What is the translation of " REGULAR CHECK-UPS " in Russian?

• регулярные осмотры
• регулярные проверки
• регулярных осмотров

Examples of using Regular check-ups in English and their translations into Russian

Do your regular check-ups.
Проводите регулярные проверки.

Children need to be immunized and pregnant women require regular check-ups.
Дети нуждаются в вакцинации, а беременным женщинам требуются регулярные осмотры.

Prevention of lice: from regular check-ups to tansy and tar soap.
Профилактика от вшей: от регулярных осмотров до пижмы и дегтярного мыла.

Regular check-ups are therefore all the more important for persons at risk.
Тем более важно для пациентов этой группы риска проходить регулярный профилактический осмотр.

Awareness-raising of the harmful effects of smoking and the need to have regular check-ups;
Повышение информированности о вреде курения и необходимости проведения регулярных осмотров;

I mean, If I tell him we could just get regular check-ups anywhere, he blows up.
То есть, если я скажу ему, что мы можем проходить регулярные обследования где-нибудь, он просто взорвется.

This increase can be explained also by improved diagnosis of diseases at regular check-ups.
Такой рост, в свою очередь, объясняется улучшением диагностики заболеваний посредством регулярных профилактических медицинских осмотров.

The MYSAK GROUP also plan and run regular check-ups in order to minimize the risk of malfunction.
Фирма MYSAK GROUP в плановом порядке проводит также регулярные осмотры с целью предотвращения возможности возникновения аварии.

Regular check-UPS allow us to detect visible localization cancer of the skin, mouth, larynx, breast, cervix.
Регулярные профилактические осмотры позволяют своевременно выявлять видимые локализации рака- кожи, полости рта, гортани, молочной железы, шейки матки.

Our dentists recommend the patients go for regular check-ups- as a rule, once every six months.
Врачи- стоматологи« ClasicDent» рекомендуют пациентам проходить регулярные профилактические осмотры- как правило, один раз в полгода.

Regular check-ups and inclusion in all immunization programmes are as important for children with disabilities as for other children.
Важное значение для детей- инвалидов, равно как и других детей, имеют регулярные осмотры и охват всеми программами иммунизации.

The initial aim was to address awareness, detection, regular check-ups and compliance with medication.
Первоначальная цель заключалась в решении вопросов информированности, выявления, регулярных осмотров и приема лекарственных средств.

NLMK Group runs 3 medical units and 25 first aid facilities to provide medical support and conduct regular check-ups.
Для оказания медицинской помощи, проведения регулярных профилактических осмотров в компаниях Группы НЛМК действуют 3 медсанчасти, более 25 здравпунктов.

Employers also have a duty to organize regular check-ups for employees to protect them from contracting occupational diseases.
Работодатели обязаны также проводить регулярные профилактические медосмотры наемных работников в целях профилактики профессиональных заболеваний.

Regular check-ups and care service by your Hairdreams partner at your salon is essential to ensure the best condition of your Hairdreams hair.
Регулярные контрольные визиты и обслуживание по уходу в салоне, выполняемое партнером Hairdreams, позволяют сохранить полосы в самом лучшем состоянии.

Some developed countries, for example, promoted regular check-ups for women starting at age 40 to detect decreased bone mass.
В некоторых развитых странах, к примеру, пропагандируются регулярные осмотры для женщин начиная с сорокалетнего возраста для выявления снижения костной массы.

Regular check-ups in workplaces meant that individuals could not slip through the health care net by simply avoiding the doctor's office.
Регулярные медицинские осмотры на рабочих местах означали, что отдельные лица не могли оставаться вне поля зрения сети охраны здоровья просто потому, что не удосуживались заглянуть в кабинет врача.

If you continue your post-op rehabilitation at a spa treatment facility of your choice, you will visit the clinic for regular check-ups, and the doctor will recommend suitable leisure activities according to your state of health.
Если вы продолжаете лечение в выбранном вами лечебном курорте в ходе послеоперационной реабилитации, то будете приходить в клинику для регулярных проверок.

School children undergo regular check-ups in school physician's offices, 2,043 of which were provided with modern medical equipment.
Школьники регулярно проходят медицинское обследование в школьных медицинских кабинетах. 2043 школьных медицинских кабинета обеспечены современным медицинским оборудованием.

There is a series of detailed regulations on ensuring safety for mothers and their babies, including regular check-ups for pregnant working women as provided for in article 115 of the 1994 Labour Code.
Кроме того, существует целый ряд подробных положений, касающихся обеспечения безопасности матерей и их детей, включая регулярные медицинские осмотры беременных трудящихся женщин, как это предусмотрено в статье 115 Трудового кодекса 1994 года.

Regular check-ups will prevent the development of various complications that may have a negative effect on the reproductive system functioning and women's health in general.
Плановый осмотр гинеколога позволит не допустить развития различных осложнений, которые могут негативно отразиться на функционировании репродуктивной системы и здоровье женщины в целом.

Health care centres in Montenegro are strengthening their activities to raise women's awareness on reproductive rights, regular check-ups, especially public information on early cancer detection.
Центры медицинской помощи в Черногории активизируют работу среди женщин, просвещая их относительно их репродуктивных прав и пропагандируя необходимость регулярного прохождения медицинских осмотров, в частности в целях выявления раковых заболеваний на ранних этапах.

In practice, healthcare is provided for the older persons through regular check-ups at general health facilities and hospitals for older persons, spiritually improved through cultural, educational, exercise, recreational activities, and travelling.
На практике медицинское обслуживание пожилых людей осуществляется посредством регулярных осмотров в лечебно- профилактических учреждениях и больницах для пожилых людей; кроме того, в целях духовной поддержки для них проводятся культурные, образовательные, физические и досуговые мероприятия, а также организуются поездки.

It entitles you to free medical care throughout the Russian Federation during the entire period of stay and provides not only emergency assistance, but enlistment to a medical facility, regular check-ups, and treatment of chronic diseases.
Она дает право наполучение бесплатной медицинской помощи навсей территорииРФ втечение всего срока пребывания ипредусматривает нетолько экстренную помощь, ноиприкрепление кмедицинскому учреждению, регулярные осмотры, лечение хронических заболеваний.

Ministry of Health Decision No. 110 of 19 July 2012 approving instructions on the procedure for carrying out regular check-ups of patients suffering from chronic and prolonged mental disorders(illnesses) with serious, persistent or frequent acute symptoms;
Постановление Министерства здравоохранения Республики Беларусь от 19 июля 2012 г.№ 110" Об утверждении Инструкции о порядке осуществления диспансерного наблюдения за пациентами, страдающими хроническими и затяжными психическими расстройствами( заболеваниями) с тяжелыми, стойкими или часто обостряющимися болезненными проявлениями";

The linkage of the"Plan Nacer" with the per-child allowance was a breakthrough policy development for the country which has established a direct tie-in with health-based conditional cash transfer programmes enrolment in the"Plan Nacer", regular check-ups and complete vaccination schedules.
Увязка программы" Рождение" с пособием на детей стала беспрецедентным достижением в рамках внутренней политики нашей страны благодаря внедрению программ прямых денежных ассигнований в сфере здравоохранения участие в программе" Рождение", регулярные проверки и планы комплексных прививок.

The Act of 20 June 1977 instituted regular check-ups during pregnancy and in the postpartum period; its aim was:(1) to institute regular check-ups for pregnant women who were very young;(2) to change the existing legislation concerning birth benefits.
Закон о систематическом медицинском наблюдении в период беременности и в послеродовой период был принят 20 июня 1977 года с целью: 1 установить систематический медицинский контроль за здоровьем беременных женщин молодого возраста; 2 изменить существовавшее законодательство в отношении выдачи пособий по родам.

The centrally planned system also ensured that those requiring access to health care received it: employment was guaranteed and workplaces often had medical facilities or ensured that workers received regular check-ups. For a discussion of the provision of health care in the centrally planned economies, see chap. I.
Система централизованного планирования также обеспечивала возможность получения медицинского обслуживания лицами, которые в нем нуждались: занятость была гарантированной, при этом места работы зачастую располагали медицинскими учреждениями или обеспечивали прохождение рабочими регулярных медицинских осмотров. Обсуждение вопроса о медицинском обслуживании в странах с централизованным плановым хозяйством см. в главе I.

Furthermore, the Ministry is continuing to improve the level of health services for women in terms of both quantity and quality, foster health awareness programmes in line with its health development plans, work for the adoption of patterns of behaviour which will promote women's health and raise awareness of the importance of women having regular check-ups.
Кроме того, министерство продолжает повышать уровень медицинского обслуживания женщин как в количественном, так и качественном отношении, способствует расширению программ медицинских знаний в соответствии с планами развития системы здравоохранения, ведет работу по пропаганде образа жизни, способствующего охране здоровья женщин и повышению уровня информированности женщин о необходимости регулярных обследований.

After 30 years of private practice, serving thousands of patients, l cannot stress enough how important it is to visit your dentist for regular check-ups and cleanings. We recommend an office visit every six months for the following: teeth cleaning, checking old fillings, denture check, and a change of dentures when needed.”.
После 30 лет частной практики обслуживания тысяч пациентов, я не могу не подчеркнуть, как важно посещать своего стоматолога для регулярного осмотра и чистки. Мы рекомендуем посещать каждые шесть месяцев для следующего: чистка зубов, осмотр старых пломб, проверка протезов и замена протезов при необходимости”.