РЕГУЛЯРНО РАССМАТРИВАТЬ на Английском - Английский перевод

• regularly review
• regularly consider
• to review on a regular basis
• regularly examine
• to regularly address

Примеры использования Регулярно рассматривать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Государствам следует регулярно рассматривать свои оговорки на предмет их снятия.
States should regularly review reservations with a view to withdrawing them.

Регулярно рассматривать уровни оплаты труда в тех секторах занятости, где доминирующее положение занимают женщины;
Regularly review the wage levels in female-dominated employment sectors;

Им также предписывается регулярно рассматривать результаты деятельности партнеров- исполнителей.
They are also required to regularly review the performance of the implementing partners.

Регулярно рассматривать предстоящие мероприятия на предмет их возможного исключения и замены новыми мероприятиями;
Regularly review forthcoming activities in order to consider what might be dropped and replaced by new activities;

Председатель должен регулярно рассматривать и согласовывать с каждым Директором их потребности в обучении и развитии.
The Chair must regularly consider and have agreed with each Director if they require training.

Регулярно рассматривать величины потенциалов глобального потепления и, когда это необходимо, пересматривать их в соответствии со статьей 5 статья 5. 3.
Regularly review and, as appropriate, revise global warming potentials under Article 5 Article 5.3.

Постановляем, что КЭП ЕЭК ООН должен регулярно рассматривать и оценивать прогресс, достигнутый в рамках процесса ОСЕ.
Agree that the UNECE/CEP should regularly consider and assess progress achieved under the EfE process.

КЭП должен регулярно рассматривать и оценивать прогресс, достигнутый в рамках процесса.
The CEP should regularly consider and assess progress achieved under the process.

Комиссия рекомендует Администрации регулярно рассматривать основные вехи в работе по подготовке к внедрению МСУГС.
The Board recommends that the Administration continually review its milestones for the preparation for implementation of IPSAS.

КЭП должен регулярно рассматривать и оценивать прогресс, достигаемый в рамках данного процесса.
CEP should regularly consider and assess progress achieved under the process.

Основным вспомогательным органам и их вспомогательным органам следует регулярно рассматривать свои межправительственные структуры, в частности.
Principal Subsidiary Bodies and their subsidiary bodies should regularly review their intergovernmental structure, in particular.

Регулярно рассматривать положение мигранток, живущих с допускающими насилие партнерами, и порядок выдачи обычных видов на жительство;
Review regularly the situation of migrant women living with abusive partners and the conditions for the granting of regular residence permits;

ВОКНТА постановил на своих будущих сессиях регулярно рассматривать вопросы, касающиеся проведения исследований в области изменения климата, с целью.
The SBSTA decided to regularly consider issues related to research on climate change at its future sessions in order.

Регулярно рассматривать вопрос о том, в какой степени учитываются мнения детей, включая их воздействие на соответствующие стратегии и программы.
Regularly reviewing the extent to which children's views are taken into account, including their impact on relevant policies and programmes.

Комитет в соответствии со своим мандатом должен иметь возможность регулярно рассматривать прогресс, достигнутый в осуществлении прав детей.
The Committee in charge of doing so should have the opportunity to regularly examine the progress made in the implementation of children's rights.

На этой сессии ВОКНТА постановил регулярно рассматривать на своих будущих сессиях вопросы, касающиеся проведения исследований в области изменения климата.
At that session the SBSTA decided to regularly consider issues relating to research on climate change at future sessions.

Регулярно рассматривать вопрос о том, в какой степени учитываются взгляды детей и какое воздействие они оказывают на соответствующие меры и программы.
Regularly review the extent to which children's views are taken into consideration, including their impact on relevant policies and programmes.

В пункте 2 постановляющей части этой резолюции государствам- участникам настоятельно предлагается регулярно рассматривать любые оговорки с целью их снятия.
Operative paragraph 2 of the resolution urged States parties to regularly review any reservations with a view to withdrawing them.

Не вызывает сомнения, что вопрос о методах работы Комиссии необходимо регулярно рассматривать на каждой сессии, с тем чтобы обеспечить их постоянное совершенствование.
Without doubt, methods of work need to be regularly reviewed at each session so that they can be improved continuously.

Важно регулярно рассматривать применяемые процедуры и корректировать их с учетом достигнутого прогресса и меняющихся обстоятельств и возможностей.
It is important that the processes adopted be reviewed regularly and adjusted to reflect progress made and changing circumstances and capacities.

В соответствии с решением 1/ COP. 5, которым было установлено, что такие доклады будет регулярно рассматривать КРОК, эти доклады также представлялись КРОК.
Following decision 1/COP.5, by which it was decided that the CRIC would regularly review such reports, these reports have also been submitted to the CRIC.

Поэтому Партнерству следует продолжать регулярно рассматривать и обновлять основной перечень показателей ИКТ, а также разрабатывать, по мере необходимости, новые показатели.
The Partnership should therefore continue to regularly review and update the core list of ICT indicators, as well as develop new indicators where necessary.

Кроме того, в статье 8 Соглашения определяется процесс политического диалога, позволяющий регулярно рассматривать вопросы прав человека и демократизации.
In addition, the Agreement establishes a process of political dialogue under article 8 which allows human rights and democratization issues to be addressed regularly.

Дети имеют право на то, чтобы Комитет, уполномоченный регулярно рассматривать прогресс, достигаемый в осуществлении их прав, имел возможность делать это.
Children have the right that the Committee in charge of regularly examining the progress made in the implementation of their rights does have the opportunity to do so.

Общая цель данной работы заключается в том, чтобы руководители на всех уровнях ЮНЕП имели возможность регулярно рассматривать данные внутренних контрольных рамок ЮНЕП.
The overall aim is to ensure that management at all levels in UNEP is able regularly to review data from the internal control framework of UNEP.

Регулярно рассматривать, в рамках действующих правил и процедур, возможности облегчения порядка выдачи виз профессиональным водителям и изучить возможность.
Regularly examine, within the context of existing rules and procedures, the possibility of facilitating the granting of visas for professional drivers and study the possibility of.

УСВН рекомендует Секретариату регулярно рассматривать непогашенные обязательства и устанавливать сроки для представления ответов удостоверяющими сотрудниками( рекомендация№ CS98/ 115/ 03);
OIOS recommends that the Registry regularly review outstanding obligations and impose deadlines for responses by certifying officers(recommendation No. CS98/115/03);

Пункт 1. 2. 1. 6: Заменить существующий текст следующим текстом:" Государствам следует в контексте действующих правил и процедур регулярно рассматривать возможность облегчения порядка выдачи виз профессиональным водителям грузовых транспортных средств и автобусов и изучать возможность.
Paragraph 1.2.1.6: Replace the existing text by the following:"States should, within the context of existing rules and procedures, regularly examine the possibility to facilitate the granting of the visas for professional drivers of trucks and buses and study the possibility to.

Администрация будет регулярно рассматривать положение с ликвидными средствами ЮНИСЕФ в целях обеспечения наличия ресурсов, необходимых для выполнения или покрытия требуемых обязательств в срок.
The Administration will review regularly the liquidity position of UNICEF to ensure availability of resources to meet commitments as they fall due.

Дети имеют право на то, чтобы Комитет, которому поручено регулярно рассматривать прогресс, достигнутый в области осуществления их прав, имел возможность выполнять свои обязанности.
Children have the right for the Committee in charge of regularly examining the progress made in the implementation of their rights to have the opportunity to do so.