Примеры использования Регулярный обзор на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Регулярный обзор информации, представляемой участниками;
Кроме того, проводится регулярный обзор всего законодательства о надзорных распоряжениях.
There is also regular scrutiny of control orders legislation as a whole.Iv регулярный обзор эффективности и действенности мер.
Обеспечивает тщательный контроль и регулярный обзор соблюдения этих показателей соотношения.
Проводится регулярный обзор обязательств, и они корректируются по мере необходимости.
Obligations are being reviewed regularly and adjusted, as required.
Люди также переводят
Всем основным вспомогательным органам следует проводить регулярный обзор своей структуры.
All Principal Subsidiary Bodies should undertake a regular review of their structure.Продолжать регулярный обзор своих стратегических направлений деятельности и приоритетов.
Continue to regularly review their strategic directions and priorities.Комиссия рекомендует УОПООН проводить регулярный обзор базы данных.
The Board recommends that the United Nations Office for Project Services should regularly review the database.Регулярный обзор соответствующей работы других международных и региональных организаций.
Regular review of relevant work in other international and regional organizations.Нормальное функционирование и регулярный обзор законодательства и практики в области борьбы с терроризмом.
Normal operation and regular review of counter-terrorism law and practice.Регулярный обзор реестра заявителей и налаживание контактов с потенциальными кандидатами;
Для этого тре- буется регулярный обзор как финансовых( налич- ность), так и людских ресурсов.
This requires regular review of both financial(cash resources) as well as human resources.Регулярный обзор политики и руководящих принципов, касающихся функций, ответственности и подотчетности.
Regular review of policies and guidelines on roles, responsibility and accountability.Мы продолжаем проводить регулярный обзор этих законов и принимать энергичные правоприменительные меры.
We continue to keep the laws under regular review and take vigorous enforcement actions.В рамках этого элемента Сторонам следует с определяемой ими периодичностью проводить регулярный обзор.
Under this element, Parties should undertake a regular review, at intervals that they determine.Осуществляют регулярный обзор масс- медиа, поддерживают тесные контакты с органами массовой информации.
Carry out regular survey of mass media, maintain close contacts with mass media agencies;Внедрены механизмы контроля за выплатой компенсации,с помощью которых проводится регулярный обзор докладов по вопросу о расхождении данных.
Compensating controls are implemented,whereby regular reviews of the unmatched items report are performed.Разработка, осуществление и регулярный обзор стратегии Миссии в области защиты гражданских лиц.
Development, implementation and regular review of the Mission strategy for the protection of civilians.Регулярный обзор плана мероприятий по обеспечению бесперебойного функционирования и приведение его в действие при необходимости.
Regular review of organizational resilience plans and activation as necessary.Недавно мы согласились вести регулярный обзор любопытных видео для нового онлайн- проекта Experience.
Recently we have agreed to provide a regular review of creative shorts for a new Russian online fanzine Experience.Регулярный обзор и оценка систем мониторинга, контроля и надзора над критическими контрольными точками.
Regular review and evaluation of the monitoring, control and supervision systems for crucial control points.Данный форум мог бы осуществлять мониторинг налогового законодательства государств- членов и публиковать регулярный обзор налоговых реформ.
This forum could monitor the tax legislation of member countries and publish a regular review of tax reforms.В штаб-квартире регулярный обзор положения в области авансовых платежей проводит Комитет управления пункт 51.
At headquarters, the Management Committee regularly reviews the status of advances paragraph 51.Здесь Вы найдете все о математике в нем. Регулярный обзор этих формул/ понятия, безусловно, поможет улучшить свои оценки.
You will find everything about mathematics in it. Regular review of these formulas/concepts will definitely help improve your grades.Более регулярный обзор мог бы также способствовать поддержанию внимания к важной роли науки и технологии в контексте Конвенции.
More regular review could also serve to maintain a focus on the important role of S&T in the Convention.Тем не менее необходимо проводить регулярный обзор мандата, с тем чтобы корректировать работу Канцелярии с учетом новой и меняющейся обстановки.
Nevertheless, a regular review of the mandate is necessary in order to adjust the Office to new and changing developments.Регулярный обзор осуществления программ органами, стоящими над Центром по международной торговле( ЦМТ), и их консультативными механизмами.
Regular review of programme delivery by parent bodies of the International Trade Centre(ITC) and their advisory mechanisms.Следует обеспечить тщательный мониторинг и регулярный обзор положения детей, возвращенных в свои семьи, и оказывать их родителям консультативные услуги и поддержку.
Children placed back in their families should be monitored closely and reviewed regularly, and parents should be given counselling and support.Регулярный обзор данных по сотрудникам гражданских частных служб безопасности для обеспечения того, чтобы они по-прежнему отвечали указанным выше стандартам.
The regular review of personnel of civilian private security services to ensure they continue to meet the above standards.Это означает согласование базового набора данных в поддержку стратегии,согласование целей и индикаторов и регулярный обзор данных, представленных партнерскими организациями в ходе встреч партнеров.
This includes agreeing on a basic datasetto support the strategy, agreeing on aims and indicators and regularly reviewing data from the partner agencies during partnership meetings.
