What is the translation of " ПРОВЕРЯВАТ РЕДОВНО " in English?

• checked regularly
• tested on a regular basis

Examples of using Проверяват редовно in Bulgarian and their translations into English

Тези връзки се проверяват редовно.
These links are checked regularly.

Тези данни се проверяват редовно и актуализират, когато нищо не се променя.
These data are checked regularly and updated when anything changes.

Язовирите се проверяват редовно и….
The lights should be checked regularly, and….

Телефонът и мейлът ви се проверяват редовно.
Voicemail and email are checked regularly.

По правило кръвните ензими се проверяват редовно в продължение на няколко дни.
As a rule, blood enzymes are checked regularly for several days.

Тези връзки се проверяват редовно, така че условията, цената и доставката са винаги най-добри.
These links are checked regularly, so that conditions, price and delivery are always best.

И в крайна сметка, гумите, които не се проверяват редовно, са гуми, които носят допълнителни разходи.
And in the end, tires that are not regularly checked are tires that cause additional expenses.

Тези оферти се проверяват редовно, Така условията, цената и пратката винаги са най-добрите.
These offers are checked regularly, Thus, the conditions, price and shipment are always the best.

Външните доставчици на услуги са внимателно избрани от нас, задължени са да спазват нашите инструкции и се проверяват редовно.
These have been carefully selected by us, are bound by our instructions and are regularly checked.

Тези оферти се проверяват редовно, така че условията, пратката и цената да са винаги най-добрите.
These offers are checked regularly so that the conditions, the shipment and the price are always the best.

Необходимостта от поддръжка на колекторната система е минимална, в случай, че химичния баланс и филтриращата система се проверяват редовно.
Your collector should require little maintenance if the pool's chemical balance and filtering system are checked regularly.

Нашите лимузини се проверяват редовно и отговарят на най-високите стандарти за безопасност на Mercedes-Benz.
Our limousines are checked regularly and comply with the highest safety standards of Mercedes-Benz.

Външните доставчици на услуги са внимателно избрани от нас, задължени са да спазват нашите инструкции и се проверяват редовно.
External service providers have been carefully selected and commissioned by us, are bound by our instructions and are regularly checked.

Ако се нуждаете от сервизна подръжка сключете сервизен договор за да се гарантира, че рекламите се проверяват редовно и са изправни и безопасни.
If you need service support Conclude service contract to ensure that ads are checked regularly and are in good and safe.

Децата с определена промяна на гена се проверяват редовно, за да се види дали тумор на рабдоид се е образувал в бъбреците или се е разпространил в мозъка.
Children with a certain gene change are checked regularly to see if a rhabdoid tumor has formed in the kidney or has spread to the brain.

Тази доза и продължителността ще зависят от индивидуалните Ви нужди за заместителна терапия с фактор IX и от това колко бързо Вашият организъм изчерпва фактор ІХ, които ще се проверяват редовно.
This dose and duration will depend upon your individual needs for replacement factor IX therapy and how quickly your body uses up factor IX, which will be checked regularly.

Децата с определена промяна на гена се проверяват редовно, за да се види дали тумор на рабдоид се е образувал в бъбреците или се е разпространил в мозъка.
Children with a certain change in the SMARCB1gene are checked regularly to see if a rhabdoid tumor has formed in the kidney or has spread to the brain.

Осигуряваме максимално възможна безопасност при работата, като използваме единни стандарти за безопасност на процеси и системи, които се проверяват редовно по отношение на съответствието и ефективността.
We ensure maximum possible safety in the operation of our plant, with use of uniform standards in process and system safety that are regularly checked with regard to compliance and effectiveness.

Изготвяне и използване на планове за действие при извънредни ситуации въз основа на анализ на въздействието върху стопанската дейност, за да се гарантира непрекъснатост на услугите, предоставяни от доставчиците на цифрови услуги; плановете се оценяват и проверяват редовно.
Establish and use contingency plans based on a business impact analysis to ensure“the continuity of the services provided by digital service providers which shall be assessed and tested on a regular basis”; and.

Комисията е създала също така процедури, за да гарантира, че: a операциите, реализирани от търговските банки по сметки на Комисията, се съпоставят редовно със съответстващите им позиции в счетоводната система на Комисията с цел идентифициране и отстраняване на евентуални разлики; б банковите лихви и такси се проверяват редовно с цел обезпечаване достоверността на постъпващите и изплащаните суми; в валутните операции се обработват правилно28.
The Commission also established procedures with the aim of ensuring that:(a) the transactions processed by the commercial banks on the CommissionŐs accounts are reconciled on a regular basis with their corresponding entries in the CommissionŐs accounting system in order to identify and resolve any differences;(b) bank interest and charges are checked regularly to ensure correctness of the amounts received and paid;(c) foreign exchange operations are accurately processed28.

Вземаме съответни мерки за защита за ограничаване и предотвратяване на злоупотребата със и неоторизирания достъп до вашите лични данни, като по този начин гарантираме, че само необходимите страни имат достъп до данните, че достъпът до тези данни е защитен, както и че мерките ни за защита се проверяват редовно.
We take appropriate security measures to limit and prevent the misuse of, and any unauthorised access to, your personal data, thereby ensuring that only the necessary parties have access to the data, that access to the data is protected and that our security measures are regularly checked.

Изготвяне и използване на планове за действие при извънредни ситуации въз основа на анализ на въздействието върху стопанската дейност, за да се гарантира непрекъснатост на услугите, предоставяни от доставчиците на цифрови услуги; плановете се оценяват и проверяват редовно, например чрез провеждане на учения;
The establishment and the use of contingency plans based on a business impact analysis for ensuring the continuity of the services provided by digital service providers which shall be assessed and tested on a regular basis for example, through exercises;

За продължителността на запазване на нашите бисквитки, моля, вижте частта„ Бисквитки“ в тази Декларация за поверителност и бисквитки. Защита Вземаме съответни мерки за защита за ограничаване и предотвратяване на злоупотребата със и неоторизирания достъп до вашите лични данни, като по този начин гарантираме, че само необходимите страни имат достъп до данните, че достъпът до тези данни е защитен, както и че мерките ни за защита се проверяват редовно.
Security We take appropriate security measures to limit and prevent the misuse of, and any unauthorised access to, your personal data, thereby ensuring that only the necessary parties have access to the data, that access to the data is protected and that our security measures are regularly checked.

Законодателството на ЕС се проверява редовно, за да се види дали отговаря на целите.
EU legislation is checked regularly to see whether it is fit for purpose.

Тоалетни с кранове за вода, чисти, в изправно състояние и проверявани редовно.
Toilets with water taps, clean, in working condition and checked regularly.

Тъй като работата на специализирана фирма се проверява редовно.
Because the work of a specialist company is checked regularly.

Количеството на белтък във Вашата урина ще се проверява редовно по време на лечението.
The amount of protein in your urine will be checked regularly during treatment.

Душове, чисти, в изправно състояние и проверявани редовно.
Showers clean, in working condition and checked regularly.

Душове, чисти, в работно състояние и проверявани редовно.
Showers clean, in working condition and checked regularly.

Се проверява редовно от органите, и.
Is regularly inspected by the authorities, and.