FORECASTING SYSTEM на Русском - Русский перевод

• системы прогнозирования
• система прогнозирования
• систему прогнозирования

Примеры использования Forecasting system на Английском языке и их переводы на Русский язык

FORECASTING SYSTEM purple box Fig2.
СИСТЕМА ПРОГНОЗИРОВАНИЯ пурпурная секция Рисунок 2.

Transport analysis and forecasting systems.
Транспортный анализ и системы прогнозирования;

Drought forecasting systems are useful.
Полезную роль играют и системы прогнозирования периодов засухи.

Development of a national fire hazard forecasting system.
Развитие национальной системы прогнозирования опасности пожаров.

Interlinking weather forecasting systems with other Earth observation systems..
Сопряжение систем прогноза погоды с другими системами наблюдения Земли.

The Board recommends that Treasury consider the costs and benefits of adopting a comprehensive cash-flow forecasting system, with a view to further enhancing its portfolio performance.
Комиссия рекомендует Казначейству в целях дальнейшего улучшения его портфельных показателей проанализировать с точки зрения эффективности затрат внедрение всеобъемлющей системы прогнозирования потока денежных средств.

In areas where flood forecasting systems exist, the global flood detection system provides complementary information.
В районах, в которых существуют системы предсказания наводнений, глобальная система обнаружения наводнений дает дополнительную информацию.

Support establishment of Contraceptive Logistics Management System at all levels, including forecasting systems for contraceptive needs based on accurate consumption.
Поддерживать создание Системы для управления поставками контрацептивов на всех уровнях, включая системы прогнозирования потребности в контрацептивах на основе точного объема потребления.

Forecasting system that covers all transport modes, passenger and goods transport as well as the international, national and regional levels of forecasts..
Система прогнозирования охватывает все виды транспорта, пассажирские и грузовые перевозки, а также международные, национальные и региональные уровни прогнозирования..

Treasury commented that OPICS was not a forecasting system although it certainly provided timely and reliable data.
Казначейство пояснило, что ОПИКС не является системой прогнозирования, хотя, безусловно, она обеспечивает получение своевременных и надежных данных.

The delegation informed the Commission that, upon request from the Panel, India would support training programmes on tropical cyclone and storm research and forecasting systems for coastal areas.
Эта делегация проинформировала Комиссию о том, что по просьбе Группы, Индия будет поддерживать учебные программы по исследованиям тропических циклонов и штормов и системы прогнозирования, охватывающие прибрежные районы.

Investments in bar-coding, new packing machinery and a new forecasting system have also increased productivity and reliability.
Повышению производительности и надежности способствовали также инвестиции в разработку штрих- кодов, новых средств машинной упаковки и новой системы прогнозирования.

Oceanographic forecasting system- MFS My Ocean: the current version of the system employs MyOcean hourly forecast data with a spatial resolution of about 6.9 km.
Система прогнозирования океанографических условий à MFS My Ocean: данная версия системы использует почасовые данные прогнозов MyOcean с пространственным разрешением около 6, 9 км.

Treasury consider the costs and benefits of adopting a comprehensive cash-flow forecasting system, with a view to further enhancing its portfolio performance(para. 204);
Казначейство проанализировало затраты и выгоды внедрения комплексной системы прогнозирования движения кассовой наличности в целях дальнейшего улучшения использования портфеля( пункт 204);

An established forecasting system will help national authorities to exercise better food security planning, while national stakeholders and local communities will apply strengthened capacities and best practices on sustainable land and forest resources management, taking into account the global climate change context.
Созданная система прогнозирования будет помогать органам государственной власти и управления эффективно планировать продовольственную безопасность, а национальные партнеры и местные сообщества будут использовать свой укрепленный потенциал и передовой опыт в рациональном управлении земельными и лесными ресурсами, принимая во внимание глобальное изменение климата.

Issues have arisen with replies to the lists of issues, which are often submitted by the States parties after the deadline provided in the forecasting system implemented by the Division for Conference Management.
Возникли проблемы с ответами на перечни вопросов, которые зачастую представляются государствами- участниками с нарушением сроков, указанных в системе прогнозирования, внедренной Отделом конференционного управления.

In addition, early warning flood forecasting systems have started to be implemented using different modelling components.
Кроме того, начата работа по созданию систем прогнози- рования и раннего предупреждения об угрозе наводнений с использованием различных компонентов моделирования.

The Board reiterates its recommendation that Treasury consider the costs and benefits of adopting a comprehensive cash flow forecasting system, with a view to further enhancing its portfolio performance.
Комиссия вновь рекомендует Казначейству в целях дальнейшего улучшения показателей по его портфельным инвестициям проанализировать с точки зрения эффективности затрат внедрение всеобъемлющей системы прогнозирования движения денежной наличности.

She was concerned that the current fishery forecasting system could lead to restrictions for notified vessels to enter simultaneously in some management areas.
Она выразила озабоченность тем, что существующая система прогнозирования для промысла может создавать ограничения, препятствующие заявленным судам одновременно заходить в ряд районов управления.

In paragraph 204 of its report, the Board recommended that Treasury consider the costs and benefits of adopting a comprehensive cash-flow forecasting system, with a view to further enhancing its portfolio performance.
В пункте 204 своего доклада Комиссия рекомендовала Казначейству в целях дальнейшего улучшения его портфельных показателей проанализировать с точки зрения эффективности затрат внедрение всеобъемлющей системы прогнозирования потока денежных средств.

The new Administration was reviewing and improving the country's weather forecasting system to ensure an immediate government response, and was according priority to improving the dissemination of weather information, including to those who could not afford radio equipment.
Новая администрация пересматривает и совершенствует систему прогнозирования погоды в стране в целях обеспечения принятия правительством мер немедленного реагирования, а также уделяет первостепенное внимание улучшению распространения информации о погоде, в том числе среди лиц, которые не могут позволить себе приобретение радиоаппаратуры.

In paragraphs 15(m) and 204, the Board recommended that Treasury consider the costs and benefits of adopting a comprehensive cash-flow forecasting system, with a view to further enhancing its portfolio performance.
В пунктах 15( m) и 204 Комиссия рекомендовала Казначейству в целях дальнейшего повышения эффективности выполнения поставленных задач проанализировать с точки зрения затрат и выгод внедрение всеобъемлющей системы прогнозирования движения денежной наличности.

New information technologies are opening up exciting possibilities for innovative integrated environmental information systems using data globally from a variety of sensors and systems, transmitting it rapidly to assessment centres and generating targeted information products for delivery to decision makers, much as the world weather forecasting system works today.
Новые информационные технологии открывают впечатляющие возможности создания принципиально новых комплексных систем экологической информации с использованием данных, получаемых на глобальном уровне с помощью самых различных датчиков и систем, их быстрой передачей в центры по оценке и получением целевой информации для лиц, ответственных за принятие решений, на основе процесса, который во многом напоминает современную систему прогноза погоды.

The Board recommended that Treasury consider the costs and benefits of adopting a comprehensive cash-flow forecasting system, with a view to further enhancing its portfolio performance paras. 15(m) and 204.
Комиссия рекомендовала Казначейству в целях дальнейшего улучшения его портфельных показателей проанализировать с точки зрения эффективности затрат внедрение всеобъемлющей системы прогнозирования потока денежных средств пункты 15( m) и 204.

In its previous report, the Board recommended that Treasury consider the costs and benefits of adopting a comprehensive cash flow forecasting system, with a view to further enhancing its portfolio performance.
В своем предыдущем докладе Комиссия рекомендовала Казначейству в целях дальнейшего улучшения показателей по его портфелю инвестиций проанализировать с точки зрения эффективности затрат внедрение всеобъемлющей системы прогнозирования движения денежной наличности.

The Committee noted the establishment in China of a space environment monitoring network and space weather forecasting system to provide early warning for significant disastrous space weather events and services for the safety of space assets.
Комитет отметил, что в Китае созданы сеть мониторинга космической среды и система прогнозирования космической погоды с целью раннего оповещения о катастрофических явлениях космической погоды и обеспечения сохранности космических средств.

Current weather conditions update every 15 minutes with the very latest humidity and precipitation percentages, dew point, visibility, UV index, wind speed gusts and direction, times for sunrise and sunset, and RealFeel®- AccuWeather's exclusive weather forecasting system that analyzes multiple weather factors to determine how the local temperature actually feels.
Обновление текущих погодных условий каждый 15 минут с самыми последними влажности и осадков в процентах, точка росы, видимость, УФ- индекс, Скорость порывов ветра и направление, раз для восхода и захода солнца, и RealFeel®- эксклюзивная система прогнозирования погоды AccuWeather, которая анализирует несколько факторов погоды, чтобы определить, как на самом деле чувствует себя местная температура.

The United Nations Office at Nairobi will take steps to improve cash management, including enhancements to its informal cash forecasting system, full utilization of interest-bearing accounts and investment of surpluses in short-term investments in order to maximize interest generation.
Отделение Организации Объединенных Наций в Найроби планирует принять меры для улучшения управления наличными средствами, включая совершенствование неофициальной системы прогнозирования движения наличных средств, полное использование процентных счетов и краткосрочное инвестирование излишков средств с целью увеличения объема процентных поступлений.

Based upon this discussion, the Office of the High Commissioner for Human Rights and the Division of Conference Management have agreed to use the forecasting system used by the Division, as adjusted for the specific needs of OHCHR.
В результате этого обсуждения Управление Верховного комиссара по правам человека и Отдел конференционного обслуживания пришли к договоренности использовать систему прогнозирования, применяемую Отделом, приспособив ее для конкретных нужд УВКПЧ.

However, the Administration is of the view that the cash management system currently in place serves the Organization well and that therefore a more elaborate forecasting system for further enhancement of its portfolio performance, which compares favourably with industry-wide benchmarks, is not required at the present juncture.
Вместе с тем администрация считает, что ныне действующая в Организации система управления денежной наличностью функционирует хорошо, и поэтому на данном этапе не требуется более сложной системы прогнозирования для дальнейшего повышения эффективности выполнения поставленных задач, которая выгодно отличалась бы от принятых в этой области критериев.