What is the translation of " REGULAR CHECKS " in Czech?

• pravidelné kontroly
• pravidelných kontrol
• pravidelně kontrolovat
• pravidelně kontrolujte zda

Examples of using Regular checks in English and their translations into Czech

Regular checks, my friend.
Regulérní prohlídka příteli.

Are they given regular checks?
Chodí na pravidelné kontroly?

Regular checks at the hotels.
Pravidelné prohlídky v hotelech.

Then there is the matter of regular checks.
Pak je zde otázka pravidelných kontrol.

Regular checks ensure optimum long-term performance.
Pravidelné kontroly zabezpečují optimální dlouhotrvající výkonnost.

This must be ensured by regular checks.
Toto musí být zajištěno pravidelnými kontrolami.

We also favour regular checks by a common secretariat.
Jsme rovněž zastánci pravidelných kontrol prováděných společným sekretariátem.

Our high quality standards are ensured through regular checks of apartments.
Základem pro zajištění našeho vysokého standardu kvality jsou pravidelné kontroly apartmá.

This is the reason why regular checks should be carried out on your glider.
Je to jeden z důvodů provádění pravidelné technické kontroly kluzáku.

Thirdly, professional equipment for pesticide spraying will have to undergo regular checks and be correctly maintained.
Za třetí, profesionální vybavení pro postřiky pesticidy bude nutné pravidelně kontrolovat a správně udržovat.

The Labour Inspection conducts regular checks as well as large-scale unscheduled inspections.
Inspekce proto provádí pravidelné kontroly i rozsáhlé mimořádné akce.

Shopping trolleys on travelators are exposed to specific stresses, which is why the standard DIN EN 1929 prescribes regular checks.
Nákupní vozíky používané na pohyblivých chodnících jsou vystaveny zvlášť velkému zatížení: norma ČSN EN 1929 proto předepisuje pravidelné kontroly.

Our service teams carry out regular checks on our properties and any changes are updated.
Naše servisní týmy provádějí pravidelné kontroly našich objektů a případné změny jsou aktualizovány.

Success will be guaranteed by working on these projects, setting clear timetables for when they are to be realised and carrying out regular checks.
Úspěch nám zajistí práce na těchto projektech, stanovení jasného harmonogramu, kdy se co má realizovat, a provádění pravidelných kontrol.

Neglect of regular checks and cleaning increases the risk of fire in the chimney.
Pokud zanedbáte pravidelnou a řádnou kontrolu a čištění, zvyšuje se nebezpečí vzniku požáru v komíně.

The possibility to consult with a nutritional counselor and regular checks every 2 weeks for 3 months.
Možnost konzultace s výživovým poradcem a pravidelné kontroly každé 2 týdny po dobu 3 měsíců.

Maintenance- Carry out regular checks that there are no problems with the hose, hose guiding and external parts.
Údržba- Pravidelně kontrolujte, zda se nevyskytují problémy s hadicí, navíjením hadice a vnějšími součástmi.

The operator of refrigeration equipment containing≥ 3 kg of refrigerant must keep records of the results of regular checks for leakage for more info see Refrigerants.
Provozovatel chladicího zařízení obsahující ≥3kg chladiva je povinen vést záznamy o výsledcích pravidelných kontrol těsnosti více info viz v sekci Chladivo.

I understand that there are regular checks carried out, but in this case there were clearly some gaps in the checks on that market.
Vím, že probíhají pravidelné kontroly, nicméně v tomto případě se v systému kontrol vyskytly mezery.

I believe that penal sanctions are essential and I also believe that it is up to us to ensure that regular checks are carried out so that this directive is effective.
Jsem přesvědčena, že tyto trestněprávní postihy jsou zásadní a také se domnívám, že je naším úkolem zajistit provádění pravidelných kontrol, aby byla tato směrnice účinná.

In the article are described required regular checks, considered values, their importance for the device function and modern measuring instruments suitable for the diagnostics.
V příspěvku jsou uvedeny požadované periodické kontroly, sledované veličiny, jejich význam na funkci zařízení a soudobé měřicí přístroje vhodné pro tuto diagnostiku.

In the case of the report of Countess von Thun Und Hohenstein, however, the Socialists and the Greens have taken exception to the proposal for the performance of regular checks into the functioning of the internal market.
Ale u zprávy kolegyně von Thun Und Hohenstein socialisté a Zelení zvedli zbraň proti návrhu, aby se prováděly pravidelné testy fungování vnitřního trhu.

There must, of course, be regular checks to make sure that the rules and principles that have been agreed are being complied with, which will naturally need to be recorded in the various commercial documents.
Je samozřejmě nezbytné provádět pravidelné kontroly, abychom zajistili, že jsou dodržovány dohodnuté principy a pravidla, což je přirozeně třeba zaznamenat v různých obchodních dokladech.

The only other activity on the account is a series of regular checks being sent to someone named Ella Zimmer.
Další aktivitou toho fondu je série pravidelných šeků, odesílaná na jméno Ella Zimmerová.

You can carry out regular checks to ensure the temperature in the coldest zone is correct and, if necessary, adjust the refrigerator temp. control as indicated in the chapter“Controlling Temperature”.
KONTROLA TEPLOTY V NEJCHLADNĚJŠÍ ZÓNĚ Správnou teplotu v nejchladnější zóně můžete pravidelně kontrolovat a v případě potřeby můžete nastavitřízení teploty chladničky podle popisu v kapitole„Nastavení teploty“.

Patients which are asymptomic FIV-carriers are to be subjected to regular checks of health condition, connected with a parasitological test.
U pacientů ve stadiu asymptomického nosičství FIV je vhodná pravidelná kontrola zdravotního stavu, spojená s parazitologickým vyšetřením.

From the point of view of occupational health and safety, I welcome the points in the report that highlight the need not only for adequate information but also for appropriate protective means and regular checks of application equipment.
Z hlediska bezpečnosti a ochrany zdraví při práci velmi vítám ty body zprávy, které poukazují na nutnost řádné informovanosti, ale i odpovídajících ochranných prostředků a pravidelných kontrol používaných zařízení.

Another area which leaves something to be desired is the lack of regular checks on the social and environmental aspects of these agreements, which should be a part of all future agreements, because the simplification of the economic aspects should also enable us to use these agreements to influence not only the European market but also the global market.
Další oblastí, která nenaplňuje očekávání, je nedostatečná pravidelná kontrola sociálních a environmentálních aspektů, která by měla být součástí všech budoucích dohod, neboť zjednodušení ekonomických aspektů by nám mělo umožnit, abychom tyto dohody využili k ovlivnění nejenom evropského, ale i světového trhu.

The plan is to feature compulsory registration of all providers of adventure tourism as well as an initial audit and subsequent regular checks to assure health and safety procedures are being kept.
Projekt zahrnuje povinnou registraci všech poskytovatelů adrenalinových aktivit jako i počáteční audit a následné pravidelné kontroly, aby bylo jisté, že jsou zdravotní a bezpečnostní pravidla dodržována.

To answer the other question as well, namely on what we are doing to ensure that this directive is implemented, in other words to enforce it, and on what we will do regarding derogations: with regard to implementation, the Commission will report to Parliament regularly, since it is clear to all of us that we are entering uncharted waters here, and this step must also be supported by regular checks and by building trust among the Member States.
Abych zodpověděla také druhou otázku, jmenovitě, co děláme pro zajištění toho, aby tato směrnice byla prováděna, jinými slovy prosazována, a co uděláme v otázce odchylek: S ohledem na provádění bude Komise podávat Parlamentu pravidelně zprávy, protože je nám všem jasné, že v tomto případě vstupujeme do neznámých vod a tento krok musí být rovněž podporován pravidelnými kontrolami a vytvářením důvěry mezi členskými státy.