ARE INSPECTED на Русском - Русский перевод

• проверяются
• инспектируются
• осматриваются
• осмотра
• проверка
• проверяется
• проводятся проверки

Примеры использования Are inspected на Английском языке и их переводы на Русский язык

Cabins are inspected weekly.
Каюты провереються еженедельно.

For instance, the possible crossings of different elements are inspected in one IT environment.
Например, при работе в одной ИТ- среде возможна проверка пересечения между различными элементами.

They are inspected by the Inspectorate-General of Gambling.
Они инспектируются Генеральной инспекцией азартных игр.

All welded seams are inspected visually.
Все сварные швы контролируются визуально.

Companies are inspected by professional military chemicals and explosives technicians.
На предприятиях инспекция осуществляется профессиональными военными специалистами по химическому оружию и взрывчатым веществам;

Under the Employment(Equal Pay for Men and Women) Act, workplaces are inspected on a regular basis.
В соответствии с Законом о занятости( равная оплата труда мужчин и женщин), рабочие места регулярно инспектируются.

The vehicles are inspected by a policeman and a car inspector.
Транспортное средство осматривается сотрудником полиции и техническим инспектором.

When impossible to make examination in our laboratory, samples are inspected in STR and SGS laboratories.
Когда невозможно сделать экспертизу в нашей лаборатории, образцы проверяются в лабораториях таких, как SGS, СТО.

All of the productions are inspected carefully one by one by QC before delivery.
Вся продукция тщательно проверяется один за другим перед отправкой.

Then, every time parts are handled by packaging, labeling and stocking associates they are inspected for quality and part integrity.
Затем каждый раз, когда детали обрабатываются упаковкой, маркировкой и складированием сотрудников, они проверяются на качество и целостность детали.

All of the productions are inspected carefully one by one by QC before delivery.
Все производства тщательно проверяются один за другим перед проверкой качества.

Holdings of explosives and detonators are checked once a week by an officer and holdings of ammunition are inspected once a month by units' commander.
Хранимые взрывчатые вещества и взрыватели проверяются офицером еженедельно, а запасы боеприпасов инспектируются раз в месяц командиром части.

Place where the goods are inspected and date on which the certificate is issued.
Место, где производится контроль товаров, и дата выдачи сертификата.

Project task To introduce a border inspection post and an X-ray baggage screening system to ensure that passengers arriving at and departing from Vilnius railway station are inspected more quickly and safely.
Задача проекта Оборудование пограничного контрольно-пропускного пункта и системы рентгеновского контроля багажа в целях обеспечения более быстрой и безопасной проверки прибывающих и отбывающих пассажиров на Вильнюсском железнодорожном вокзале.

Foodstuffs are inspected at all phases of production and distribution.
Инспектирование проводится на каждом этапе производства и распределения пищевых продуктов.

In Box 17 it could be clarified that not all lots are inspected but that sometimes auto control is accepted.
В графе 17 можно было бы пояснить, что инспектируются не все партии и что иногда принимаются результаты самоконтроля.

Belts are inspected for cracks, missing chunks, cuts, hairs or rips on your belts or serpentine belts.
Ремни проверяются на наличие трещин, отсутствующих кусков, порезов, волосков или разрывов на ваших ремнях или змеевидных ремнях.

If a request has not been submitted, the construction sites are inspected by area without a separate notification to the constructor.
Если заявка не подается, то строительные объекты осматриваются в порядке очереди без уведомления застройщика.

After the parts are inspected and warranty is verified, credit for the return freight will be issued to the dealer.
После осмотра деталей и подтверждения гарантии дилеру будет выдан аккредитив на возврат груза.

Public monuments are under the patronage of the Ministry of Culture of France and are inspected at least once a year in order to monitor the scheduled repair work.
Публичные памятники находятся под патронажем министерства культуры Франции и инспектируются не реже раза в год для того, чтобы контролировать предписанные ремонтные работы.

After the parts are inspected and warranty is verified, credit for the return freight will be issued to the dealer.
После осмотра деталей и проверки наличия гарантии кредит на обратную доставку будет передан дилеру.

T 75-150t Big bags and large containers are inspected during grading and/or during loading; no specific sample size.
Большие мешки и крупные контейнеры проверяются в ходе сортировки и/ или загрузки; конкретный размер пробы не установлен.

Further, bubbles are inspected, inflated by means of a calibration valve for giving of elasticity to the walls and blown away.
Кроме того, пузырьки проверяются, накачиваются с помощью калибровочного клапана для обеспечения эластичности к стенкам и сдуваются.

For this index, prices for 54 kinds of agricultural products are inspected monthly to calculate the price index for agricultural products.
Для этого индекса, цены на 54 видов сельскохозяйственной продукции проверяются ежемесячно для расчета индекса цен на сельскохозяйственную продукцию.

Penitentiary institutions are inspected, both on a periodical and ad hoc basis whenever the need arises, by administrative, judicial, NGO, parliamentary and international inspection mechanisms.
Пенитенциарные учреждения инспектируются административными и судебными органами, НПО, парламентскими и международными инспекционными структурами на периодической основе и тогда, когда в этом возникает необходимость.

The small schools that are situated in remote areas are inspected by the YNAO's Department of Education's local inspectors.
Небольшие школы, расположенные в отдаленных и труднодоступных поселениях округа, проверяются местными инспекторами департамента образования ЯНАО.

Moreover, these imports are inspected in advance by the customs authorities of the countries of entry to the European Union, since Andorra has no direct trade access to non-members of the European Union.
Кроме того, осмотр этих импортных товаров заранее производится сотрудниками таможни той страны, через которую они попадают на территорию Европейского Союза, поскольку Андорра не располагает каналами прямой торговли с третьими странами.

On average every year 7,132 enterprises are inspected, amounting to 2,6% of the total number of enterprises in the whole country.
В среднем ежегодно проводятся проверки на 7 132 предприятиях, что составляет 2, 6% их общего числа по всей стране.

Eight categories are inspected regularly and reports are forwarded to United Nations Headquarters.
Регулярно проводятся проверки по восьми категориям, и отчеты направляются в Центральные учреждения Организации Объединенных Наций.

Facilities where people are held in police custody throughout the country are inspected periodically by the magistrates of the Prosecutor's Office, as stipulated in the Code of Penal Procedures.
Помещения, отведенные для временного содержания лиц на всей территории страны, регулярно проверяются должностными лицами прокуратуры в соответствии с Уголовно-процессуальным кодексом.