СИСТЕМЫ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• software systems
• software system

Примеры использования Системы программного обеспечения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Системы программного обеспечения для обработки.
Software systems for image processing and.

Наиболее важные системы программного обеспечения миссий.
Mission critical software systems.

Микропроцессорные системы и системы программного обеспечения.
Microcircuit and software systems.

Внедрение системы программного обеспечения МИНДЕР.
Implementation of the software system MINDER.

Системы программного обеспечения для мониторинга технологического процесса.
Software systems for process monitoring.

Структурированные системы программного обеспечения Client, Server.
Distributed software systems client, server.

Хотя системы программного обеспечения используются широко и люди во все большей степени полагаются на них,<< кризис программного обеспечения>> по-прежнему существует.
Although software systems are widely used, and people rely more and more on them, the"software crisis" is still with us.

Каково наименование вашей системы программного обеспечения регистра фондов?
What is the name of your asset register software system?

Компанией с сильной прочностью, имеет передовые производственные линии, высокоэффективное оборудование и системы программного обеспечения.
Joint venture factory covers 50,000m2 building area, workshop covers 10000m2. Company with strong strength, have advanced production line, highly efficient hardware system and software system.

Источник: World Bank, Global Development Finance; системы программного обеспечения по регулированию задолженности, такие, как DMFAS или CS- DRMS.
Source: World Bank, Global Development Finance; debt management software system in place, such as DMFAS or CS-DRMS.

Приведенные примеры показывают: своей многоплановой функциональностью современные системы программного обеспечения обеспечивают эффективность и прозрачность оперативных процессов в логистике.
The examples mentioned show that, with their various functions, state- of-the-art software systems guarantee the efficiency and transparency of operational logistics processes in logistics.

Специальные системы программного обеспечения обеспечивают максимальный комфорт для посетителей, а заказчик получает лояльность и приверженность своему бренду, а также обработанную, систематизированную базу данных.
Narrow-profiled software systems allow maximum comfort for the visitors while the organiser gets increased brand loyalty and a streamlined visitor database.

Невозможно выполнить исчерпывающее тестирование, которое покроет все комбинации входных параметров пользователя и состояния системы программного обеспечения, за исключением самых простых случаев.
It is not possible to carry out exhaustive testing that could cover all combinations of the user's input parameters and the states of a software system, except for very simple cases.

Было отмечено, что разные страны- члены будут, по-видимому, использовать разные системы программного обеспечения и что необходимо провести сравнение этих систем с использованием общих наборов данных.
It was acknowledged that different Members are likely to use different software systems and that the comparison of these systems using common datasets should be undertaken.

Чтобы отправить данные из mindwave в другие системы программного обеспечения( к примеру синтезатор терменвокс) Мастер не требуется, но только программное обеспечение" Theremino Mindwave мост" Это бесплатно.
To send data from mindwave to other system software(for example the synthesizer Theremin) the Master is not required but just the software"Theremino Mindwave Bridge" that's free.

Представляется, что существуют огромные возможности в рамках научно-исследовательской деятельности, охватывающей передовые системы программного обеспечения, что способствует сбору и обработке информации с использованием арабского языка.
Immense opportunities would seem to exist in research activity targeting advanced computer software systems that facilitate knowledge creation and management using the Arabic language.

Дополнительные преимущества возникают, когда подобные стратегические системы программного обеспечения поддерживают обмен данными с оперативными и тактическими информационными системами через стандартные интерфейсы.
Other benefits arise if such strategic software systems support the exchange of data with IT systems used for operational and tactical purposes via standard interfaces.

GLI анализирует системы программного обеспечения и оборудования, а также среду, в которой они работают, основываясь на спецификации производителя, законодательных и нормативных требованиях и общепринятых стандартах индустрии.
GLI analyzes system software and equipment, and the environments in which they operate, against manufacturer's specifications, legislative and regulatory requirements, and to generally accepted industry standards.

В Правовом центре он помогал Эбену Моглену, Ричарду Столлману и Ричарду Фонтане в составление лицензией GPLv3 и руководил производством системы программного обеспечения для процесса комментариев GPLv3, называемого стет.
At SFLC, he assisted Eben Moglen, Richard Stallman, and Richard Fontana in the drafting of the GPLv3, and managed the production of the software system for the GPLv3 Comment Process, called stet.

Основная цель проекта заключается в создании прототипа такой системы программного обеспечения, которая позволяла бы библиотекам, университетам и государственным учреждениям хранить, составлять и просматривать многопрофильные, многоязычные документы.
The project's main objective is to build a prototype of a software system which will allow libraries, universities and government offices to store, write and browse through multidirectional, multilingual documents.

В рамках проекта УООН/ МИПО по системе многоязычных текстов продолжалась работа над проектированием и созданием прототипа системы программного обеспечения, на основе которой можно было бы создавать и редактировать многоязычные документы.
The UNU/IIST project on a Multilingual Script System continued work on the design and prototyping of a software system that supports the creation and editing of multilingual documents.

Они относились к а внедрению системы программного обеспечения для помощи структурным подразделениям в планировании закупок; b возмещению стоимости услуг на обеспечение выполнения рекомендаций; с ревизий определенных проектов прямого исполнения Фонда капитального развития Организации Объединенных Наций.
These pertained to(a) implementing a software system to assist business units in procurement planning;(b) recovering implementation support services; and(c) auditing certain DIM projects of the United Nations Capital Development Fund.

Как известно, интерактивность сегодня- неотъемлемая маркетинговая потребность, поэтому мы находим такие решения для создания системы программного обеспечения, при помощи которых можно вступать в прямое и двухстороннее взаимодействие« Товар/ услуга- потребитель».
Nowadays interactivity is known to be an integral marketing necessity, that is why we try to find those solutions for creating software system which allow direct and two-way interaction-‘product/service- consumer.

Было дано описание системы программного обеспечения оптимизации работы энергоустановки, которая оказывается весьма полезной, например, при рассмотрении вопроса о переходе на другие виды угля или при эксплуатации энергоустановки на режимах, близких к ее проектной эффективности в целях снижения объема выбросов.
A software system for optimization of power plant operation was described, which is useful, for example, when considering switching to other coals or aiming at operating the power plant close to its design efficiency in order to reduce emissions.

Если в связи со стандартами перекрестных деловых операций требуется доступ к конкретному стандарту через системы программного обеспечения, такие, как репозиторий стандартов, то в этом случае задача по распространению информации будет включать в себя управление этими системами;.
If the business-to-business standards require access to the standard through software systems, such as a standards repository, then the dissemination task would include the management of these systems;.

Параллельно с вышеупомянутым Администратором метаданных е- Quest, предназначенным для подготовки обследований, а также системами вопросников е- Quest и e- Quest/ Web, Статистическое управление Австрии разработало стандартизированные системы программного обеспечения для приемки и обработки первичных данных.
In parallel with the aforementioned e-Quest Metadata Manager for survey preparation and the questionnaire systems e-Quest and e-Quest/Web on the respondents' side, Statistics Austria developed standardized software systems to accept and process the raw data.

В настоящем разделе описывается архитектура программного обеспечения и наиболее интересные особенности системы программного обеспечения, предлагающей через Интернет простые для использования онлайновые вопросники тем, кто желает представить ответы через Интернет.
This section describes the software architecture features and the most interesting aspects of a software system that provides an Internet-accessible, easy to use online questionnaire to those wishing to respond via the Web.

Ему также потребуется принять решение относительно возможности приобретения системы программного обеспечения делопроизводства<< ТРИМ>>, что позволит Исполнительному директорату организовать делопроизводство в соответствии с правилами и положениями, регулирующими порядок систематизации и хранения документов в Организации Объединенных Наций.
It will also need to make a decision on possible acquisition of the TRIM records management software system, which would allow the Executive Directorate to conform with the United Nations archives and records management rules and regulations.

Новые корпоративные системы программного обеспечения, такие, как<< Атлас>>, будут содействовать проводимой работе, равно как и механизм прямого исполнения, который уже взят на вооружение Отделением ПРООН в Сомали( расположенным в Найроби, Кения) и который должен обеспечить управление группой разбросанных по всей стране филиалов, работающих в разных политических условиях и в разных условиях в плане безопасности.
New corporate software systems such as Atlas will facilitate the work, as will the direct execution modality which has already been adopted by UNDP Somalia(located in Nairobi, Kenya), which must manage a dispersed group of in-country sub-offices, each in a different political and security environment.

Общеорганизационный центр хранения и обработки данных объединяет такие важнейшие общесекретариатские системы программного обеспечения, как систему управления информацией о клиентах( iNeed), единую систему связи, систему контроля за расходом топлива, электронную систему Комитета Центральных учреждений по контрактам и другие системы..
The enterprise data centre is hosting Secretariat-wide critical software systems such as the customer relationship management system(iNeed), the unified communications connection, the fuel management system, the electronic Headquarters Committee on Contracts and other systems..