What is the translation of " CHECKED REGULARLY " in Czech?

• pravidelně kontrolovat
• pravidelně kontrolován
• pravidelně kontrolována

Examples of using Checked regularly in English and their translations into Czech

Please have your watch checked regularly.
Prosím, nechte své hodinky pravidelně kontrolovat.

The fence is checked regularly. Once a week or every two weeks.
Ten se pravidelně kontroluje, buď týdně nebo ob týden.

The pool is also great, is checked regularly.
Bazén je také skvělé, je pravidelně kontrolována.

The hose should be checked regularly and must not be used if damaged.
Hadici je nutno pravidelně kontrolovat; pokud je poškozená, nesmí se používat.

The power supply cable must be checked regularly.
Napájecí kabel je třeba pravidelně kontrolovat.

The tool should be checked regularly at six-monthly intervals.
Nástroj je třeba kontrolovat pravidelně každých šest měsíců.

Airport wheelchairs should be checked regularly.
Letištní invalidní vozíky- je nutno pravidelně kontrolovat.

The cable must be checked regularly and replaced by authorised technicians only.
Kabel musí být pravidelně kontrolován a měněn pouze autorizovanými.

But the Polish Government says it's been checked regularly.
Ale polská vláda tvrdí, že je pravidelně kontrolována.

The hose shall be checked regularly and must not be used if damaged.
Hadici je potřeba pravidelně kontrolovat a nesmí se používat, pokud je poškozená.

The carbon brushes should therefore be checked regularly.
Proto by se měly uhlíkové kartáče pravidelně kontrolovat.

The belt should be checked regularly to be sure it is in good condition.
Hnací řemen by se měl pravidelně kontrolovat, aby bylo zajištěno, že je v dobrém stavu.

If a lithium-ion battery is to be stored for an extended period, the charge level should be checked regularly.
Pokud se lithio-iontová akubaterie skladuje delší dobu, měl by se pravidelně kontrolovat stav nabití.

The entire machine should be checked regularly at six-month intervals.
Celý stroj by měl být pravidelně kontrolován v šestiměsíčních intervalech.

If a lithium-ion battery is to be stored for an extended period, the charge level should be checked regularly.
Pokud se lithium-iontový akumulátor skladuje delší dobu, musí být pravidelně kontrolován stav nabití.

The device and the mains lead have to be checked regularly for signs of damage.
Přístroj a síťový kabel je nutné pravidelně kontrolovat, zda nejsou poškozeny.

The cable must be checked regularly and replaced by authorised technicians only see Assistance.
Kabel musí být pravidelně kontrolován a dle potřeby vyměněn výhradně autorizovanými techniky viz Servisní služba.

The device and the mains lead have to be checked regularly for signs of damage.
Spotřebič a napájecí šňůru je nutné pravidelně kontrolovat na známky poškození.

The sealing ring must be checked regularly to ensure it is functioning properly, and is easy to replace when necessary.
Správná funkce těsnicího kroužku musí být pravidelně kontrolována, v případě potřeby lze kroužek snadno vyměnit.

In order to ensure the reliable functioning of the oil water separation system, the installation has to be checked regularly and routinely monitored and verified.
Pro zajištění spolehlivé funkčnosti systému olejo-vodního odlučovače je nutné tento systém pravidelně kontrolovat, monitorovat a ověřovat.

The cable must be checked regularly and replaced by authorised technicians only!
Kabel musí být pravidelne kontrolován a dle potreby vymenen výhradne autorizovanými techniky.!

It is important, however, that the humidifier is checked regularly and refilled whenever necessary.
Nicméně je důležité, aby zvlhčovač byl pravidelně kontrolován a doplňován vždy, když je to nutné.

Have your dryer checked regularly by authorised technicians to ensure electrical and mechanical safety see Service.
Nechte sušičku pravidelně zkontrolovat kvalifikovaným technikem, abyste zajistili elektrickou i mechanickou bezpečnost viz Servis.

The vehicles that we use for your transport are checked regularly and meet all statutory requirements for taxi vehicles.
Vozidla, která pro Vaší přepravu používáme, jsou pravidelně kontrolována a splňují všechny zákonné požadavky na vozy taxi.

The breathing tube must be checked regularly and must be changed if it is damaged and causes leakage.
Dýchací hadici je nutné pravidelnì kontrolovat a pøi poškození zpùsobujícím únik vzduchu musí být vymìnìna.

The sealing ring should be checked regularly to ensure it is functioning properly, and is easy to replace.
Správná funkce těsnicího kroužku by měla být pravidelně kontrolována, v případě potřeby lze kroužek snadno vyměnit.

The tungsten carbide teeth should be checked regularly for sharpness and tooth breakages, and repaired or re-sharpened as required.
Wolfram-karbidové zuby by se měly pravidelně kontrolovat, zda jsou ostré a bez vylomených zubů, příp. zuby naostřit a opravit.

The dosimetrists should be checking regularly.
Dozimetristé to budou pravidelně kontrolovat.

Check regularly that the batteries are not leaking.
Kontrolujte pravidelně baterie, jestli jsou těsné.

WARNING: Check regularly to make sure that the Quinny Zapp functions properly.
VAROVÁNÍ: Pravidelně kontrolujte, zda kočárek Quinny Zapp řádně funguje.