CHECKED REGULARLY на Русском - Русский перевод

• регулярной проверке
• регулярно проверять
• регулярно проверяться

Примеры использования Checked regularly на Английском языке и их переводы на Русский язык

Room shared bathroom and checked regularly.
Номер с общей ванной комнатой и регулярно проверяться.

Children treated in hospital should be checked regularly so that any deterioration in their condition, as well as complications, adverse effects of treatment, or errors in the administration of treatment can be identified promptly.
Состояние детей, находящихся на лечении в стационаре, необходимо регулярно проверять для того, чтобы своевременно выявить любое ухудшение, а также осложнения, побочные эффекты или ошибки в проведении лечения.

They are constantly updated and checked regularly.
Они постоянно обновляются и подлежат регулярному контролю.

And they should be checked regularly and replaced when dirty.
И они должны быть регулярно проверены и заменены, когда грязно.

To avoid tyre wear, we recommend having the tracking checked regularly.
Во избежание износа шин рекомендуем регулярно проверять углы установки колес.

Your child's growth may need to be checked regularly while using halcinonide cream.
Рост вашего ребенка может быть проверенным регулярно пока использующ сливк халькинониде.

It is very important that this basic safety requirement is met and checked regularly.
Очень важно соблюдать это основное требование безопасности и регулярно проверять его.

The distance between vehicles should be checked regularly, particularly on motorways and in tunnels.
Дистанция между транспортными средствами должна быть объектом регулярных проверок, особенно на автомагистралях и в туннелях.

Because of this, it is more important than ever to have your car battery checked regularly.
Поэтому особое значение именно в наши дни имеет регулярная проверка Вашего автомобильного аккумулятора.

A patient placed under these means of restraint must be checked regularly and the medical staff has the obligation to inform the medical doctor of any change in his/her patient's condition;
Пациент, являющийся объектом таких спецсредств, должен регулярно проверяться и медицинский персонал обязан информировать врача о любых изменениях в состоянии его/ ее пациента;

It is extremely important that this fundamental safety requirement be fulfilled and checked regularly.
Крайне важно, чтобы это фундаментальное требование безопасности выполнялось и его выполнение регулярно проверялось.

Early systematic Bagirova after burn should be long, the patient should be checked regularly and, if necessary, re-bujirovanie as stricture may develop several years after the burn.
Раннее систематическое бужирование после ожога должно производиться длительно, больной должен подвергаться регулярной проверке, при необходимости- повторному бужированию, так как стриктура может развиться и через несколько лет после ожога.

Another central condition determining whether a licence is granted is the reliability of the exporter, which is checked regularly.
Еще одним важным условием определения возможности выдачи лицензии является надежность экспортера, который подвергается регулярной проверке.

Operating under extreme stress whenever the brakes are used, they need to be checked regularly, as any faults will lead to a loss of brake fluid.
Работая в условиях экстремальных нагрузок, тормозные шланги подлежат регулярной проверке, а любые ошибки могут привести к утечкам тормозной жидкости.

Check regularly that the machine is well lubricated.
Регулярно проверять достаточный объем смазки машины.

Check regularly that the drain ball valve can move freely.
Регулярно проверять сливной шаровой кран на легкость хода.

Check regularly the teeth of the chain wheel for wear or damages.
Необходимо регулярно проверять зубья ведущей звездочки на износ и повреждения.

Check regularly that all bolts and nuts are tightened.
Регулярно проверяйте затяжку всех болтов и гаек.

Check regularly the perfect working condition of the electric appliance and the supply cable.
Регулярно проверяйте исправность электроприбора и питающего кабеля.

Check regularly the perfect working condition of the electric appliance and the supply cable.
Регулярно проверяйте исправность электроприбора и кабеля питания. Не используйте неисправные электроприборы.

Check regularly to ensure that all starting interlocks and operator presence controls are properly functioning.
Регулярно проверяйте правильность функционирования всех фиксаторов запуска и систем присутствия оператора.

Regular maintenance Check regularly the electrical connections of the machine.
Периодическое техническое обслуживание Регулярно проверьте электрические соединения оборудования.

Check regularly the oil level and add some oil or replace it if necessary.
Регулярно проверяйте уровень масла и восполняйте его.

Check regularly that the cord and plug are in good condition before the.
Регулярно проверяйте состояние шнура и вилки перед использованием утюга с отпаривателем.

Check regularly to see if there are problems.
Проверяйте регулярно, нет ли каких-либо проблем.

Check regularly whether the power cable is not damaged.
Регулярно контролировать, не поврежден ли питающий кабель.

Check regularly the components of the system.
Осуществляйте регулярную проверку составляющих системы.

The official evasi0n 6.1 jailbreak: http://evasi0n. com-- Check regularly for updates!
Официальный джейлбрейк 6. 1: http:// evasi0n. com-- проверяйте, регулярно обновляется!

Check regularly that the cord is not damaged and do not use the sandwich toaster if this is the case, or if the sandwich toaster has been dropped or damaged in any other way.
Необходимо регулярно проверять шнур на предмет повреждения; запрещается использование тостера, если шнур поврежден, если сам тостер падал или был поврежден каким-либо иным образом.

Check regularly that the equipment is working properly, and remove and clean the prongs or catheter at least twice a day.
Регулярно проверяйте правильность функционирования оборудования и вынимайте и мойте вилку или катетер по крайней мере 2 раза в день.