REGULARLY REVIEWED на Русском - Русский перевод

• регулярно пересматриваться
• регулярно пересматривает
• регулярный обзор
• регулярному пересмотру
• регулярной проверке
• регулярно рассматриваться
• регулярного рассмотрения
• регулярно проверяться
• регулярно рассматривал
• регулярному обзору
• регулярный пересмотр

Примеры использования Regularly reviewed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Besides this sum will be regularly reviewed.
Притом цифра эта будет регулярно пересматриваться.

The Council of Ministers regularly reviewed the Union's implementation of the Beijing commitments.
Совет министров регулярно рассматривает ход осуществления Союзом принятых в Пекине обязательств.

The level of school integration is regularly reviewed as well.
Уровень школьной интеграции также подлежит регулярной оценке.

Personnel standards will be regularly reviewed and improved in order to respond to the changing situation;
Кадровые нормы будут регулярно пересматриваться и совершенствоваться с учетом реалий внутри страны;

Are the authority's budget and financial plans regularly reviewed?
Проводится ли регулярная проверка бюджета и финансового плана Органа?

The report would be retained and regularly reviewed and actions taken would be documented.
Этот доклад будет храниться и регулярно пересматриваться, а принимаемые меры-- документально фиксироваться.

All operations covered by the Code will be regularly reviewed.
Все действия, охватываемые правилами этого Кодекса, подвергаются регулярной проверке.

The Board regularly reviewed its workplan and those of its supporting panels and working groups.
Совет регулярно пересматривал свой план работы и планы работы его вспомогательных групп экспертов и рабочих групп.

Results of this process are documented, regularly reviewed and acted upon.
Эта процедура документируется, регулярно пересматривается и НСО действует в соответствии с ней.

The Board regularly reviewed its work programme and approved workplans for its supporting panels and working groups.
Совет регулярно пересматривал свою программу работы и утверждал планы работы своих вспомогательных групп экспертов и рабочих групп.

Ensures compliance with these ratios is closely monitored and regularly reviewed.
Обеспечивает тщательный контроль и регулярный обзор соблюдения этих показателей соотношения.

Findings and outputs by the groups are regularly reviewed during the project events.
Выводы и основные результаты работы групп будут регулярно рассматриваться в ходе различных проектных мероприятий.

Is compliance with these specific risk mitigation measures monitored and regularly reviewed?
Осуществляются ли контроль и регулярная проверка соблюдения данных конкретных мер по снижению риска?

Some of the IMO conventions are regularly reviewed as to their effectiveness and amended, as necessary.
Некоторые конвенции ИМО подвергаются регулярным обзорам на предмет их эффективности, и по мере необходимости в них вносятся поправки.

The draw down on pledges is advanced whenever possible, and regularly reviewed.
Выплата объявленных взносов производится по мере возможности в порядке аванса и регулярно анализируется.

Are detention measures regularly reviewed by a competent, independent and impartial authority or judicial body?
Подвергаются ли регулярному обзору меры в виде заключения под стражу компетентным, независимым и беспристрастным органом власти или судебным органом?

Also, the criteria according to which the hotels are awarded their stars will be regularly reviewed.
Кроме того, критерии, согласно которым оцениваются гостиницы, будут регулярно пересматриваться.

Managers and staff performance will be regularly reviewed, as indicated in paragraph 5 above, as part of the RCA system.
Работа руководителей и персонала будет регулярно проверяться, как указано в пункте 5 выше, по системе оценки результативности и компетентности;

The Mission's harm mitigation procedures for all military operations were developed, implemented and regularly reviewed.
В рамках всех военных операций были разработаны и внедрены процедуры Миссии по смягчению последствий, подлежащие регулярному пересмотру.

Are detention measures regularly reviewed by a competent, independent and impartial authority or judicial body?
Проводит ли какой-либо компетентный, независимый и беспристрастный орган власти или судебный орган регулярный пересмотр мер в виде заключения под стражу?

The benefit levels should be established by law and regularly reviewed para. 3(c) and para. 8 c.
Размер пособий должен устанавливаться в законодательном порядке и регулярно пересматриваться( пункт 3 с) и пункт 8 с.

Then, from the very outset, ways and criteria for lifting the sanctions regime should be provided for and the terms of application of the regime regularly reviewed.
При этом с самого начала должны быть предусмотрены средства и критерии отмены режима санкций и регулярное рассмотрение порядка применения такого режима.

Mandate-holders should follow the established working methods, to be regularly reviewed by the Coordination Committee.
Держатели мандатов должны придерживаться установленных методов работы и подвергаться регулярному обзору со стороны Координационного комитета.

The Ministry of Health and Social Affairs regularly reviewed the Plan of Action, and its implementation was also monitored by the State Council for the Disabled.
Министерство здравоохранения и социальных вопросов регулярно пересматривает план действий, за осуществлением которого следит также Национальный совет по делам инвалидов.

The Mission's harm mitigation procedures for all military operations were developed, implemented and regularly reviewed.
Были разработаны, введены в действие и регулярно пересматривались процедуры Миссии по смягчению ущерба в связи со всеми военными операциями.

It will include a set of specific action items, which will be regularly reviewed and updated as the implementation of the work programme progresses.
Он будет включать набор конкретных мер, которые будут регулярно пересматриваться и обновляться по мере осуществления программы работы.

Consideration of the cases of those detained is given the highest priority and the need for continued detention is regularly reviewed.
Рассмотрению дел таких лиц уделяется первостепенное внимание, и необходимость дальнейшего задержания является предметом регулярного рассмотрения.

Information should be recorded and referenced, available at all times, regularly reviewed and kept up to date with any changes to the waste stream.
Информация должна регистрироваться и снабжаться справочным материалом, должна быть доступна в любое время, должна регулярно пересматриваться и актуализироваться в связи с любыми изменениями в группе отходов.

The Kenyan Government regularly reviewed its homeland security policies and was investing heavily to combat extremists, terrorists and foreign terrorist fighters.
Кенийское правительство регулярно пересматривает свою политику в области национальной безопасности и инвестирует значительные ресурсы в борьбу с экстремистами, террористами и иностранными боевиками- террористами.

If a prisoner is classified as"negatively strong", is his/her classification regularly reviewed by the prison authorities?
Если заключенный отнесен к категории" негативных лидеров", то подвергается ли его статус регулярному пересмотру со стороны тюремной администрации?