этих основаниях на складе в Мехелене прошел обыск.

Houses were searched and property was stolen.
Они обыскивали дома и расхищали имущество.

Apart from Mykola Semena, seven more journalists were searched.
Одновременно с Мыколой Семеной обыскивали еще семь журналистов.

Hundreds of activists were searched and interrogated.
Сотни активистов подверглись обыскам и допросам.

The organisation's and its coordinators' offices in Moscow and Kazan were searched.
Обыски прошли в офисах организации и координаторов в Москве и Казани.

Passengers were searched one by one and taken to the main salon.
Пассажиры по- одному подверглись обыску и были доставлены в основной салон.

The necessary provisions were taken so that female detainees were searched by women.
Принимаются необходимые меры для того, чтобы задержанных женщин обыскивали женщины.

Their houses were searched in the middle of the night and were showered with stones.
В их домах по ночам проводятся обыски, и их забрасывают камнями.

On a typical day of the operation, 384 vehicles were searched and no weapons found.
В один из обычных дней проведения такой операции было досмотрено 384 автомобиля; оружия обнаружено не было..

Properties were searched and then looted before being destroyed.
Принадлежащая им собственность обыскивалась, а затем подвергалась разграблению и уничтожению.

Now, we know that you had to have got rid of the gun after the shooting but before you were searched by Dwayne.
Итак, мы знаем, что вы должны были избавиться от пистолета после стрельбы, но до того, как вас обыщет Дуэйн.

Under his orders, vessels were searched for military stores and potential military communications.
По его приказу, суда обыскивали на предмет военных грузов и мятежных депеш.

In the course of the investigation, the homes of the newspaper's staff, including its editor Edward Mochalov, were searched.
В рамках расследования прошли обыски у сотрудников газеты, включая ее главного редактора Эдуарда Мочалова.

Detainees were searched by prison wardens while their hands were tied behind their backs.
Тюремные надзиратели связывали руки заключенных за спиной и обыскивали их.

The Channel's employees were intimidated, arrested, their offices were searched and the equipment needed for their work seized.
Сотрудников канала запугивали, арестовывали, а в офисах проводили обыски с выемкой необходимого для работы оборудования.

Houses were searched for hidden guns, mostly without any significant result.
Дома обыскивались на предмет скрываемого там оружия- в основном без какого-либо значимого результата.

They both recall that some of the men were armed and remember that they themselves were asked to stand up and were searched.
Оба они утверждают, что некоторые из этих людей были вооружены, и вспоминают, что их заставили встать и обыскали.

Both sites were searched and there was a barn conversion he had been consulting on.
Обе стройплощадки обыскали и еще была реконструкция амбара, где он был консультантом.

All other passengers on the Mavi Marmara were taken one by one from the cabin areas and onto the external deck areas and were searched.
Все другие пассажиры, находившиеся на судне" Мави Мармара", были выведены по одному из кабин на внешнюю палубу и подвергнуты обыскам.

Family members were searched in a humiliating fashion before and after visits. Al-Fajr, 19 April 1993.
Члены семей подвергаются унизительному обыску до и после посещений." Аль- Фаджр", 19 апреля 1993 года.

In May 2008 already, a group of activists and scientists linked to the Ufa Gubernskaya were searched but no one was charged.
Уже в мае 2008 года у группы активистов и ученых, связанных с сайтом" Уфа губернская", провели обыски, но обвинение никому тогда не было предъявлено.

During the day, 11 target locations were searched and the examination of secondary targets began in the evening.
В течение дня обыск был проведен на 11 объектах, а вечером начался осмотр вторичных объектов.

Neutral ships were stopped at sea, and forced to pull into British ports where they were searched according to complicated formulae.
Англичане останавливали в море нейтральные корабли, заставляли их следовать в британские порты и там обыскивали их, используя хитроумные формулы.

In port the deportees were searched, robbed and beaten and then sent to Turkmenistan through the Caspian Sea.
В порту в заставах НФА переселенцев обыскивали, грабили и избивали, а затем отправляли их по Каспийскому морю в Туркменистан.

Although female officers generally searched the women, some complained that they were searched in full or partial view of male officers.
Хотя, как правило, женщин обыскивали женщины, некоторые пассажирки жаловались на то, что их обыскивали полностью или частично на виду у мужчин.

Messrs. Sato and Suzuki's homes were searched as were the homes and offices of other five Greenpeace staff in Japan.
Дома у г- д Сато и Судзуки, а также в жилых и рабочих помещениях еще пяти членов" Гринпис" в Японии были произведены обыски.

Because Quakerism was anathema to the Puritans, the Quakers were confined to the ship, their belongings were searched, and books promoting their religion were destroyed.
Поскольку квакеризм был противен пуританам, квакеры были арестованы, их вещи обысканы, а книги, пропагандирующие их взгляды, уничтожены.