CONTINUALLY REVIEW на Русском - Русский перевод

• постоянно проводить обзор
• постоянно анализировать

Примеры использования Continually review на Английском языке и их переводы на Русский язык

The roster will be continually reviewed and updated.
Этот реестр будет постоянно пересматриваться и обновляться.

Continually review fishery statistics requirements for research, policy-making and management;
Постоянный пересмотр требований к статистике рыбного хозяйства, использующейся в научных исследованиях, разработке политики и управлении;

UNICEF internal auditors continually review the accounting and control systems.
Внутренние ревизоры ЮНИСЕФ регулярно проводят обзоры систем учета и контроля.

Internal auditors of the United Nations Development Programme(UNDP), who provide internal audit services to UNCDF, continually review the accounting and control systems.
Внутренние ревизоры Программы развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), предоставляющие ФКРООН услуги по проведению внутренней ревизии, регулярно анализируют системы бухгалтерского учета и контроля.

The UNOPS internal auditors continually review the accounting and control systems.
Внутренние ревизоры ЮНОПС постоянно проверяют работу систем бухгалтерского учета и контроля.

For this reason, the BOA, when auditing the FS of the United Nations for the biennium 2006-2007, recommended that the Organization continually review its milestones towards IPSAS implementation.
По этой причине КР, проводя ревизию ФВ Организации Объединенных Наций за двухгодичный период 2006- 2007 годов, рекомендовала Организации постоянно проводить обзор основных вех в деле перехода на МСУГС.

UNOPS internal auditors continually review the accounting and control systems;
Внутренние ревизоры УОПООН на постоянной основе производят обзор систем бухгалтерского учета и контроля;

As recommended in Agenda 21, it is essential for all countries to develop national- and where relevant subnational- water policies, and to continually review such policies as circumstances change.
В соответствии с рекомендациями Повестки дня на XXI век важно, чтобы все страны разработали национальные и, где уместно, поднациональные стратегии в области рационального использования водных ресурсов и непрерывно анализировали эти стратегии по мере изменения обстоятельств.

The Board recommends that the Administration continually review its milestones for the preparation for implementation of IPSAS.
Комиссия рекомендует Администрации регулярно рассматривать основные вехи в работе по подготовке к внедрению МСУГС.

States parties should continually review the need for and desirability of their reservations to the Convention with a view to withdrawing them;
Государства- участники на постоянной основе рассматривали вопрос о необходимости и целесообразности этих оговорок к Конвенции с целью их снятия;

The ILO problems will be in the area of accuracy- especially with regard to completeness, since it is very costly to continually review data to ensure that new information is entered as it becomes available.
Проблемы МОТ будут связаны лишь со степенью точности данных и в особенности с их полнотой, поскольку постоянный пересмотр данных и ввод новой информации является весьма дорогостоящим делом.

UNOPS internal auditors continually review the full range of UNOPS activities and the related accounting and control systems;
Внутренние ревизоры ЮНОПС постоянно проверяют всю деятельность ЮНОПС и работу соответствующих систем бухгалтерского учета и контроля;

In line with the phased and integrated approach laid out in its strategic risk management planning framework, UNOPS continually reviews its controls to ensure that they are commensurate with risk exposure.
В соответствии с поэтапным и комплексным подходом, заложенным в методике ЮНОПС по планированию управления стратегическими рисками, оно постоянно анализирует свои контрольные процедуры, с тем чтобы обеспечить их соразмерность с возникающими рисками.

UNOPS internal auditors continually review the full range of UNOPS activities and the related accounting and control systems;
Внутренние ревизоры ЮНОПС на постоянной основе производят обзор деятельности ЮНОПС в полном объеме и связанных с ней систем бухгалтерского учета и контроля;

In paragraph 124, the Board recommended that the Administration continually review its milestones for the preparation for implementation of IPSAS.
В пункте 124 Комиссия рекомендовала Администрации на постоянной основе рассматривать основные вехи в подготовке к внедрению МСУГС.

First, we continually review and enhance our export control regime, which is backed by strong national legislative and enforcement measures.
Во-первых, мы постоянно проводим обзор нашего режима контроля за экспортом, который поддерживается решительными национальными законодательными и правоохранными мерами, и укрепляем его.

Recognizing the need to ensure that the portal is achieving its aims, UN-SPIDER staff continually review technological trends and developments as a way to assess how best to incorporate them into the portal.
Признавая необходимость обеспечения выполнения порталом поставленных перед ним задач, сотрудники СПАЙДЕР- ООН непрерывно отслеживают технологические тенденции и новинки, чтобы оценить, каким наиболее эффективным образом их можно было бы использовать в работе портала.

UNFICYP continually reviews its staffing structure and has nationalized three Field Service posts over the past six financial periods.
ВСООНК постоянно проводят обзор своего штатного расписания, и за шесть последних финансовых периодов они преобразовали три должности категории полевой службы в должности национальных сотрудников.

In the context of this fast-growing mechanism, emphasis was placed on continually reviewing and improving efficiency, transparency and cost-effectiveness, and on making adjustments as necessary.
В условиях столь быстрого роста данного механизма особое внимание уделялось непрерывному проведению обзоров его деятельности и повышению уровня его результативности, транспарентности и экономической эффективности, а также внесению, по мере необходимости, соответствующих коррективов.

Furthermore we continually review our eco-friendly approach to ensure we really are doing everything we can to help the environment rather than harm it.
Более того, мы постоянно пересматриваем наш экологически дружественный подход, чтобы быть уверенными в том, что мы действительно делаем все возможное, чтобы оказать поддержку, а не нанести вред окружающей среде.

The Board recommends that the Administration continually review its milestones for the preparation for implementation of IPSAS.
Комиссия рекомендует администрации регулярно подводить основные итоги работы по подготовке к внедрению МСУГС.

The Programme continually reviews and adjusts its activities to ensure that they remain relevant to the mandates and priorities of the United Nations and its Member States.
В рамках Программы происходят постоянный анализ и корректировка видов деятельности, что позволяет обеспечить их актуальность с точки зрения мандатов и приоритетов Организации Объединенных Наций и ее государств- членов.

The Board recommends that the Administration continually review its milestones for the preparation for implementation of IPSAS para. 124.
Комиссия рекомендует администрации постоянно анализировать основные этапы работы по подготовке к переходу на МСУГС пункт 124.

Vi Implement and continually review current procedures on processing incoming assistance requests and offers of assistance, and provide regular updates on the status of requests and offers to the parties involved;
Vi соблюдать и регулярно пересматривать применимые процедуры обработки поступающих просьб о помощи и предложений помощи и регулярно представлять соответствующим сторонам последнюю информацию о ходе обработки таких просьб и предложений;

It further recommends that the Government continually review the budgetary needs of the Office of the Equal Opportunities Ombudsman.
Он далее рекомендует правительству на постоянной основе пересматривать бюджетные потребности управления омбудсмена по обеспечению равных возможностей.

Implement and continually review current procedures on processing incoming assistance requests and offers of assistance, and provide regular updates on the status of requests and offers to the parties involved;
Выполнять существующие процедуры обработки поступающих просьб и предложений о предоставлении помощи и проводить постоянный обзор их выполнения, а также регулярно предоставлять заинтересованным сторонам обновленную информацию о ходе обработки просьб и предложений;

The Singapore Government will continually review our policies and measures to eradicate gender role stereotypes.
Правительство Сингапура намерено на постоянной основе осуществлять пересмотр стратегий и мер, направленных на преодоление стереотипов в отношении роли мужчин и женщин.

The Board recommends that ITC continually review its risks and IPSAS gap analysis and identify alternative mitigating solutions within the control of ITC management for the outstanding issues para. 39.
Комиссия рекомендует ЦМТ постоянно анализировать свои риски и выявленные проблемы в связи с переходом на МСУГС и изыскивать для нерешенных проблем альтернативные средства уменьшения рисков, имеющиеся в распоряжении руководства ЦМТ пункт 39.

Accepted-in-part: The Australian Government continually reviews the operation of the native title system through practical, considered and targeted reforms.
Принимается частично: Правительство Австралии постоянно пересматривает функционирование системы прав на исконные земли посредством осуществления практических, продуманных и целенаправленных реформ.

Thus, management needs to continually review and update controls, communicate changes to personnel and set an example by adhering to those controls.
Таким образом, управленческому аппарату необходимо на постоянной основе проводить обзор мер контроля и совершенствовать их, информировать персонал об изменениях и являть собой пример выполнения этих мер по контролю.