Примеры использования Периодической проверки на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Для периодической проверки.
For periodical checking.Процедуры оценки соответствия и периодической проверки.
В ходе периодической проверки трека см. таблицу 2.
During the periodical checking of the track(refer to Table 2);После первоначальной проверки и каждой периодической проверки.
After the initial Непроведение периодической проверки остатков дебиторской задолженности.
Accounts receivable balances not periodically reviewed.Максимальная периодичность испытаний, проводимых в ходе периодической проверки, составляет 5 лет.
The maximum test period for periodic inspection shall be 5 years.Два с половиной года после каждой проверки первоначальной,промежуточной или периодической проверки.
After each В инструкции по упаковке P200 подраздела 4. 1. 4. 1 заменить пункт( 10), касающийся периодической проверки, следующим текстом.
Replace para(10) regarding periodic inspection of packing instruction P200 of chapter 4.1.4.1 with the following.В этом стандарте определено, какой метод НРК заменяет гидравлическое испытание в ходе периодической проверки.
This standard sets out what NDT is required to replace the hydraulic test at the periodic inspection.ЮНЕП следует установить систему периодической проверки счетов дебиторской задолженности для ее взыскания и/ или проведения корректировки статей.
UNEP should establish a system of periodic review После каждой проверки первоначальной,промежуточной или периодической проверки.
After each Как правило, баллоны не выдерживают периодической проверки по целому ряду причин; к ним относятся внешние повреждения и внутренняя коррозия.
Cylinders will typically fail a periodic inspection for a number of reasons; these include external damage and internal corrosion.Приложение 6: Документ, представленный на симпозиуме ESOPE в 2004 году- Процедура периодической проверки исследование.
Annex 6: Document displayed at ESOPE 2004- Periodic Inspection Procedure Study.Испытания образцов, проводимые на статистической основе по каждой партии изделий в отношении периодической проверки.
Testing on samples on a statistical basis per manufacture batches as far as periodic inspection is concerned.Периодической проверки на предмет наличия местных коммерческих предприятий технического обслуживания, удовлетворяющих требуемым стандартам качества;
Periodic testing of local markets for the availability of closer commercial maintenance facilities of the requisite standard;В 2011 году былоподписано многостороннее соглашение( M247) об этом протоколе периодической проверки.
A multilateral agreement(M247)has been signed in 2011 regarding this periodic inspection protocol.Члены группы должны убедиться в наличии процедур для периодической проверки, замены и/ или списания хранящихся на складах фармацевтических препаратов.
Assessors should verify that procedures exist for the periodic testing, replacement and/or disposal of stockpile pharmaceuticals.С помощью независимого компетентного эксперта постепенно был разработан специальный протокол периодической проверки см. приложение 6.
A specific periodic inspection protocol has been developed step by step with an independent competent expert see annex 6.Точка 1 2- 4 рассчитываются на день периодической проверки, в соответствии с методологией, используемой Биржей и опубликованной на сайте Биржи.
Point 1 2- 4 are calculated on the day periodic verification, according to the methodology used by the Exchange and published on the website of the Exchange.Проверяющий орган не должен передавать всю работу по проведению оценки соответствия, периодической проверки или внеплановой проверки. .
The Члены группы должны убедиться в наличии процедур для периодической проверки, замены и/ или списания хранящихся материалов и оборудования для служб крови.
Assessors should verify that procedures exist for the periodic testing, replacement and/or disposal of stockpile supplies and equipment for blood services.Существо предложения: Настоящее предложение направлено на уточнение требований, касающихся периодической проверки закрытых криогенных сосудов, кроме сосудов ООН.
Executive summary: This proposal aims to clarify the requirements related to the periodic inspection of non- UN closed cryogenic receptacles.Включить положение, касающееся процедуры периодической проверки баллонов с формованным кожухом: 6. 2. 3. 5. 4 Специальные положения, касающиеся баллонов с формованным кожухом.
Add a clause regarding periodic inspection procedure of over-moulded cylinders: 6.2.3.5.4 Specific provisions for over-moulded cylinders.Кроме того, частные охранные предприятия контролируются путем проведения периодической проверки оружия во избежание его передачи не по назначению или ненадлежащего использования.
Furthermore, the weapons of private security services are periodically inspected in order to prevent their diversion or improper handling.Не ведется регистрация периодической проверки оборудования, чистки деталей, замены запасных частей, и эксперты недостаточно осведомлены о важности такой работы;
No records are maintained for the equipment's periodical checking, parts cleaning, spare parts replacement and experts are not really familiar with the importance of such work;Во втором абзаце после примечания заменить" эксплуатации и периодической проверки" на" эксплуатации, периодической проверки и промежуточной проверки. .
In the second paragraph after the Note, replace"the use and periodic inspection" with"the use, periodic inspection and intermediate Точка, акции эмитента удаляются из сегмента соответственно фокусировка или NC NC Base иквалификации для сегмента NC оповещения, независимо от периодической проверки.
Point, the shares of the issuer are removed from the segment respectively Focus or NC NC Base andqualified for the NC segment Alert, regardless of periodic verification.Гидравлические испытания могут проводиться в ходе периодической проверки, однако другие методы неразрушающего контроля будут обеспечивать эквивалентный уровень безопасности.
Hydraulic testing can be undertaken at the periodic inspection, but other methods of non-destructive testing will provide an equivalent level of safety.Если в результате периодической проверки было установлено, что один из критериев или условий Схемы были нарушены, предоставленная натурализация может быть отозвана.
In the case where, following a periodic inspection, it has been established that a criterion, term or condition of the Scheme has been breached, the granted naturalization may be revoked.Представитель Норвегии поинтересовалась,необходимо ли демонтировать эти баллоны для проведения периодической проверки и гидравлического испытания под давлением каждого баллона по отдельности.
The representative of Norway asked whether it wasnecessary to demount each cylinder in order to individually carry out the periodic inspections and hydraulic pressure tests.
