СИСТЕМЫ ПРОГНОЗИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• forecasting system
• forecasting systems
• prediction systems

Примеры использования Системы прогнозирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Транспортный анализ и системы прогнозирования;
Transport analysis and forecasting systems.

Системы прогнозирования, бюджетирования и оценка результатов.
Systems of forecasting, budgeting and evaluation of results.

Полезную роль играют и системы прогнозирования периодов засухи.
Drought forecasting systems are useful.

Концептуальная модель системы прогнозирования, показанная на рис. 5, описывает процесс прогнозирования на базе формального подхода.
Conceptual Model of Prediction System shown in Figure 5 describes the forecasting process on the basis of formal approach.

Развитие национальной системы прогнозирования опасности пожаров.
Development of a national fire hazard forecasting system.

Глобальные системы прогнозирования погоды и климата являются в этом смысле уникальными, и их работа требует непрерывного участия со стороны государств- членов.
Global weather and climate prediction systems are a unique resource, which require continuous involvement by member States.

В связи с этим возникает задача обеспечения системы прогнозирования и постоянного мониторинга актуальных научно-технических областей.
That is why university needs to provide foresight systems and actual science and technology areas monitoring.

Повышению производительности и надежности способствовали также инвестиции в разработку штрих- кодов, новых средств машинной упаковки и новой системы прогнозирования.
Investments in bar-coding, new packing machinery and a new forecasting system have also increased productivity and reliability.

Қорғау»- экспериментальная отработка наземно- космической системы прогнозирования, снижения ущерба и ликвидации последствий природных и техногенных катастроф.
Korgau”- experimental development of the ground- space system for forecasting, reducing damages and eliminating the consequences from natural and technogenic disasters.

Комиссия рекомендует Казначейству в целях дальнейшего улучшения его портфельных показателей проанализировать с точки зрения эффективности затрат внедрение всеобъемлющей системы прогнозирования потока денежных средств.
The Board recommends that Treasury consider the costs and benefits of adopting a comprehensive cash-flow forecasting system, with a view to further enhancing its portfolio performance.

Современные разработки имеют достаточно сложные статистические системы прогнозирования, которые используют результаты последних ветвлений для предсказания будущих с большой точностью.
Modern designs have rather complex statistical prediction systems, which watch the results of past branches to predict the future with greater accuracy.

Поддерживать создание Системы для управления поставками контрацептивов на всех уровнях, включая системы прогнозирования потребности в контрацептивах на основе точного объема потребления.
Support establishment of Contraceptive Logistics Management System at all levels, including forecasting systems for contraceptive needs based on accurate consumption.

Эта делегация проинформировала Комиссию о том, что по просьбе Группы, Индия будет поддерживать учебные программы по исследованиям тропических циклонов и штормов и системы прогнозирования, охватывающие прибрежные районы.
The delegation informed the Commission that, upon request from the Panel, India would support training programmes on tropical cyclone and storm research and forecasting systems for coastal areas.

Казначейство проанализировало затраты и выгоды внедрения комплексной системы прогнозирования движения кассовой наличности в целях дальнейшего улучшения использования портфеля( пункт 204);
Treasury consider the costs and benefits of adopting a comprehensive cash-flow forecasting system, with a view to further enhancing its portfolio performance(para. 204);

Комиссия рекомендовала Казначейству в целях дальнейшего улучшения его портфельных показателей проанализировать с точки зрения эффективности затрат внедрение всеобъемлющей системы прогнозирования потока денежных средств пункты 15( m) и 204.
The Board recommended that Treasury consider the costs and benefits of adopting a comprehensive cash-flow forecasting system, with a view to further enhancing its portfolio performance paras. 15(m) and 204.

Работа системы прогнозирования должна включать мониторинг глобальных технологических трендов и инновационного развития на уровне страны и секторов экономики, разработку дорожных карт, анализ технологических развилок, контроль ключевых показателей эффективности.
The foresight system should include monitoring of global technology trends, national and sectoral innovation-based development, roadmaps, analysis of technology forks, key performance indicators.

Комиссия вновь рекомендует Казначейству в целях дальнейшего улучшения показателей по его портфельным инвестициям проанализировать с точки зрения эффективности затрат внедрение всеобъемлющей системы прогнозирования движения денежной наличности.
The Board reiterates its recommendation that Treasury consider the costs and benefits of adopting a comprehensive cash flow forecasting system, with a view to further enhancing its portfolio performance.

Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби планирует принять меры для улучшения управления наличными средствами, включая совершенствование неофициальной системы прогнозирования движения наличных средств, полное использование процентных счетов и краткосрочное инвестирование излишков средств с целью увеличения объема процентных поступлений.
The United Nations Office at Nairobi will take steps to improve cash management, including enhancements to its informal cash forecasting system, full utilization of interest-bearing accounts and investment of surpluses in short-term investments in order to maximize interest generation.

В пункте 204 своего доклада Комиссия рекомендовала Казначейству в целях дальнейшего улучшения его портфельных показателей проанализировать с точки зрения эффективности затрат внедрение всеобъемлющей системы прогнозирования потока денежных средств.
In paragraph 204 of its report, the Board recommended that Treasury consider the costs and benefits of adopting a comprehensive cash-flow forecasting system, with a view to further enhancing its portfolio performance.

Администрация примет надлежащие меры по улучшению управления наличными средствами, включая совершенствование существующей в Отделении системы прогнозирования движения денежной наличности, полное использование процентных счетов и вкладывание свободных излишков средств в краткосрочные инвестиции в целях получения максимального процентного дохода.
The Administration will take appropriate measures to improve cash management, including enhancements to the Office's existing cash forecast system, full utilization of interest-bearing accounts and investment of surpluses in short-term investments in order to maximize interest generation.

В пунктах 15( m) и 204 Комиссия рекомендовала Казначейству в целях дальнейшего повышения эффективности выполнения поставленных задач проанализировать с точки зрения затрат и выгод внедрение всеобъемлющей системы прогнозирования движения денежной наличности.
In paragraphs 15(m) and 204, the Board recommended that Treasury consider the costs and benefits of adopting a comprehensive cash-flow forecasting system, with a view to further enhancing its portfolio performance.

Вместе с тем администрация считает, что ныне действующая в Организации система управления денежной наличностью функционирует хорошо, и поэтому на данном этапе не требуется более сложной системы прогнозирования для дальнейшего повышения эффективности выполнения поставленных задач, которая выгодно отличалась бы от принятых в этой области критериев.
However, the Administration is of the view that the cash management system currently in place serves the Organization well and that therefore a more elaborate forecasting system for further enhancement of its portfolio performance, which compares favourably with industry-wide benchmarks, is not required at the present juncture.

В своем предыдущем докладе Комиссия рекомендовала Казначейству в целях дальнейшего улучшения показателей по его портфелю инвестиций проанализировать с точки зрения эффективности затрат внедрение всеобъемлющей системы прогнозирования движения денежной наличности.
In its previous report, the Board recommended that Treasury consider the costs and benefits of adopting a comprehensive cash flow forecasting system, with a view to further enhancing its portfolio performance.

Технология дистанционного зондирования( системы прогнозирования засухи), разработанная Организацией стран Содружества по научным и промышленным исследованиям( ОСНПИ) в целях мониторинга процесса деградации земель, которая была модифицирована и испытана на предмет эффективности оценки степени деградации земель; комплексные технологии оценки масштабов и причин деградации пастбищных угодий в засушливых районах.
Remote sensing technology(drought forecasting systems) developed by Commonwealth Scientific and Industrial Research Organization(CSIRO) for monitoring land degradation, modified and evaluated for effectiveness in assessing land degradation; integrative technologies for assessing the extent and cause of degradation in arid rangelands.

Все, что мы используем сегодня в технологическом плане, является в общем и целом( не менее чем на 70 процентов) результатом научных исследований, проводившихся в последние 50 лет,-- будь то технологии очистки сточных вод или системы прогнозирования наводнений, работающие в режиме реального времени.
Whatever we use today in terms of technology is by and large(say at least 70 per cent) the result of scientific research undertaken in the past 50 years-- whether we speak about sewage treatment technologies or real-time flood forecasting systems.

Следует разработать систему показателей оправдываемости прогнозов для количественной оценки эффективности системы прогнозирования с учетом каждой географической зоны, в отношении которой дается прогноз, и прогнозируемого события, при которой результаты оценки приводились бы на одном листе бумаги и которую региональные органы могли бы использовать для быстрого выявления проблемных областей с целью принятия соответствующих коррективных мер.
A scoring system to provide a measure of the effectiveness of the forecasting system with respect to each location and major event, and which summarizes the results on a single sheet of paper, should be developed for use by all regional bodies to quickly highlight problem areas for appropriate remedial action.

Вместе с тем администрация считает, что применяемая в настоящее время система управления наличными средствами вполне удовлетворяет запросам Организации, в связи с чем на данном этапе нет необходимости в разработке более сложной системы прогнозирования для дальнейшего улучшения портфельных показателей, которая бы соотносилась с отраслевыми эталонами.
However, the Administration is of the view that the cash management system currently in place serves the Organization well, and that therefore a more elaborate forecasting system for further enhancement of its portfolio performance, which compares favourably with industry-wide benchmarks, is not required at the present juncture.

СИСТЕМА ПРОГНОЗИРОВАНИЯ пурпурная секция Рисунок 2.
FORECASTING SYSTEM purple box Fig2.

NOGAPS Оперативная глобальная система прогнозирования состояния атмосферы ВМФ США.
NOGAPS Navy Operational Global Atmospheric Prediction System USA.

Пирогова, Москва; 4 Центр систем прогнозирования и распознавания при ВЦ РАН им.
Pirogov, Moscow; 4 Centre for system of forecasting and recognition at CC RAS n.a.