АПРОБИРОВАТЬ на Английском - Английский перевод

• test
• pilot
• validate
• tested
• testing
• to try out
• to approve

Примеры использования Апробировать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Апробировать и развить дистанционные технологии обучения;
To test and develop distance learning technologies;

Всего лишь пара идей, которые я как раз завтра хочу апробировать.
Just a few ideas I want to try out tomorrow.

Миссия согласилась обновить и апробировать свой план эвакуации и передислокации.
The Mission agreed to update and test its evacuation and relocation plan.

В качестве одного из следующих шагов странам предлагается апробировать проект классификации.
As a next step, countries are encouraged to test the draft classification.

Именно в ней мы могли бы апробировать некоторые из различных идей и вариантов.
That is exactly where we could test out some of those various ideas and options.

Разработать, апробировать и внедрить в вузах внутреннюю систему обеспечения качества IQA.
Develop, test and implement in high schools the internal quality assurance system IQA.

Группа экспертов выразила мнение о том, что странам следует рекомендовать апробировать пересмотренную классификацию.
The expert group recommended that countries be encouraged to test the revised classification.

Апробировать вопросы с использованием фокусных групп и когнитивного интервьюирования транс- и нетранслиц;
Test questions using focus groups and cognitive interviewing with trans and non-trans people;

В ходе проекта предполагается апробировать предложенные методики и технологии по управлению метаданными.
During the project implementation it is assumed to test offered methods and technologies of metadata management.

Создать и апробировать новые учебные материалы, методику и дидактику их применения в дистанционном учебном процессе;
Create and test new materials, methods and didactics of their application in the remote learning process;

Некоторые из положений Закона предстоит апробировать в указанных областях, прежде чем можно будет оценить их эффективность.
Some of the provisions of the Act are yet to be tested in this area to assess their effectiveness.

Азербайджан планирует перевести протоколы PEN на национальный язык и апробировать их в трех регионах, выбранных правительством.
Planned to translate the PEN protocol and pilot it in three regions selected by the government.

Апробировать и оценить инновационные вмешательства, включая расширение масштабов и распространение успешных инициатив.
Pilot and evaluate innovative interventions including scale-up and dissemination of initiatives that work.

На экспериментальном этапе можно также апробировать методы представления данных РВПЗ общественности и заинтересованным сторонам.
This pilot stage can also test methods for presenting PRTR data to the public and to interested stakeholders.

Высказана просьба апробировать предложенный подход и сравнить полученные результаты с размерами взимаемых в настоящее время платежей.
It is requested to test the approach proposed and compare the results obtained with amounts of payments collected now.

Эта фирма должна будет разработать анкету, апробировать ее и обучить служащих компании пользоваться ею при проведении основного опроса.
The firm will have to develop a questionnaire, test and train its employees of the company to use it during the main survey.

Идентифицированные опасности надо оценить структурированным образом и разработать, реализовать, апробировать и разобрать надлежащие ответы.
Identified hazards must be evaluated in a structured way and appropriate responses developed, implemented, tested and reviewed.

Надо культивировать, апробировать и промульгировать международные нормы, с тем чтобы они стали новыми стандартами международного поведения.
And international norms must be nurtured, validated and promulgated so that they become the new standards for international behaviour.

Эта оценка означала, что общее количество вопросников, которые предстоит разработать, апробировать и напечатать, будет в принципе сокращено наполовину.
This estimate meant that the total number of questionnaires that required design, testing, and printing would be essentially cut in half.

Для этого необходимо выявить и апробировать эффективные подходы в области профилактики и лечения злоупотребления стимуляторами амфетаминового ряда.
In that regard, effective approaches to the prevention and treatment of the abuse of amphetamine-type stimulants should be identified and tested.

В рамках школы было проведено пилотное исследование, позволившее апробировать методы и обсудить проблемы, которые могут возникнуть при реализации проекта.
Pilot studies were conducted within the school's program, in order to approve methods and discuss problems that might arise during the project's realization.

Эти экспериментальные проекты позволят апробировать новые идеи о наилучших путях реагирования, на основе партнерства, на местные потребности городских коренных жителей.
These pilot projects will test new ideas on how to better respond, through partnership, to the local needs of urban Aboriginal people.

Новаторская установка- готовность руководителей и работников поделиться новыми идеями, апробировать их, разработать программу совместных действий по их внедрению.
The innovative installation- the willingness of managers and employees to share new ideas, test them, develop a program of joint actions for implementation.

Она также призвала апробировать завершенные руководящие принципы и директивный документ с целью их дальнейшей проработки на основе любой дополнительно полученной информации.
It also encouraged testing of the completed guidelines and the guidance document so as to refine them further based on any additional information provided.

Укреплять сотрудничество между договорными органами, рассматривать и апробировать инновационные методы работы, направленные на максимальное повышение их действенности и эффективности.
To strengthen cooperation between the treaty bodies and to consider and test innovative methods of work, aimed at maximizing their effectiveness and efficiency.

Он отметил, что МПП намеревается апробировать свою новую схему конечного распределения основных продовольственных товаров в пяти странах на протяжении 12- месячного периода.
He specified that WFP intended testing its new responsibility for the final distribution of basic food commodities in five countries over a 12-month period.

Практики, логически связанные с тематикой модулей, позволяют провести необходимые исследования на предприятии, возможно, апробировать предложения, провести анализ полученных результатов.
Practice, logically related to modules, allow to carry out the necessary studies on the enterprise, Perhaps, test listings, to conduct the analysis of the results obtained.

Творческие методы использования систем социальной защиты и социального обеспечения в целях оказания помощи развивающимся странам в преодолении финансового кризиса необходимо и далее развивать и апробировать.
Creative ways of using social protection and safety nets to help developing countries out of the financial crisis should continue to be developed and tested.

В 1997 году будет завершена работа над краткой учебной программой на видеокассетах, которую планируется апробировать и доработать в ходе международного семинара в Ванкувере, Канада, в августе 1997 года.
A short course will be made available on video in 1997, to be tested and refined at an international workshop to be held in Vancouver, Canada, in August 1997.

Всемирный банк и ФАО провели несколько международных совещаний для разработки показателей качества земельных ресурсов( ПКЗ), которые можно будет апробировать в рамках отдельных проектов на местах.
Several international meetings have been organized by the World Bank and FAO to develop land quality indicators(LQIs) that can be tested in selected field projects.