СИСТЕМЫ ПРОВЕРКИ на Английском - Английский перевод

• verification system
• audit scheme
• systems to verify
• inspection system
• verification systems
• system to verify
• vetting system

Примеры использования Системы проверки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Системы проверки кредиток." Снэпчат.
Credit card verification systems, Snapchat.

Как работают банковские системы проверки после 2001 года?
How the banking system checks after 2001?

Такие дискуссии должны обеспечивать разработку системы проверки.
Such deliberations should elaborate a verification system.

Системы проверки устанавливаются самой судебной властью.
The inspection system was administered by the judicial power itself.

Этот факт и положен в основу системы проверки методом замеров СО2.
This is the basis for a system verification check based on CO2 measurements.

Создавать системы проверки и обжалования решений о публичных закупках.
Create systems of review and appeal against public procurement decisions.

Предстоит нам пока еще и принять ключевые решения, касающиеся системы проверки.
The key decisions on the verification system are still pending.

Стоимость системы проверки должна находиться на разумно низком уровне.
The cost of the verification system must be kept reasonably low.

Основным техническим средством для системы проверки является сейсмический мониторинг.
Seismic monitoring is the primary technical means for the verification system.

Отсюда требование, касающееся объединения датчиков в эффективные системы проверки.
This leads to the requirement to combine sensors into effective verification systems.

Это могло бы обозначать построение системы проверки ДЗПРМ вокруг следующих концепций.
This could mean constructing an FMCT verification system around the following concepts.

Мы поддерживаем идею недискриминационной, многосторонней и эффективной системы проверки.
We support a non-discriminatory, multilateral, and effective system of verification.

Iii общая стоимость системы проверки для государств- участников ДЗПРМ.
Iii the overall costs of the verification system for the States party to an FMCT.

На данный момент достигнут важный прогресс в деле создания системы проверки.
Important progress has been made so far in the setting up of the verification system.

Рассмотрения вопроса о создании системы проверки выполнения положений данного Протокола;
Considering the establishment of a verification system for the provisions of this Protocol;

На сегодняшний день это единственный крупный договор в области разоружения, не имеющий системы проверки.
This is today the only major disarmament treaty without a verification system.

Что касается создания системы проверки, то имеются различные альтернативы.
With regard to the implementation of the verification system, there are different alternatives.

Соглашение о запрещении производства расщепляющихся материалов должно предполагать наличие системы проверки.
An agreement on banning the production of fissile material must have a verification system.

В настоящее время существуют достоверные системы проверки документации, позволяющие ускорить процесс обработки исков.
Accurate document verification systems are now in place to expedite the claims process.

Правительство Колумбии поддерживает также многосторонние инициативы, направленные на укрепление системы проверки его выполнения.
His Government also supported multilateral initiatives aimed at strengthening its verification system.

Укрепление авторитета системы проверки Агентства способствует повышению доверия к ядерной науке и технологии.
Strengthening the credibility of the Agency's verification system promotes confidence in nuclear science and technology.

Мы полностью соблюдаем гарантии и принципы системы проверки МАГАТЭ и подписали дополнительные протоколы.
We are in full compliance with the IAEA regulatory safeguards and verification systems and have signed the Additional Protocols.

Правительствам надлежит сосредоточить усилия на обеспечении успешной разработки добровольной системы проверки государств-- членов ИМО.
Governments should focus on the successful development of the voluntary IMO member State audit scheme.

Внедрение системы проверки в соответствии с регламентом Европейского Союза 2092/ 91 на уровне национальных органов власти.
Implementation of the inspection system according to the EU-regulation 2092/91 at the level of the national authorities.

CD/ NTB/ WP. 144 от 29 июля 1994 года, представленный делегацией Японии и озаглавленный" Блок-схема системы проверки ДВЗИ.
CD/NTB/WP.144, dated 29 July 1994, submitted by the delegation of Japan, entitled"CTBT Verification System Flowchart.

Кроме того, ожидается, что с созданием системы проверки будет повышена транспарентность и укреплена ядерная безопасность.
It is also expected that by establishing a verification system, transparency will be enhanced and nuclear security strengthened.

Он просил Генерального секретаря ИМО подготовить всеобъемлющее исследование о возможных путях развития системы проверки там же.
It requested the IMO Secretary-General to prepare a holistic study of possible ways to develop the Audit Scheme ibid.

Для этой цели мы используем самые современные системы проверки прав доступа, позволяющие выявлять несовершеннолетних при попытке войти в наше программное обеспечение.
We use sophisticated verification systems which can identify minors who log in to our software.

Япония считает, что данный метод может существенно способствовать формированию надежной и рентабельной системы проверки ДВЗИ.
Japan believes that this method can substantially contribute to the formation of a reliable and cost-effective CTBT verification system.

Оптимизацию предусмотренной в Конвенции системы проверки в целом с особым упором на контроль за уничтожением химического оружия.
The optimization of the Convention verification system in general, with particular emphasis on chemical weapons destruction verification..