What is the translation of " CHECKED REGULARLY " in Polish?

• regularnie sprawdzany
• regularnie kontrolowane
• regularnie sprawdzane
• przeprowadzane regularnie

Examples of using Checked regularly in English and their translations into Polish

The bonus code is checked regularly to ensure that it is in full working order.
Kod bonusowy jest sprawdzany regularnie, aby zapewnić, że działa sprawnie.

The functioning of your thyroid gland will be checked regularly or whenever thought.
Badanie czynności tarczycy pacjenta będzie przeprowadzane regularnie lub w każdym.

The RNG is checked regularly by TST, an internationally renowned and accredited testing group.
RNG jest regularnie sprawdzany przez TST, międzynarodową i uprawomocnioną grupę do spraw testowania.

Tool for cargo securing and lashing lashings as must be checked regularly.
Narzędzie do zabezpieczania i mocowania ładunków jako wiązania muszą być regularnie sprawdzane.

Your laser system is checked regularly by competent and experienced technicians.
Twój system laserowy jest regularnie sprawdzany przez kompetentnych i doświadczonych techników.

The railroad line hasn't been used for years, but the Polish Government says it's been checked regularly.
Linia kolejowa nie używana od lat, ale polski rząd zapewnia że jest sprawdzana regularnie.

Patients are advised to have their blood pressure checked regularly while taking this medication.
Pacjenci powinni mieć sprawdzany regularnie ich ciśnienie krwi podczas stosowania tego leku.

Moreover, it controls enzyme activity during alcoholic fermentation, which is why it must be checked regularly.
Dodatkowo, pozwala na kontrolę aktywności enzymów podczas fermentacji alkoholowej, co sprawia że musi być regularnie kontrolowana.

The stored containers should be checked regularly for general condition and leak-tightness.
Przechowywane pojemniki powinny być systematycznie sprawdzane pod względem stanu ogólnego iszczelności.

If you operate and maintain proALPHA ERP yourself, make sure to have it checked regularly.
Jeśli samodzielnie obsługujesz i utrzymujesz system ERP proALPHA, upewnij się, że jest on regularnie kontrolowany.

The functioning of your thyroid gland will be checked regularly or whenever thought necessary by your doctor for other reasons.
Badanie czynności tarczycy pacjenta będzie przeprowadzane regularnie lub gdy lekarz uzna to za konieczne z innych przyczyn.

While you are having your steroid therapy your blood sugar levels will be checked regularly by blood tests.
Choć masz swoją steroidów stężenia cukru we krwi będzie regularnie sprawdzane za pomocą testów krwi.

Free roaming animals are most at risk, and should be checked regularly to prevent long term contact with ticks.
Darmowe zwierzęta roamingu są najbardziej zagrożone, i powinny być sprawdzane regularnie, aby zapobiec długoterminowy kontakt z kleszczami.

The wide variation in individual responses implies that the effects of CEPROTIN on coagulation parameters should be checked regularly.
Z uwagi na duże rozbieżności w indywidualnej odpowiedzi na leczenie wpływ CEPROTIN na parametry krzepnięcia powinien być sprawdzany regularnie.

The untreated milk of each holding must be checked regularly by random sampling.
Mleko niepoddane obróbce z każdego gospodarstwa jest regularnie kontrolowane przez pobieranie próbek losowych.

This dose and duration will depend upon your individual needs for replacement factor IX therapy and how quickly your body uses up factor IX, which will be checked regularly.
Dawka i czas trwania leczenia zależy od indywidualnego zapotrzebowania pacjenta na leczenie substytucyjne czynnikiem IX oraz od tego, jak szybko organizm pacjenta zużywa czynnik IX, co będzie regularnie kontrolowane.

It is essential that all diabetic patients have their blood sugar checked regularly while taking this medication.
Istotne jest, że wszyscy chorzy na cukrzycę mają ich poziom cukru we krwi regularnie kontrolowane podczas stosowania tego leku.

In each of the parts of the demarcated zones, Member States shall monitor the presence of the organism using appropriate sex pheromone traps which have to be arranged like a grid and checked regularly.
W każdej części stref wyznaczonych liniami demarkacyjnymi, Państwa Członkowskie monitorują obecność organizmu używając odpowiednich pułapek opartych na feromonach płciowych, które powinny być rozmieszczone sieciowo i regularnie kontrolowane.

For your rotary lobe pumps check the oil level in the gearbox should be checked regularly and re-filled when necessary.
W przypadku krzywkowych pomp obrotowych należy regularnie sprawdzać poziom oleju w przekładni i uzupełniać go, jeśli jest to konieczne.

To recognise early signs of such effects, your condition will be checked regularly while you receive each infusion of Erbitux and for at least 1 hour afterwards.
W celu rozpoznania wczesnych objawów takich działań, stan pacjenta jest regularnie kontrolowany w czasie każdego wlewu leku Erbitux i przynajmniej przez 1 godzinę po jego zakończeniu.

ECI graded Eura- Secret and Eura- Confidential shall be kept in reinforced or steel security cabinets the locking mechanism of which is checked regularly and known to be reliable.
INE oznaczone stopniem tajności Eura- Tajne i Eura- Poufne przechowuje się w szafach pancernych lub stalowych, których system zamków jest regularnie sprawdzany i uznawany za niezawodny.

The licences could also be included on the list of certificates which are to be checked regularly by port state control as part of pre-existing obligations.
Licencje można by również włączyć do wykazu certyfikatów, które mają być regularnie sprawdzane podczas kontroli prowadzonych przez państwo portu w ramach dotychczas istniejących obowiązków.

The user makes sure that the e-mail address specified upon registration is checked regularly for messages from Gameforge.
Użytkownik zapewni, by adres e-mail podany przez niego podczas rejestracji był regularnie sprawdzany pod kątem wiadomości otrzymywanych od Gameforge.

Easy to maintain- the condensate should be drained at regular intervals, and the filter element should be checked regularly and replaced if necessary in accordance with Appendix F of EIGA Guideline IGC Doc 13/12/E.
Łatwy w obsłudze- kondensat powinien być usuwany w regularnych odstępach czasu, wkład filtracyjny powinien być sprawdzany regularnie i wymieniany w razie potrzeby zgodnie z Dodatkiem F dla EIGA Wytyczne IGC Dok.

High cholesterol can have serious consequences on your health and it is really important to have it checked regularly and keep it under control.
Wysoki poziom cholesterolu może mieć poważne konsekwencje na swoje zdrowie i jest to naprawdę ważne, aby mieć go regularnie sprawdzane i utrzymać ją pod kontrolą.

Certain drugs can have specific side effects on liver, heart, or lungs, so it is important to keep these checked regularly before, during, and after the therapy.
Niektóre leki mogą mieć specyficzne skutki uboczne na działaniu wątroby, serca lub płuc, więc ważne jest, aby te organy regularnie badać przed, w trakcie i po zakończeniu leczenia.

Check regularly for news of current selections and vacancies.
Proszę regularnie sprawdzać aktualne informacje o procedurach selekcji i ofertach pracy.

Check regularly and treat with black sandpaper.
Regularnie sprawdzać i leczyć z czarnym papierem ściernym.

Check regularly and treat with black sandpaper.
Sprawdzaj regularnie i traktuj czarnym papierem ściernym.

Check regularly to ensure a proper fit if the collar is too loose, it will not be warmed enough by the dog's body heat.
Należy regularnie sprawdzać dopasowanie obroży jeśli obroża jest za luźna, nie rozgrzeje się odpowiednio od temperatury ciała.

How to use "checked regularly" in an English sentence

Plumbing should be checked regularly for leaking pipes.

A zipline should be checked regularly and maintained.

My puppies are checked regularly by the DRCS.

Retainers MUST be checked regularly by the orthodontist.

Have your eyes checked regularly for any changes.

These should all be checked regularly for faults.

Have your pet’s mouth checked regularly by us.

Emails will be checked regularly over this time.

MVRs should be checked regularly for all drivers.

Carbon monoxide emissions checked regularly is very crucial.

How to use "regularnie kontrolowane, regularnie sprawdzane" in a Polish sentence

Ważne, aby dziecko było regularnie kontrolowane przez: laryngologa i audiologa, urologa oraz nefrologa.

Działanie elektrozaworu powinno być regularnie kontrolowane.

Nasze busy są regularnie kontrolowane – dbamy o to, żeby były zawsze sprawne, funkcjonalne i wygodne.

Przestrzeganie tych zasad będzie monitorowane, oceniane i regularnie kontrolowane w celu zapewnienia skuteczności działania kontroli oraz procedur antyłapówkarskich.

Dla nas w Stowarzyszeniu, bo wiemy, że produkty są regularnie sprawdzane i kontrolowane, a wszelkie zmiany w dostawcach surowców czy w składzie, zawsze są konsultowane i sprawdzane pod kątem bezpieczeństwa.

Wykorzystywanie naszych treści ich w innych serwisach internetowych jest przez nas regularnie sprawdzane, podlegają one prawom autorskim.

Nasze ryby są regularnie kontrolowane przez profesjonalną obsługę weterynaryjną, co daje Ci pewność otrzymania zdrowej KOI.

Dlatego stężenie cukru we krwi powinno być regularnie kontrolowane. - jeżeli pacjent ma poważne trudności z oddychaniem, które nie są leczone.

Ekspertów, to jak idealica opinie brzuch wisi po co dzień bardzo ważne, aby regularnie sprawdzane.

Oferty te są regularnie sprawdzane, że dostawa, warunki i cena zakupu są zawsze najlepsze.