CONTINUALLY MONITOR на Русском - Русский перевод

• постоянный контроль
• постоянно следит

Примеры использования Continually monitor на Английском языке и их переводы на Русский язык

We continually monitor the situation.
Мы постоянно следим за ситуацией.

That's why we have our own accredited laboratory, which continually monitors the entire oil production process.
Именно поэтому мы имеем собственную аккредитированную лабораторию, которая постоянно контролирует весь производственный процесс изготовления масел.

They continually monitor any scene and immediately sound an alarm when a critical situation arises.
Они постоянно наблюдают за любыми сценами и сразу же вызывают тревогу, если сцена становится критичной.

Iv Evidence-based policies and programmes that are continually monitored and carefully evaluated in the course of implementation;
Iv основывающиеся на фактах стратегии и программы, которые находятся под постоянным контролем и подвергаются тщательной оценке в ходе их осуществления;

We continually monitor the market to give you a range that meets your needs, now and in the future.
Мы непрерывно наблюдаем за рынком, чтобы предоставить вам тот ассортимент продукции, которые соответствует вашим потребностям и в настоящий момент, и в будущем.

At the national level, all States parties should continually monitor the implementation of their commitments as outlined in this document.
Всем государствам- участникам следует постоянно следить за выполнением на национальном уровне их обязательств, которые изложены в настоящем документе.

To guarantee adherence to the Code of Conduct, we carry out evaluations, establish improvement plans and continually monitor suppliers and manufacturers.
Для обеспечения соблюдения Кодекса поведения мы осуществляем оценку, внедрение планов по улучшению и постоянное отслеживание производителей и поставщиков.

Each RPS D-Link continually monitors the status of the internal power supply.
Каждый RPS D- Link непрерывно отслеживает состояние внутреннего источника питания.

The OHCHR technical mission was further informed by the Secretary for Defence that those who had undergone rehabilitation were continually monitored after their release.
Техническая миссия УВКПЧ была далее проинформирована министром обороны о том, что за лицами, прошедшими реабилитацию, после их освобождения осуществляется постоянный контроль.

So, the Ecumenical Patriarch continually monitors the situation of the Orthodox Church in Ukraine and is concerned over it.
И поэтому Вселенский Патриарх постоянно следит и переживает за состояние Православной Церкви в Украине.

OIOS recommended that the Office of the Capital Master Plan set realistic targets for the review and approval of contracts and continually monitor their status.
УСВН рекомендовало Управлению генерального плана капитального ремонта наметить реалистичные цели, касающиеся анализа и утверждения контрактов, и на постоянной основе отслеживать ход их достижения.

The subprogramme will continually monitor and provide policy guidance and oversight on the delivery of administrative support.
В рамках подпрограммы будет обеспечиваться постоянный контроль и надзор за деятельностью по оказанию административной поддержки.

The Bank conducts environmental and social due diligence in all projects proposed for Bank financing and continually monitors implementation of all its projects, particularly those that are highly complex and sensitive.
Банк уделяет надлежащее внимание экологическим и социальным вопросам во всех проектах, претендующих на финансирование Банка, и постоянно следит за осуществлением всех своих проектов, особенно проектов, отличающихся особой сложностью и деликатностью.

These will need to be continually monitored and evaluated to continue to improve the administration of the Cambodia Office.
Они будут нуждаться в постоянном контроле и анализе для дальнейшего повышения эффективности функционирования камбоджийского отделения.

We have already repeatedly demonstrated to you, that we actively and continually monitor all the earthly structures, possessing the characteristics of military nuclear capability.
Мы уже неоднократно демонстрировали вам, что мы активно и постоянно контролируем все земные структуры, обладающие характеристиками военно- ядерного потенциала.

NIS Group continually monitors liquidity in order to provide sufficient cash to meet its operational, investment and financial performance requirements.
НИС Группа осуществляет постоянный мониторинг за ликвидностью в целях обеспечения достаточного объема наличных денежных средств для осуществления операционной, инвестиционной и финансовой деятельности.

As part of the safety management system, the pipeline operator should continually monitor the operation of the pipeline and should keep the registered data.
В качестве одного из элементов системы управления эксплуатационной надежностью оператор трубопровода должен постоянно контролировать процесс эксплуатации трубопровода и хранить записи регистрационных данных.

The Easy Motion Skin continually monitors the current and if this suddenly changes, the affected channel immediately reduces to 1% or half of its set intensity.
Система EasyMotionSkin постоянно следит за протеканием тока, и если оно внезапно изменится, соответствующий канал немедленно переключается либо на 1%, либо половину установленной интенсивности.

In response to this recommendation, the Committee can be assured that New Zealand Governments continually monitor the effects of the Act and related labour legislation through a wide range of methods.
В ответ на эту рекомендацию можно заверить Комитет, что правительство Новой Зеландии постоянно следит за последствиями этого закона и соответствующего трудового законодательства, используя различные методы.

The subprogramme will continually monitor and provide policy guidance and oversight to the delivery of mission support as well as monitor, review and advise on conduct and discipline matters relating to all categories of personnel.
В рамках подпрограммы будет обеспечиваться постоянный контроль и надзор за деятельностью по поддержке миссий, а также контроль, анализ и консультирование в вопросах поведения и дисциплины применительно ко всем категориям персонала.

Through its management information systems, UNOPS continually monitors results, including real-time financial performance against targets.
С помощью своих систем управленческой информации ЮНОПС постоянно отслеживает достигнутые результаты, в том числе в режиме реального времени сравнивает финансовые результаты с целевыми показателями.

SPCE continually monitors changes in the local economies in which it operates, and offers courses that create employment and income generating opportunities for youth and adults, and professional development opportunities for mid-career professionals.
ШПНО непрерывно отслеживает конъюнктуру местной экономики и предлагает курсы, помогающие молодежи и взрослым решить проблему трудоустройства и начать получать доход, а уже работающим специалистам повысить свою профессиональную квалификацию.

Although the procurement support unit continually monitored and followed up on delays in the procurement process, delays were still being experienced.
Хотя группа поддержки закупочной деятельности постоянно следила за возникновением задержек в процессе закупок и принимает в связи с ними соответствующие меры, задержки попрежнему возникали.

By continually monitoring the market environment, we have full access to information about trends in private and public company management, means and tools of motivating executives, and compensation packages for key employees.
Благодаря постоянному мониторингу ситуации на рынке мы обладаем полной информацией о современных тенденциях в области управления частными и публичными компаниями, способах и инструментах мотивации их руководителей, размерах компенсационных пакетов ключевых сотрудников.

The Centre collects and analyses data and continually monitors the status of trends in crime, terrorism and corruption worldwide and collaborates with research and scientific bodies in that regard.
Центр собирает и анализирует данные и постоянно следит за тенденциями в области преступности, терроризма и коррупции во всем мире и сотруд- ничает в этой связи с научно- исследовательскими учреждениями.

The Umoja team continually monitors results from end user surveys to assess the successes and challenges of each deployment and to assist in developing lessons learned and best practices moving forward for future deployments.
Группа по проекту<< Умоджа>> постоянно осуществляет мониторинг результатов обследований конечных пользователей, с тем чтобы определить степень успешности и проблемы каждого развертывания и оказать помощь в работе по использованию накопленного опыта и передовой практики во время будущих развертываний.

The subprogramme will continually monitor and provide policy guidance and oversight to the delivery of mission support.
В рамках подпрограммы будет обеспечиваться постоянный контроль и надзор за деятельностью по поддержке миссий, а также соответствующее директивное руководство.

The subprogramme will continually monitor and provide policy guidance and oversight on the delivery of integrated support.
В рамках подпрограммы будет обеспечиваться постоянный контроль и надзор за деятельностью по оказанию комплексной поддержки и стратегическое руководство такой деятельностью.

The N700A also has a system that continually monitors vibrations experienced by the wheel systems supporting the railcar and quickly detects even minor abnormalities.
Кроме того, поезда N700A оснащены системой, непрерывно отслеживающей вибрацию колесной части вагонов и мгновенно фиксирующей малейшие отклонения от нормы.

The Centre collects and analyses data and continually monitors the status of trends in crime, terrorism and corruption worldwide from various countries, collaborating with governmental agencies and research and scientific institutions.
Сотрудничая с правительственными учреждениями, а также с научно-исследовательскими институтами, Центр осуществляет сбор и анализ данных и постоянно следит за отмечаемыми в различных странах мира тенденциями в плане преступности, терроризма и коррупции.