РЕГУЛЯРНЫЕ ПРОВЕРКИ на Английском - Английский перевод

• regular inspections
• regular checks
• regular reviews
• regular audits
• routine inspections
• regularly check
• regular inspection
• regular review
• regular check-ups
• regular tests

Примеры использования Регулярные проверки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проводите регулярные проверки.
Do your regular check-ups.

Проводит регулярные проверки работы поставщика услуг;
Conducts regular audits of services provider performance;

Для этого требуются регулярные проверки и свежее мышление.
It requires regular review and fresh thinking.

Хорватия: Регулярные проверки осуществляются в течение всего года.
Croatia: Regular checks are carried out throughout the year.

В населенных районах проводятся регулярные проверки оборудования на предмет обнаружения утечки.
When used in populated areas, regular inspection of equipment for leaks.

Регулярные проверки обеспечивают оптимальную долгосрочную производительность.
Regular checks ensure optimum long-term performance.

Проводятся регулярные проверки пенитенциарных учреждений.
Regular inspections of penal establishments were carried out.

Регулярные проверки касаются правовых аспектов, а также условий содержания под стражей.
Regular inspections concern legal aspects, but also conditions of detention.

Необходимо проводить регулярные проверки на предмет возможного засорения.
Regular checks for potential blockages should be carried out.

Регулярные проверки всех апартаментов являются основой наших высоких стандартов качества.
Our high quality standards are ensured through regular checks of apartments.

Проводятся ли регулярные проверки и инспекции сотрудниками правоприменительных органов?
Are regular checks and inspections carried out by enforcement staff?

При использовании в населенных районах проводятся регулярные проверки герметичности оборудования.
When used in populated areas, regular inspection of equipment for leaks.

Проводите регулярные проверки основных конструктивных элементов силоса.
Conduct regular checks of the major structural components of a bin.

Страхование, отбор арендаторов, регулярные проверки, выселение арендаторов, не осуществляющих оплату.
Insurance, tenant screening, regular inspections, eviction of non-paying tenants.

Регулярные проверки гарантируют, что появление так называемых« кровавых алмазов» в данном случае исключено.
Regular checks ensure that so-called“blood diamonds” are excluded.

Однако несмотря на регулярные проверки, полная защита от всех угроз невозможна.
Despite regular controls, however, it is impossible to provide total protection against all risks.

Регулярные проверки снижают риск выхода из строя и повышают безопасность производства.
Regular inspections reduce the failure risk and increase production process reliability.

Несмотря на то, что многие инфицированные не нуждаются в лечении, все они должны проходить регулярные проверки.
While many of those infected will not require treatment, all should be regularly checked.

Проводятся ли регулярные проверки в отношении поставщиков, предоставляемых ими услуг или товаров?
Are suppliers, their services or the goods they produce subject to regular inspections?

Аккредитованные программы проходят регулярные проверки на предмет соответствия этим требуемым стандартам.
These EPA accredited programs undergo periodic inspections to determine compliance with those standards.

Регулярные проверки на VirusTotal показывают, что наш софт является абсолютно чистым и надежным.
Regular verification on VirusTotal proves that Freemake software is absolutely clean and safe.

Операция будет проводить регулярные проверки соблюдения требования в отношении договоров страхования подрядчиков.
The Operation will regularly check to ensure compliance on contractors' insurance coverage.

Регулярные проверки Антивирусным Сканером Cezurity позволяют вовремя заметить и вылечить заражение.
Regular inspections by Antivirus Scanner Cezurity allow to notice and to cure the infection on time.

Инспекция проводит регулярные проверки, повторные проверки и внеочередные проверки..
The Inspectorate performs regular inspections, re-inspections and extraordinary inspections..

Регулярные проверки Антивирусным Сканером Cezurity позволяют вовремя заметить и вылечить заражение.
Regular inspections by Cezurity Antivirus Scanner allow for timely detection and treatment of an infection.

В отношении контроля программы он отметил, что будут проводиться регулярные проверки всех проектов и их оценки.
With regard to programme monitoring, he noted that there would be regular audits of each project and evaluations.

Регулярные проверки и техническое обслуживание обеспечивает каждое здание поставляется в наилучшем состоянии.
Regular checks and maintenance ensures every building is delivered in the best possible condition.

В период с 2005 года по август 2006 года регулярные проверки были проведены почти во всех полицейских участках страны.
During 2005 and up to August 2006 regular checks were performed almost in all police stations of the country.

Регулярные проверки мест лишения свободы являются одним из самых эффективных способов предупреждения пыток.
Regular inspection of places of detention was one of the most effective preventive measures against torture.

Для установок, эксплуатирующихся во взрывоопасных зонах, обязательны регулярные проверки для поддержания технически исправного состояния.
For systems in hazardous areas, regular tests are required in order to maintain the proper condition.