What is the translation of " REGULAR CHECKING " in German?

• regelmäßige Überprüfung
• regelmäßige Kontrollen
• regelmäßige Prüfung
• regelmäßigen Überprüfung
• regelmäßige Kontrolle

Examples of using Regular checking in English and their translations into German

So regular checking is necessary.
Regelmäßige Überprüfungen sind also unerläßlich.

They require no maintenance except for regular checking of the elements.
Sie erfordern keine Wartung, außer einer regelmäßigen Kontrolle der Elemente.

Regular checking of relevance of information.
Regelmäßiges Überprüfen der Richtigkeit der Informationen.

However, it is also carried out for regular checking and various reclassifications.
Darüber hinaus aber auch zur regelmäßigen Kontrolle und für diverse Reklassifizierungen.

For regular checking of thermometer accuracies.
Zur regelmäßigen Überprüfung von Thermometergenauigkeiten.

When an emergency arises, you can easily transfer the money to your regular checking account.
Wenn ein Notfall eintritt, können Sie ganz einfach das Geld auf Ihr Konto regelmäßige Überprüfung.

Regular checking of data records and open-ends.
Regelmäßige Prüfung der Datensätze und der offenen Antworten.

This is ensured by the regular checking of results from ITIL processes.
Dies wird durch regelmäßige Überprüfung der Ergebnisse aus den anderen ITIL-Prozessen sichergestellt.

Regular checking will help you notice changes quickly!
Regelmäßige Kontrollen werden Ihnen helfen, Veränderungen schnell zu bemerken!

Undoubtedly, such scarcity of raw materials requires also regular checking of resource efficiency.
Die Rohstoffknappheit erfordert zudem zweifellos eine regelmäßige Überprüfung der Res­sourceneffizienz.

Load banks for regular checking of the backup generator.
Lastbank für die regelmäßige Prüfung des Notstromgenerators.

For a long working life and continuous operation we recommend regular checking and proper care.
Für eine lange Lebensdauer und ununterbrochenen Betrieb empfehlen wir jedoch eine regelmäβige Kontrolle und Pflege.

Regular checking of QuickRelease ensures it is functioning correctly.
Eine regelmäßige Überprüfung des QuickRelease stellt die korrekte Funktionsweise sicher.

Systematic correction of a machine's alignment requires regular checking of the geometric alignment status.
Eine systematische Korrektur der Maschinenausrichtung erfordert eine regelmäßige Kontrolle des geometrischen Ausrichtzustandes.

Reviewed: regular checking of your portfolio against the agreed objectives.
Überprüft: regelmässige Überprüfung Ihres Portfolios gemäss den vereinbarten Zielen.

Regular calibration of measuring instruments and regular checking that they are serviceable and correctly used.
Die regelmäßige Kalibrierung der Meßgeräte und regelmäßige Überprüfung ihrer einwandfreien Arbeitsweise und richtigen Verwendung.

Zzz regular checking of the effectiveness of protective devices and techniques;
Zzz der regelmäßigen Überprüfung der Wirksamkeit der Schutzvorrichtungen und ‑verfahren;

To protect ambulance crews and patients, regular checking of the electrical system is both necessary and mandatory.
Um Lebensgefahr von Rettern oder Patienten abzuwehren, ist die regelmäßige Prüfung der elektrischen Anlage erforderlich und auch vorgeschrieben.

Regular checking of the cylinder is very important in the paper industry.
Papiermaschinen Das Ausrichten und die regelmäßige Überprüfung der Maschinenkomponenten sind bei Papiermaschinen entscheidend.

Working closely with external specialist operations, we arrange for the installation and also for the regular checking of our fire protection equipment.
In enger Zusammenarbeit mit externen Fachbetrieben sorgen wir für die Einrichtung, aber auch für die regelmäßigen Überprüfungen unserer brandschutztechnischen Einrichtungen.

Regular checking of stored panels is necessary to prevent moisture collecting on them.
Eine regelmäßige Kontrolle der gelagerten Profile ist nötig, um jeglicher Entstehung von Feuchtigkeit vorzubeugen.

The EESC recommends introducing EU legislation for the regular checking of working and rest time for mobile railway workers engaged in cross-border transport services.
Der EWSA empfiehlt die Einführung EU-weiter Vorschriften zur regelmäßigen Überprüfung der Arbeits- und Ruhezeiten des im grenzüberschreitenden Zugverkehr eingesetzten Fahrper sonals.

Regular checking of all light fixtures including replacement of defective emergency power supply pictogram lamps.
Regelmäßige Kontrollen sämtlicher Beleuchtungskörper einschließlich Wechsel defekter Piktogrammleuchten der Notstromversorgung.

The confidential and secure handling of person-specific data by the service companies is ensured by corresponding contracts and regular checking of the service companies.
Die vertrauliche und sichere Behandlung der personenbezogenen Daten durch den Dienstleister wird durch entsprechende Verträge und regelmäßige Überprüfung der Dienstleister sichergestellt.

Regular checking of the pH level prevents nasty surprises, since the tolerance range for fish is between pH 6.5 and 8.5.
Die regelmäßige Überprüfung des pH-Wertes vermeidet böse Überraschungen, denn der Toleranzbereich für Fische liegt zwischen pH 6,5 und 8,5.

In accordance with our risk assessment, we implement admission controls in particular, but also access controls as well as procedures for regular checking, assessment and evaluation of the measures.
Wir implementieren entsprechend unserer Risikobeurteilung insbesondere Zugangskontrollen, Zugriffskontrollen sowie Verfahren zur regelmäßigen Überprüfung, Bewertung und Evaluierung der Wirksamkeit der Maßnahmen.

Safe cooking should also involve regular checking of cooking and heating temperatures to ensure they're not varying wildly.
Sicheres Kochen sollte auch die regelmäßige Überprüfung des Kochens und der Temperaturen beinhalten, um sicherzustellen, dass sie nicht wild variieren.

The regular checking of the oil level and the execution of oil changes at defined intervals ensure stable operation of the gas engine.
Die regelmäßige Kontrolle des Ölzustandes und die Durchführung von Ölwechseln in definierten Intervallen sichern den stabilen Betrieb des Gasmotors.

Transfusion guidelines recommend regular checking of test materials, test methods, personnel working procedures and automated equipment/instruments used.
Transfusionsrichtlinien empfehlen regelmäßige Kontrollen von Testmaterial, Testmethoden und der Arbeitsweise des Personals sowie der verwendeten Automaten/Instrumente.

How to use "regular checking" in an English sentence

His ears need regular checking and cleaning.

you must use a regular checking account.

Regular checking of bedrooms and sleeping areas.

Again, regular checking should be carried out.

Ovitraps were controlled by regular checking rounds.

Regular checking accounts do not earn interest.

Regular checking will be done for others.

Regular checking with wide filters is advisable.

Regular Checking may be the option for you!

Car insurers do regular checking on their limits.

How to use "regelmäßige überprüfung, regelmäßige kontrollen" in a German sentence

die regelmäßige Überprüfung von Betriebsmitteln und Messgeräten.

eine Pilotphase sowie eine regelmäßige Überprüfung vorgesehen.

Der Verband führt regelmäßige Kontrollen durch.

Auch später sind regelmäßige Kontrollen wichtig.

Daher ist eine regelmäßige Überprüfung des Testosteronspiegels wichtig.

Regelmäßige Kontrollen garantieren eine optimale Qualität.

Dem sollte durch regelmäßige Überprüfung und ggf.

Regelmäßige Kontrollen bestätigen die höchste Qualität.

Regelmäßige Kontrollen sollte man nicht vergessen.

Regelmäßige Kontrollen beim Augenarzt sind wichtig!