РЕГУЛЯРНОЙ ПРОВЕРКЕ на Английском - Английский перевод

• regular inspection
• checked regularly
• regularly reviewed
• regular reviews

Примеры использования Регулярной проверке на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лицензии и разрешения, подлежащие регулярной проверке;
Licences and permits regularly validated;

Требования к регулярной проверке систем отопления и кондиционирования воздуха.
Requirements for regular inspection of heating and AC systems.

Все действия, охватываемые правилами этого Кодекса, подвергаются регулярной проверке.
All operations covered by the Code will be regularly reviewed.

Содержат ли Технические регламенты требования к регулярной проверке систем отопления и кондиционирования?
Do building energy codes contain requirements for regular inspection of heating and AC systems?

Наш отдел внешнего обслуживания всегда готов проконсультировать Вас с учетом требований по регулярной проверке, существующих в Вашей стране.
Our field staff would be happy to advise you in regard to the requirements on regular inspection in your country.

Условия, оговоренные этими документами, подвергаются регулярной проверке и в случае необходимости пересматриваются.
The conditions described in these documents are regularly supervised and in case of need, they are renewed.

Международные свидетельства для судов и акты о соответствии портовых средств выдаются сроком на пять лет и подлежат регулярной проверке.
International ship certificates and port clearance declarations are issued for 5-year periods, subject to regular verification.

Как роль корпоративной социальной ответственности, мы считаем, что работа по регулярной проверке- это абсолютно способ защитить пожарных.
As a role of corporate social responsibility, we think the work of regular inspection is absolutely the way to protect Fire Fighters.

Еще одним важным условием определения возможности выдачи лицензии является надежность экспортера, который подвергается регулярной проверке.
Another central condition determining whether a licence is granted is the reliability of the exporter, which is checked regularly.

Требования к исполнению и соблюдению нормативов Требования к регулярной проверке систем отопления и кондиционирования воздуха: Да, для обеих систем.
Requirements for enforcement and compliance Requirements for regular inspection of heating and AC systems: Yes, for both heating and AC systems.

В связи с внедрением МСУГС УВКБ необходимо принять меры к тому, чтобы суммы дебиторской задолженности подвергались регулярной проверке и своевременному взысканию.
In view of IPSAS implementation, UNHCR needs to take action to ensure that receivables are regularly reviewed and settled in a timely manner.

Работая в условиях экстремальных нагрузок, тормозные шланги подлежат регулярной проверке, а любые ошибки могут привести к утечкам тормозной жидкости.
Operating under extreme stress whenever the brakes are used, they need to be checked regularly, as any faults will lead to a loss of brake fluid.

Это призвано предотвратить использование общего почтового ящика или номера факса, входящие сообщения которого предположительно не подвергаются регулярной проверке.
The intention was to prevent the use of a general mailbox or facsimile number that was not likely to be regularly checked for incoming messages.

Счета сотрудников могли бы подвергаться регулярной проверке, и такая проверка может проводиться в течение пяти лет после того, как они прекращают работать в Организации.
The staff members' accounts might be regularly checked, and such monitoring could be continued for five years after they left the Organization.

Требования к регулярной проверке систем отопления и кондиционирования воздуха: Есть Штрафы, стимулы и другие механизмы для улучшения соблюдения строительных энергетических кодексов в вашей стране: Штрафов нет.
Requirements for regular inspection of heating and AC systems: Yes Penalties, incentives and other mechanisms for improving compliance with building energy codes in your country: Penalties Non.

Как известно, подобные места рекреации подвергаются регулярной проверке ряда организаций, таких как МЧС, Роспотребнадзор, ОБЭП, экологическая полиция и тому подобных.
It is widely known that the places of recreation are regularly inspected by a number of organizations, such as The Ministry of Emergency Situations, Rospotrebnadzor, The Department of Economic Crime, environmental police etc.

Проводит лабораторные испытания с целью выявления некоторых эпидемических заболеваний у рабочих, прибывающих в страну, в дополнение к регулярной проверке доноров в банках крови для обеспечения незараженности крови;
Conducts laboratory tests aimed at detecting the presence of certain epidemic diseases in workers entering the country, in addition to regularly testing donors at blood banks in order to maintain blood safety;

Раннее систематическое бужирование после ожога должно производиться длительно, больной должен подвергаться регулярной проверке, при необходимости- повторному бужированию, так как стриктура может развиться и через несколько лет после ожога.
Early systematic Bagirova after burn should be long, the patient should be checked regularly and, if necessary, re-bujirovanie as stricture may develop several years after the burn.

Расходы на коммерческую связь сокращены на 12 процентов( с 442 700 долл. США в 2006/ 07 году до 387 400 долл. США в 2007/ 08 году) благодаря более жесткому контролю за официальными разговорами, внедрению процедуры оплаты личных разговоров и регулярной проверке использования мобильных телефонов.
Commercial communications costs reduced by 12 per cent(from $442,700 in 2006/07 to $387,400 in 2007/08) through stricter monitoring of official calls, the implementation of billing procedures for personal calls and regular reviews of mobile phone usage.

Тем не менее Управление генерального плана капитального ремонта и ни один из органов, которые осуществляют контроль над реализацией проекта, не ведут сводного учетного табеля, который бы включал показатели, подлежащие регулярной проверке и позволяющие осуществлять более тщательный контроль над проектом с учетом предусмотренных графиком сроков.
Nevertheless, the Office of the Capital Master Plan and all bodies that monitor the implementation of the project lack a summary scoreboard including indicators that would be regularly audited and allow a closer monitoring of the operation, taking a schedule of due dates into account.

Расходы на коммерческую связь были сокращены на 12 процентов благодаря закупке карманных телефонов- компьютеров для определенного числа сотрудников, более жесткому контролю за официальными разговорами, внедрению более совершенной процедуры оплаты личных разговоров и регулярной проверке использования мобильных телефонов.
Commercial communications costs were reduced by 12 per cent through the implementation of Blackberry services to a selected number of personnel, stricter measures on the monitoring of official calls, the implementation of improved billing procedures for personal calls and the regular reviews of the usage of mobile phones.

Регулярная проверка состояния туннелей.
Regular inspection of tunnels.

Проводится ли регулярная проверка бюджета и финансового плана Органа?
Are the authority's budget and financial plans regularly reviewed?

В населенных районах проводятся регулярные проверки оборудования на предмет обнаружения утечки.
When used in populated areas, regular inspection of equipment for leaks.

Осуществляются ли контроль и регулярная проверка соблюдения данных конкретных мер по снижению риска?
Is compliance with these specific risk mitigation measures monitored and regularly reviewed?

Регулярная проверка состояния туннелей.
Regular inspection of tunnel condition.

Проведение систематических и регулярных проверок во всех учебных заведениях.
Systematic and regular inspection of all institutions.

Регулярная проверка устройства обеспечена посредством встроенного самоконтроля согласно нормативным требованиям.
By means of integrated self-monitoring of the devices the normative required, regular inspection of warning devices is ensured.

Рекомендация С1. 07 Контроль доступа в туннели и регулярная проверка состояния туннелей.
Recommendation C1. 07 Control of access to tunnels and regular inspection of tunnel conditions.

Стандарт С. 1 07 Регулярная проверка состояния туннелей.
Standard C.1 07 Regular inspection of tunnel condition.