Examples of using Regular checks in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This includes maintenance and regular checks as well.
This يشمل الصيانة ومنتظمة الشيكات فضلاRegular checks of chlorine concentrations in the air of the work area;
فحص منتظم لتركيزات الكلور في هواء منطقة العملIBL organizes and carries out regular checks and maintenance visits to all its customers.
تنظم IBL وتجري عمليات تفتيش منتظمة وزيارات صيانة لجميع عملائهاRegular checks ensure that so-called“blood diamonds” are excluded.
ونقوم بالتحقق الدائم من استبعاد ما يسمى ب"الماس الدمويVisit your doctor or health care professional for regular checks on your progress.
زيارة الطبيب أو أخصائي الرعاية الصحية لاجراء فحوص منتظمة عن التقدم المحرز الخاص بكTeeth natural teeth regular checks are carried out for those who have problems.
يتم إجراء فحوصات منتظمة للأسنان الطبيعية لمن يعانون من مشاكلتحقق الحرارة"لتثبيت" هو أيضا مهم جدا،لذلك يجب على رؤساء وحدات الإنتاج بالقيام بعمليات تفتيش منتظمةTherefore, regular checks of mobile cranes are both a necessity and a safety requirement.
لذلك، تعد الفحوصات المنتظمة للرافعات المتحركة ضرورية ومتطلبات السلامةAccording to the legal regulations in force, regular checks of a large number of machines are mandatory.
وفقًا للوائح القانونية المعمول بها، تكون عمليات الفحص المنتظمة لعدد كبير من الأجهزة إلزاميةRegular checks(should be sent a month before the date of the operation to be able to collect it on time).
الشيكات المنتظمة(يجب إرسالها قبل شهر من تاريخ العملية لتتمكن من استلامها في الوقت المحددOur crews successfully undergo all the regular checks provided for by Civil Aviation regulations.
وتجتاز أطقمنا بنجاح جميع الامتحانات النظامية المنصوص عليها في لوائح الطيران المدنيRegular checks are very important so your doctor can note any changes in your health and advise you on what to do.
فالفحوصات المنتظمة مهمة جدا حتى يمكن للطبيب ملاحظة أي تغييرات في صحتك وتقديم النصيحه حول ما يجب القيام بهThe only other activity on the account is a series of regular checks being sent to someone named Ella Zimmer.
النشاط الآخر الوحيد على الحساب هو عبارة عن سلسلة مِن الشيكات العادية التي تمّ إرسالها إلى شخص يُدعى(إيلا زيمرThis procedure is performed infrequently, because the risk remains of cervical cancer,will require further regular checks.
يتم تنفيذ هذا الإجراء بشكل غير منتظم، لأن الخطر لا يزال Labour inspectors carried out regular checks to enforce labour law and act against undeclared labour or any form of exploitation of foreigners.
ثم إن مفتشية العمل تقوم بعمليات مراقبة منتظمة لفرض قانون العمل ومكافحة العمل غير المصرح به أو أي شكل من أشكال استغلال الأجانبAwareness programmes and available andaccurate testing are two key interventions to encourage regular checks and early detection.
وتعد برامج التوعية المتاحةوالاختبار الدقيق من بين التدخلات الرئيسية لتشجيع الفحص المنتظم والكشف المبكرBy following our tyres care tips, and conducting simple regular checks, you will not just save time and money, but more importantly, stay safe on the road.
باتباعك نصائحنا للعناية بالإطارات وإجراء فحوصات دورية بسيطة، لن تقوم فقط بتوفير الوقت والمال، بل ستنعم بقيادة آمنة على الطريقOur engineers install the equipment, andalso provide maintenance services include addressing system issues, regular checks, and servicing.
يقوم مهندسينا بتركيب المعدات، فضلا عنتقديم خدمات الصيانة التي تشمل حل مشاكل النظام، واجراء الفحوصات الدورية، والتصليحThe Standing Committee of the National People 's Congress carries out regular checks on the implementation and compliance of the Law on the Protection of Persons of Disabilities.
وتجري اللجنة الدائمة لمؤتمر الشعب الوطني مراجعات منتظمة لتنفيذ قانون حماية الأشخاص ذوي الإعاقة والامتثال لهThe device will generate much heat, it should be placed in a ventilated place, the back of the device should keep a certain distance from other objects to ensure the fluidity of air,and please do regular checks for exhaust fan to ensure safety.
سوف يولد الجهاز الكثير من الحرارة، يجب أن يوضع في مكان جيد التهوية، يجب أن يحتفظ الجزء الخلفي من الجهاز بمسافة معينة عن الأشياء الأخرىلضمان سيولة الهواء، ويرجى القيام بفحوصات منتظمة لمروحة العادم لضمان السلامةBy following our tyre care tips, and conducting simple regular checks, you will not just save time and money, but more importantly, stay safe on the road.
لن تتمكن فقط من خلال اتباعك لنصائح العناية بالإطار وإجراء الفحوصات العادية البسيطة من ادخار الوقت ولكن الأهم من ذلك البقاء آمناً على الطريقTyre rotation & wheelalignment: The UAE's weather conditions require regular checks of your vehicle's tyre pressure.
تبديل الإطارات وموازنة العجلات:تستدعي الأحوال الجوية في دولة الإمارات العربية المتحدة فحصاً دورياً لضغط الهواء في إطارات مركبتكThe Board recommends that the Administration carry out regular checks, at least once a year, to identify any information technology active user accounts assigned to staff that have left the United Nations.
يوصي المجلس بأن تجري الإدارة عمليات تفتيش منتظمة، مرة في السنة على الأقل، لتحديد أي حسابات خاصة بالاستعمال الفعلي لتكنولوجيا المعلومات تكون قد منحت لموظفين غادروا الأمم المتحدةThese dairy farmers meet the strictest food hygiene andsafety standards. Also, regular checks in our own labs ensure our milk powder is always improving.
ويفي هؤلاء المزارعون من منتجي الألبان بأكثر معايير نظافةالغذاء وسلامته صرامة، وتضمن أيضًا الفحوصات المنتظمة في مختبراتنا الخاصة أن مسحوق الحليب لدينا يتحسن دائمًاHave in the past two years been carrying out regular checks on the licences and re-registration of tour operators in view of the fact that the latter have been engaging in the recruitment and illegal trafficking in persons;
كانت خلال السنتين الأخيرتين تقوم على نحو منتظم بفحص تراخيص منظمي الجولات السياحية وإعادة تسجيلهم، نظرا لأن هؤلاء يشتغلون في تجنيد الأشخاص والاتجار غير القانوني بهمIt is the responsibility of our Audit Committee to ensure that the aforementionedguidelines are met. The Committee conducts systematic, routine and regular checks focusing on all internal administrative memorandums, policy enforcement reviews, and enforcement of internal auditing systems.
تقع مسؤولية استيفاء المبادئ التوجيهية المذكورة أعلاه على عاتق لجنةالمراجعة، ولذلك تقوم اللجنة بإجراء الفحوصات الدورية والروتينية والتي تركز على المذكرات الإدارية الداخلية واستعراض تنفيذ السياسات وإتباع نظم المراجعة الداخليةThe Board recommends that the Administration carry out regular checks, at least once a year, to identify any information technology active user accounts assigned to staff that have left the United Nations.
يوصي المجلس بأن تجري الإدارة عمليات تفتيش منتظمة، بواقع مرة في السنة على الأقل، لتحديد ما إذا كانت هناك حسابات نشطة لاستعمال نظم تكنولوجيا المعلومات مخصصة لموظفين ممن غادروا الأمم المتحدةOur organization TÜRCERT Technical Control and Certification Inc. conducts regular checks of cranes located between the lifting and conveying equipment of the enterprises and reports the detected errors and dangerous situations to the operation.
منظمتنا TÜRCERT التحكم الفني وشهادة شركةيجري فحوصات منتظمة للرافعات الموجودة بين معدات الرفع والنقل للمؤسسات ويبلغ عن الأخطاء التي تم اكتشافها والمواقف الخطرة في العمليةAt present,27 centres have the service and others continue to make regular checks of access to public international data networks and local telecommunications conditions needed to ensure electronic mail connections with Headquarters.
وهناك حاليا ٢٧ مركزا مزودا بهذه الخدمة، أما المراكز اﻷخرى، فتواصل التحقق بانتظام في إمكانية الوصول إلى شبكات البيانات الدولية العامة وظروف اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية المحلية الﻻزمة لضمان إجراء اﻻتصاﻻت مع المقر
