What is the translation of " REGULAR CHECKS " in Russian?

• регулярные проверки
• регулярно проверять
• регулярные осмотры
• регулярных проверок

Examples of using Regular checks in English and their translations into Russian

Regular checks at the hotels.
Регулярно проверять отели.

How to integrate PVS-Studio into Chromium's build system for regular checks?
Как встроить PVS- Studio в сборочную систему Chromium для регулярных проверок?

Croatia: Regular checks are carried out throughout the year.
Хорватия: Регулярные проверки осуществляются в течение всего года.

It was therefore necessary to continue to carry out regular checks along the border.
Поэтому вдоль границы необходимо продолжать проведение регулярных проверок.

Regular checks ensure optimum long-term performance.
Регулярные проверки обеспечивают оптимальную долгосрочную производительность.

The circular of 18 October 1989 provides for regular checks to be made periodically in prisons.
Циркуляр от 18 октября 1989 года предусматривает, среди прочего, периодическое проведение регулярных проверок в тюрьмах.

Regular checks for potential blockages should be carried out.
Необходимо проводить регулярные проверки на предмет возможного засорения.

During 2005 and up to August 2006 regular checks were performed almost in all police stations of the country.
В период с 2005 года по август 2006 года регулярные проверки были проведены почти во всех полицейских участках страны.

Regular checks ensure that so-called“blood diamonds” are excluded.
Регулярные проверки гарантируют, что появление так называемых« кровавых алмазов» в данном случае исключено.

Ensure that source owners carry out regular checks to confirm that their inventory of radioactive sources is intact;
Обеспечивать проведение владельцами источников регулярных проверок для подтверждения того, что все принадлежащие им инвентарные запасы радиоактивных источников находятся в сохранности;

Regular checks are being done due to the client's predefined interval, beginning from one minute.
Клиент заблаговременно определяет интервалы регулярных проверок(>= 1 мин).

Generally speaking, we have many inspectors who carry out regular checks on nuclear arsenals, so we know which countries are liable to carry out nuclear attacks.
Вообще говоря, у нас есть много инспекторов, выполняющих регулярные проверки ядерных арсеналов, таким образом, мы знаем, какие страны склонны нанести ядерные удары.

Are regular checks and inspections carried out by enforcement staff?
Проводятся ли регулярные проверки и инспекции сотрудниками правоприменительных органов?

Concerning financial disclosure, participants agreed that the policy regarding use of relevant information and regular checks had to be clear.
В связи с вопросом о раскрытии финансовой информации участники отметили необходимость наличия четкой политики в отношении использования такой информации и организации регулярных проверок.

Conduct regular checks of the major structural components of a bin.
Проводите регулярные проверки основных конструктивных элементов силоса.

Lawyer Zinaida Mukhortova was released from the psychiatric hospital where she had been forcibly held in November 2014, but was required to continue to show up for regular checks at hospital.
Юрист Зинаида Мухортова была освобождена из психиатрической больницы, куда она была помещена принудительно в ноябре 2014 года, но она должна приходить в больницу для регулярных проверок.

Normally, such regular checks should not take more than 3 hours.
Продолжительность таких регулярных проверок, как правило, не должна составлять более трех часов.

The Special Rapporteur recommends that consulates and embassies should play an active role in protecting the rights of migrant domestic workers, by means including regular checks on their circumstances.
Докладчик рекомендует консульствам и посольствам взять на себя активную роль в деле защиты прав ТМДП, в том числе через осуществление регулярного контроля за их положением.

Iv Ensuring regular checks and disposal of ammunition found to be unstable;
Iv обеспечения регулярных проверок и утилизации боеприпасов, которые будут признаны нестабильными;

There was no provision for the presence of a lawyer during police custody on account of its short duration; the Public Prosecutor's Office carried out regular checks to prevent abuse.
Нет положения о присутствии адвоката во время предварительного содержания под стражей по причине его короткого периода; прокуратура проводит регулярные проверки, имея в виду предотвратить злоупотребление властью.

Regular checks and maintenance ensures every building is delivered in the best possible condition.
Регулярные проверки и техническое обслуживание обеспечивает каждое здание поставляется в наилучшем состоянии.

Several policies have been established in the WHO European Region to ensure access to free primary care, regular checks and psychological support for this vulnerable population 16-18,632.
Европейском регионе ВОЗ были разработаны особые стратегии для обеспечения доступа к бесплатной первичной медико-санитарной помощи, регулярным осмотрам и психологической поддержке для этой уязвимой группы населения 16- 18, 63.

Weighing systems require regular checks and maintenance to ensure they continue to perform accurately.
Системы взвешивания требуют регулярных проверок и технического обслуживания, гарантирующего точность их работы.

To ensure and enhance occupational safety NOVATEK takes all possible measures, including state-of-the-art safety systems, rigid control, regular checks and employee training.
Для обеспечения безопасности и повышения уровня охраны труда« НОВАТЭК» предпринимает все возможные меры, использует современные системы безопасности, осуществляет строгий контроль и регулярные проверки, а также проводит обучение сотрудников.

Are regular checks made of the tax declarations filled by the companies not having status of legal person?
Проводятся ли регулярные проверки налоговых деклараций, представляемых компаниями, не имеющими статуса юридического лица?

However, a posteriori checking of TIR Carnet holders leaves much to be desired, as most countries do not implement regular checks, unless there is information on some problems infringements, insolvency, etc.
Однако опыт показывает, что проверка держателей книжек МДП оставляет желать лучшего, так как большинство стран не осуществляют регулярных проверок, если не имеется информации об определенных проблемах нарушениях, банкротстве и т. д.

Regular checks during pregnancy are very important, as they allow for an early prevention of any complications.
Регулярные осмотры во время беременности имеют очень большое значение, поскольку они позволяют предотвратить любые осложнения на раннем этапе.

Most police stations failed to comply with a 2002 Supreme Court order requiring the central government and local authorities to conduct regular checks on police stations to monitor custodial violence.
В большинстве полицейских участков не обеспечивается выполнение решения Верховного суда 2002 года, согласно которому центральное правительство и местные органы власти должны регулярно проверять полицейские участки для мониторинга положения дел с насилием в местах лишения свободы.

Regular checks of the supply systems help to maintain the facility in their quality and to ensure the safe, trouble-free operation.
Регулярные проверки систем подачи помогают поддерживать объекты в надлежащем качестве и обеспечить безопасную, безотказную эксплуатацию.

The verification of nuclear materials, National System data and activities related to the nuclear fuel cycle at licensed facilities are also subject to regular checks by IAEA inspectors and, since 1 May 2004, also by ESO inspectors.
Проверка ядерных материалов, данных национальной системы и мер, связанных с циклом использования ядерного топлива на лицензируемых объектах, осуществляется также в виде регулярных проверок инспекторами МАГАТЭ, а с 1 мая 2004 года и инспекторами ОГЕ.