ПРОВЕСТИ ПРОВЕРКУ на Английском - Английский перевод

• review
• to inspect
• to test
• conducting an audit
• perform a check
• to conduct an inspection
• to investigate
• to undertake an inspection
• to run a check
• verification be undertaken

Примеры использования Провести проверку на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они могут провести проверку имущества.
They can audit the estate.

Провести проверку параметров системы.
Review the system parameters.

Компания Yara обязана провести проверку всех поданных отчетов.
Yara has an obligation to investigate all reports made.

Я помню, ты говорила, что предложишь им провести проверку их систем.
I remember you saying you were going to tell them to run a check-up on their systems.

Тогда, нам нужно провести проверку, узнать, разыскиваются ли уличные дети.
Then we need to run a check, see if there are any missing street kids.

Кроме того, Совет может в любой момент провести проверку любой другой зарегистрированной фирмы.
At any time, the Board may also inspect any other registered firm.

Когда появится экран завершения настройки, коснитесь OK, чтобы провести проверку подключения.
Once the Setup Complete Screen appears, touch OK to begin a connection test.

После завершения работ на МВ провести проверку на герметичность и функционирование.
On completion of work on the MB, perform a leakage and function test.

Кроме того, кредитно-финансовое учреждение может провести проверку базовой сделки.
In addition, the financial institution may conduct a check against the underlying transaction.

После завершения работ на MBC провести проверку на герметичность и правильность функционирования.
On completion of work on the MBC, perform a leakage and function test.

Возможно ли, провести проверку эмбриона на наличие генетических отклонений и серьезных заболеваний?
Is it possible to test an embryo for genetic abnormalities and serious diseases?

Кроме того, я просил бы вас провести проверку следующих аспектов оперативных процедур.
In addition, may I request you to audit the following aspects of operating procedures.

При наличии обоснованных на то причин акционеры могут провести проверку документации компании.
If there are well-grounded reasons, shareholders can audit the company's documentation.

Мне надо провести проверку всех его работниц, узнать, есть ли у них что в обмен.
I will need to run a check on all his escorts, see if any have something they may want to trade.

Покупатель должен незамедлительно провести проверку образцов и сообщить Ensto ее результаты.
The Purchaser is to inspect the samples without delay and inform Ensto of the results of such inspection.

Комиссия планирует провести проверку системы внутреннего надзора в двухгодичный период 2002- 2003 годов.
The Board plans to undertake an audit of internal oversight during the biennium 2002-2003.

Глава смоленских баптистов попросил прокуратуру провести проверку и принять предусмотренные законодательством меры.
The leader of Smolensk Baptists asked the prosecutor to investigate and take action required by law.

Прошу Вас провести проверку ООО« Чистый город» для возбуждения уголовного дела по факту мошенничества.
I ask you to inspect the Clean City LLC to initiate a criminal case on the fact of fraud.

Что касается пункта b, то ЕЭК выразила готовность провести проверку вопросника в избранных странах для определения возможностей его заполнения странами.
As for item(b) it was noted that ECE has volunteered to test a questionnaire in selected countries whether they could complete it.

В рамках проверки и оценки претензии Группа поручила секретариату и экспертам- консультантам провести проверку этих документов.
As part of its verification and valuation of the claim, the Panel instructed the secretariat and the expert consultants to inspect these documents.

Секретариат СЕРФ поручил провести проверку функционирования механизма выделения средств на чрезвычайные ситуации с дефицитом финансирования.
The CERF secretariat commissioned a review of the underfunded emergency window allocation process.

Был случай, когда один из жителей другой страны обратился к детективам с поручением провести проверку его невесты, проживающей в Украине.
There was a case when one of the residents of other countries turned to the detectives with the request to inspect his bride, who lives in Ukraine.

Комитет просил также секретариат провести проверку возможной матричной структуры с использованием одного или более тематических заголовков, определенных группой.
The Secretariat was further requested to test the possible matrix structure using one or more headings identified by the group.

Лабораторные гомогенизаторы компании GEA, небольшие и компактные, позволяют провести проверку воздействия гомогенизации на продукцию и определить оптимальные технологические параметры.
GEA laboratory homogenizers, small and compact, allow to test the homogenization effects on the product and evaluate which are the best process parameters.

Администрации следует провести проверку непогашенных обязательств на сумму 97, 4 млн. долл. США для определения того, остаются ли они в силе, и принятия соответствующего решения.
The Administration should review the $97.4 million in unliquidated obligations to determine its validity and take appropriate action.

В пункте 176 Комиссия ревизоров рекомендовала ЮНОПС провести проверку закупочной документации для обеспечения регистрации активов в соответствующем реестре.
In paragraph 176, the Board of Auditors recommended that UNOPS review purchase documentation to ensure that assets were recorded in the asset register.

Получать по письменному запросу необходимую информацию от третьих лиц, в том числе при содействии органов управления и акционеров Общества, поручивших провести проверку;
To receive on request the necessary information from the third parties, including with assistance of management bodies and shareholders of the Company, charged to inspect;

Комиссия рекомендует администрации провести проверку непогашенных обязательств на сумму 97, 4 млн. долл. США для определения того, остаются ли они в силе, и принятия соответствующего решения.
The Board recommends that the Administration review the $97.4 million in unliquidated obligations to determine their validity and take appropriate action.

Комиссия рекомендует административным руководителям миссий по поддержанию мира провести проверку всех обязательств, не подкрепленных достоверной документацией, для определения их действительности.
The Board recommends that the administrative heads of peacekeeping missions review all obligations lacking supporting or valid documentation to determine their validity.

Группа IFSP должна провести проверку имеющихся данных, полученных в результате оценки ребенка, и решить, требуется ли дополнительная информация для установления его права на получение услуг ECSE.
The IFSP team must review existing evaluation data and decide whether more information is needed to determine whether your child is eligible for ECSE services.