What is the translation of " REGULAR CHECK-UPS " in German?

• regelmäßige Kontrollen
• regelmäßige Untersuchungen
• regelmäßige Vorsorgeuntersuchungen
• regelmäßige Kontrolluntersuchungen
• regelmäßige Check-ups
• regelmäßigen Kontrollen
• regelmäßigen Vorsorgeuntersuchungen

Examples of using Regular check-ups in English and their translations into German

The recipe: A lot of movement, the best feed, and regular check-ups.
Das Rezept: viel Bewegung, bestes Futter und regelmäßige Untersuchungen.

Regular check-ups are advisable to optimise the treatment with medication.
Regelmässige Kontrolluntersuchungen zur Optimierung der medikamentösen Therapie können sinnvoll sein.

Most patients come to my practice from the age of 50 for regular check-ups.
Meist kommen Patienten ab dem 50. Lebensjahr für regelmäßige Check-ups in meine Praxis.

Dental professionals recommend regular check-ups beginning when a child's first tooth appears.
Zahnärzte empfehlen regelmäßige Zahnuntersuchungen, sobald ein Kind den erste Zahn hat.

Regular check-ups are required after endovascular procedures, primarily in the early days.
Nach endovaskulären Eingriffen sind regelmäßige Kontrollen, vor allem am Anfang, erforderlich.

Bridges require intensified hygiene and regular check-ups and after a few years they have to be changed.
Brücken erfordern intensivere Hygiene und regelmäßige Kontrollen, und nach ein paar Jahren mussen sie auch geändert werden.

Attend regular check-ups with your physician to make sure your treatment is having the proper results.
Nehmen Sie an regelmäßige Check-ups mit Ihrem Arzt, um sicherzustellen, Ihre Behandlung, die richtigen Ergebnisse ist zu müssen.

Once you have started on Senshio you should see your doctor for regular check-ups at least once a year.
Nachdem Sie mit der Behandlung mit Senshio begonnen haben, sollten Sie zu regelmäßigen Kontrollen(mindestens einmal jährlich) Ihren Arzt aufsuchen.

The program consists of regular check-ups, and injecting the most valuable trees with Dutch Trig.
Das Programm besteht aus regulären Kontrollen und dem Impfen der wertvollsten Bäume mit Dutch Trig®.

Your cat should have an ongoing weight-management plan based on good nutrition, exercise and regular check-ups plus weigh-ins.
Ihre Katze sollte einen permanenten Gewichtsmanagement-Plan mit guter Ernährung, Bewegung, regelmäßigen Vorsorgeuntersuchungen und Wiegetagen haben.

With proper care and regular check-ups, most children with rheumatic fever lead a normal life.
Mit der richtigen Behandlung und regelmäßigen Kontrolluntersuchungen können die meisten Kinder mit rheumatischem Fieber ein normales Leben führen.

Expecting mothers generally do not experience any major problems, and potential complications can be prevented by having regular check-ups throughout the entire nine months.
Sie verläuft in der Regel ohne große Schwierigkeiten, und mögliche Komplikationen lassen sich durch regelmäßige Vorsorgeuntersuchungen während der gesamten neun Monate vermeiden.

Regular check-ups, detecting eventually occurring consequential damages, are as important as intensive nutrition consulting.
Regelmäßige Untersuchungen auf eventuell auftretende Folgeschäden sind ebenso wichtig wie eine intensive Ernährungsberatung.

I would also like to point out that it is reasonable to do regular check-ups in a CF clinic, for instance annually or every one-and-a-half years.
Hinweisen möchte ich auf die Sinnhaftigkeit regelmäßiger Kontrollen an einer CF Ambulanz, z.B. in jährlichen bis ein-einhalbjährlichen Abständen.

These regular check-ups help to diagnose and treat developmental disorders and diseases in children from an early age.
Diese regelmäßigen Untersuchungen helfen, Entwicklungsstörungen und Erkrankungen bei Kindern frühzeitig zu erkennen und zu behandeln.

Stay in contact with your veterinarian and bring your dog in for regular check-ups to monitor its response to the treatment and symptoms.
Bleiben Sie in Kontakt mit Ihrem Tierarzt und bringen Sie Ihren Hund in für regelmäßige Check-ups ihre Reaktion auf die Behandlung und Symptome zu überwachen.

Regular check-ups are seen as a particularly useful measure in Greece(53%), France(51%) and Italy 49.
Regelmäßige ärztliche Untersuchungen werden in Griechenland(53%), Frankreich(51%) und Italien(49%) als besonders nützliche Vorbeugungsmaßnahme angesehen.

We recommend that clients carry out regular check-ups and call us every 2 or 3 months to check the detectors and remotes.
Wir empfehlen unseren Kunden, regelmäßige Prüfungen vorzunehmen und uns alle zwei oder drei Monate anzurufen, um zu prüfen, ob die Melder und Fernbedienungen noch funktionieren.

Regular check-ups, such as parasitological screening and blood tests, could prevent many health problems before they arise.
Regelmäßige Untersuchungen, wie beispielsweise parasitologische Screens und Blutuntersuchungen könnten viele Erkrankungen im Vorfeld verhindern.

This means plenty of movement, a healthy diet and regular check-ups, although it's not only people themselves who profit from illness prevention.
Viel Bewegung, gesunde Ernährung und regelmäßige Vorsorgeuntersuchungen- von einem umfassenden Vorbeugen von Krankheiten profitieren nicht nur die Menschen selbst.

Regular check-ups, rehabilitation using targeted movements and nutrition, along with psychological support, are also extremely important.
Auch regelmäßige Kontrolluntersuchungen, Rehabilitation durch gezielte Bewegung und Ernährung sowie psychologische Unterstützung sind äußerst wichtig.

Practice health-promoting behaviors, such as regular check-ups, breast and testicular self-exam, and early identification of potential problems.
Praktizieren gesundheitsfördernde Maßnahmen wie regelmäßige ärztliche Untersuchungen, Selbstuntersuchungen der Brüste oder Hoden zur Früherkennung möglicher Probleme.

Regular check-ups of older animals can prevent tartar(calculus) and plaque build up: it can be removed in an early stage before causing problems.
Regelmäßige Kontrollen bei älteren Tiere können die Bildung von Zahnstein und Plaque verhindern. Beides kann in einem frühen Stadium entfernt werden, bevor sie Probleme verursachen.

General practitioners and nurses keep updated medical records of all patients, run regular check-ups, offer first aid assistance, and free prescriptions in case of sickness.
Allgemeinmediziner und Krankenschwestern führen aktuelle Krankenaufzeichnungen und regelmäßige Untersuchungen bei den Patienten durch. Auch Erste-Hilfe und kostenlose Rezepte und Medikamente im Krankheitsfall werden angeboten.

Therefore regular check-ups from the dermatologist and a reasonable handling of the sunlight are very important ways for skin cancer prevention.
Daher sind regelmäßige Untersuchungen beim Dermatologen und ein vernünftiger Umgang mit der Sonne wichtige Maßnahmen zur Hautkrebsprävention.

A lot of sport, a healthy diet, plus regular check-ups- not only people profit from comprehensive healthcare, but companies and industries, too.
Viel Sport und gesunde Ernährung, dazu regelmäßige Vorsorgeuntersuchungen- von einer umfassenden Gesundheitsvorsorge profitieren nicht nur die Menschen selbst, sondern auch Unternehmen und Industrien.

At regular check-ups over the next two weeks, your doctor will examine the maturity of the egg cells and decide whether it's time to trigger ovulation.
In den folgenden zwei Wochen prüft Ihr Arzt bei regelmäßigen Kontrolluntersuchungen, wie weit die Eizellen herangereift sind und ob der Eisprung ausgelöst werden kann.

A strict after-care programme and regular check-ups are required to observe how the disease progresses and to detect the reappearance of tumours in a timely manner.
Ein engmaschiges Nachsorgeprogramm und regelmäßige Kontrollen sind notwendig, um den Verlauf der Erkrankung zu beobachten und das Wiederauftreten von Tumoren frühzeitig zu erkennen.

Regular check-ups at your dentist help quickly detect any problems that may affect the health of your teeth and gums.
Eine regelmässige Kontrolle bei Ihrer Zahnärztin oder bei Ihrem Zahnarzt trägt zu einer raschen Feststellung von jeglichen Problemen bei, die die Gesundheit Ihrer Zähne und Ihres Zahnfleischs verschlechtern könnten.

Regular check-ups for reinfection of the gum pockets and regular prophylaxis are an important precondition to keep your teeth free from inflammation as well as to repair and regenerate periodontal tissue.
Eine regelmäßige Kontrolle auf Reinfektion der Taschen sowie rechtzeitig wiederkehrende Prophylaxe sind eine wichtige Vorbedingung der Erhaltung von Entzündungsfreiheit, Reparatur und parodontaler Geweberegeneration.

How to use "regular check-ups" in an English sentence

Those cleanings and regular check ups are imperative!

Just be careful, get regular check ups etc.

Regular check ups and cleanings are critical, too.

You get regular check ups from the doctor.

So regular check ups do still remain important.

He is taking only regular check ups now.

Does he get regular check ups and blood work?

She still needs regular check ups and blood work.

To prevent gum disease, regular check ups are essential.

You must check with their regular check ups on.

How to use "regelmäßige untersuchungen, regelmäßige vorsorgeuntersuchungen, regelmäßige kontrollen" in a German sentence

Regelmäßige Untersuchungen helfen, drohende Notfallsituationen und Komplikationen vorauszusehen und früh gegenzusteuern.

Gerade deshalb sind regelmäßige Vorsorgeuntersuchungen des Auges wichtig.

Regelmäßige Vorsorgeuntersuchungen sind hier ein wichtiger Beitrag.

Dieses umfasst regelmäßige Untersuchungen durch Ultraschall, Mammographie und Magnetresonanztomographie.

Regelmäßige Kontrollen begleiten die gesamte Fertigungskette.

Daher sind regelmäßige Untersuchungen der Harnsäure im Blut erforderlich.

Auch hier gilt: Regelmäßige Untersuchungen verhindern größere Schäden bzw.

Regelmäßige Vorsorgeuntersuchungen sind aber ohne Frage sinnvoll.

Herzinfarkt, Bluthochdruck oder Schlaganfall) sollten regelmäßige Vorsorgeuntersuchungen durchführen.

Regelmäßige Untersuchungen der Augen und eine tägliche Salbe waren unerlässlich.